芭拉蒂·穆克尔吉文学创作的自撰式特征

【摘要】芭拉蒂·穆克尔吉(BharatiMukherjee,1940-)是当代印度英语文学最重要的女性作家之一,也是流散文学与女性文学的代表。她不仅关注移民的生活状态，还积极探索当代女性的解放之路。穆克尔吉创作成就颇丰，多次获得国际文学大奖。1988年穆克尔吉凭借短篇小说集《中介人》成为美国第一位获得“全国图书评论界奖”的印裔女作家。穆克尔吉从自己的生活经历中汲取素材，作品中主人公的成长经历可以看做是穆克尔吉本人的成长历程，其创作具有自撰式特征。本文以穆克尔吉的文学创作为基础，通过分析她作品中的移民形象与女性形象，揭示她创作中的自我书写。这对进一步理解穆克尔吉的创作，更好地把握穆克尔吉对移民的跨文化生存及其女性主义立场具有一定的价值。本论文由绪论、正文、结语三部分组成。绪论部分对穆克尔吉进行介绍，综述国内外穆克尔吉研究状况，并指出研究穆克尔吉文学创作的自撰式特征的意义与价值。第一章主要分析了流散文学与女性文学中的自我书写的传统，探讨自我书写在流散写作与女性写作中自撰式写作的表现。流散作家通过自我书写展现移民的文化身份危机，不断思考造成文化身份危机的深层次原因，并通过回忆自我经历来确定文化身份。女性作家则通过自我书写来认识自我与世界，建立女性话语权。作为流散作家与女性作家的穆克尔吉继承了流散写作与女性写作中的自我书写特征——即自撰式特征。第二章主要提出了芭拉蒂·穆克尔吉文学创作中的自撰式特征，分别从流散写作与女性写作的角度分析其创作中的自我书写。作为流散作家的穆克尔吉以影响自己的大事为素材，以隐喻的方式再现了她从印度到加拿大再到美国，由流散者成长为定居者的人生经历和心路历程；作为女性作家的穆克尔吉将自我融入作品人物中，通过与印度传统女性相比较，挖掘女性价值内涵，形成了自己成熟的女性观，表现了当代女性为了追求自我解放，实现自我价值的不懈努力。穆克尔吉通过自撰式书写提出了她心中理想的移民形象与女性形象——积极进取的定居者和坚定勇敢的新女性。第三章论述穆克尔吉文自撰式写作的意义。穆克尔吉的文学创作通过自我书写，真实地反映了她的世界观、人生观与价值观。穆克尔吉通过写作与自我、他人和世界进行沟通，她在写作中认识自己与世界。同时写作也使她成为移民与女性的代言人，是她影响他人与世界的手段。穆克尔吉从移民的视角展现了全球化时代不同文化的冲突和融合，指出东西方文化和谐相处的可能性；从女性的视角继续挖掘了女性价值内涵，指出和谐的两性关系的重要性，审视了女性的自我建构与传统文化和现代社会的关系。结语重点论述了自撰式写作是芭拉蒂·穆克尔吉文学创作中不可忽视的特征。她利用自我生活经历，大胆虚构，将个人思想融入作品中，关注移民和女性的生活状态，这都体现了穆克尔吉开阔的跨文化写作意识与独立和谐的女性观。
【作者】高玮；
【导师】王春景；
【作者基本信息】河北师范大学，比较文学与世界文学，2014，硕士
【关键词】芭拉蒂·穆克尔吉；自撰式书写；移民写作；女性写作；

【参考文献】
[1]本报记者刘增兵.贵州新碳高科推出我国首个纯石墨烯粉末产品[N].贵州日报,2013-04-07008.
[2]万莉莉.QX集团管理人才培养方案研究[D].北京交通大学,2014.
[3]王永红.数据仓库开发失败原因分析研究[J].电脑开发与应用,2004,01:16-17+20.
[4]刘德高.移动对象连续k近邻查询处理技术研究[D].郑州大学,计算机软件与理论,2013,硕士.
[5]刘晓明.基于生命周期评价的建筑碳减排对策研究[D].河北工程大学,技术经济及管理,2012,硕士.
[6]唐惠钦.万科与保利地产的财务战略比较分析[D].厦门大学,工商管理,2014,硕士.
[7]苏青青.玄武岩纤维混凝土耐久性研究[D].天津城市建设学院,桥梁与隧道工程,2012,硕士.
[8]熊常初.先秦楚地养生思想研究[D].湖北中医药大学,中医临床基础,2014,博士.
[9]李照忠.霍尔推力器放电电流低频振荡特性及性能的仿真研究[D].哈尔滨工业大学,化工过程机械,2013,硕士.
[10]刘晓.重型半挂式液罐车罐内液体晃动的非线性动力学研究[D].吉林大学,工程力学,2014,硕士.
[11]邓自立,刘伟华,石莹.解决多通道Wiener滤波问题的ARMA新息滤波器[J].控制与决策,1998,02:74-77.
[12]黄裔.基于多重巨构结构体系的超高层建筑表现研究[D].西南交通大学,建筑设计及其理论,2012,硕士.
[13]张琴.区间删失数据回归模型的参数估计[D].华东师范大学,概率论与数理统计,2013,硕士.
