对韩汉语听说课教学研究

【摘要】中韩从1992年开始正式建交以来，两国在政治、经济、文化、教育等各个领域交往频繁，因此韩国政府提高了国内汉语教学的力度。根据中国驻韩国大使馆的调查数据显示，截止到2007年普通高中第二外语选学汉语的情况为5613个班级，在学人数为163422，大学中文专业情况为130个班级，在学人数为23477，大专中文专业情况为76个班级，在学人数为5536，研究生100个班级，在学人数940人，其中硕士为715人，博士225人，2006年汉语水平考试人数为37176人，参加韩中共用汉字能力考试人数多于10000人，以上的这些数据都说明了对韩的汉语教学事业正开展的如火如荼，但是韩国高中汉语学习者的听说