[14]戴晓军,淦文燕,李德毅.基于数据场的图像数据挖掘研究[J].计算机工程与应用,2004,26:41-43+88.
[15]王韬.钢筋混凝土梁表层嵌贴CFRP的抗弯加固性能研究[D].浙江大学,2005.
[16]曹恭祥.六盘山香水河小流域植被结构水文影响及其坡面尺度效应[D].中国林业科学研究院,生态学,2014,博士.
[17]山梅羚.ZY集团房地产发展战略研究[D].华南理工大学,高级管理人员工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[18]刘畅.论哲学与教育的双向关系—从人的生命的视角看[D].吉林大学,马克思主义哲学,2014,硕士.
[19]马海珍,雍学善,杨午阳,鲁烈琴,王小卫.地震速度场建立与变速构造成图的一种方法[J].石油地球物理勘探,2002,01:53-59+98.
[20]宋洪雪.Ramsey理论中若干问题的研究[D].河海大学,应用数学,2004,硕士.
[21]周得华.摩尼教在回鹘的传播及其特点研究[D].新疆师范大学,宗教学,2013,硕士.
[22]范学梅.FSAE赛车复合材料悬架的设计与研究[D].哈尔滨工业大学,车辆工程,2013,硕士.
[23]王晓岚.煤炭对鸡西宏观经济影响的分析[J].统计与咨询,2014,03:49-51.
[24]余品能.快速Y变换(FYT)的计算机实现[J].石油地球物理勘探,1996,02:257-259+263-308.
[25]杨洋.减小无电解电容AC/DC LED驱动电源中输出电流脉动的前馈控制方法[D].南京航空航天大学,电力电子与电力传动,2013,硕士.
[26]李娟娟.铁路建筑项目管理的演化博弈分析[D].西北师范大学,计算数学,2013,硕士.
[27]杨磊.我国离职后竞业限制立法研究[D].兰州大学,法律（专业学位）,2013,硕士.
[28]吴萍.历史街区分层方法初探[D].东南大学,2005.
[29]张秀芹.连铸热坯表面缺陷检测装置的研制——实时检测有害的纵向裂纹[J].冶金自动化,1983,06:52-54.
[30]包晓峰.An Invitation to a New Way of Teaching Language[D].杭州师范大学,课程与教学论,2005,硕士.
[31]陈悦.基于造血干细胞研究妊娠期核苷类逆转录酶抑制剂暴露抑制子代造血功能的机制[D].广西医科大学,儿科学,2014,博士.
[32]贺春,吴战江,李鑫.基于数据仓库的电力企业客户关系管理[J].现代电力,2004,02:67-72.
[33]毕艳峰.CdS修饰的TiO_2纳米管的制备及其光电催化活性的研究[D].曲阜师范大学,物理化学,2013,硕士.
[34]匡芳君1,2,金忠1,徐蔚鸿1,3,张思扬2.Tent混沌人工蜂群与粒子群混合算法[J].控制与决策.
[35]施维.Toll样受体—髓样分化因子88介导的炎症反应在视神经创伤与修复中的作用[D].第四军医大学,神经生物学,2014,硕士.
[36]李立新.C80B敞车的散体货物压力分布规律研究[D].哈尔滨工程大学,机械制造及其自动化,2012,硕士.
[37]王实,高文,黄铁军,马继勇,李锦涛.基于隐马尔可夫模型的在线零售站点的自适应[J].软件学报,2001,04:599-606.
[38]王新军,洪晓光,王海洋,马绍汉.利用领域知识改进数据仓库中知识发现查询的效率[J].计算机科学,2004,02:123-125.
[39]高寒.企业中层管理者印象管理、胜任力与上向信任的关系研究[D].渤海大学,企业管理,2014,硕士.
[40]胡浩.小商品批发市场选址及交通条件研究[D].重庆交通大学,交通运输工程,2011,硕士.
[41]续超.血清胱抑素C在慢性心衰患者中的研究价值[D].山西医科大学,心血管内科（专业学位）,2013,硕士.
[42]黄淑慧.我国证券投资基金产品创新趋势及金融衍生品在其中的应用[D].上海交通大学,工商管理,2013,硕士.
[43]李挺.氧原子在Pt/Ni（111）合金表面扩散、渗透及外延生长石墨烯电子结构的第一性原理研究[D].北京化工大学,2013.
[44]王宏伟.菲涅耳体地震层析[J].石油地球物理勘探,1996,03:309-326+466.
[45]朱敏.包覆加气片材钢管柱的抗火研究[D].西安建筑科技大学,结构工程,2013,硕士.
[46]赵爽.西瓜非生物胁迫响应R2R3MYB转录因子基因鉴定[D].华中农业大学,设施园艺,2014,硕士.
[47]李佳.面向虚拟演练的模糊综合评价技术研究与应用[D].广东工业大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[48]李霞.义务教育第三学段新课程背景下平面几何教学的调查研究[D].广西师范大学,2004.
[49]魏然.中国上市商业银行资本充足率与银行效率的实证研究[D].武汉理工大学,金融学,2012,硕士.
[50]郑国华.机器人焊接管相贯的运动分析和轨迹规划[D].沈阳工业大学,机械设计及理论,2004,硕士.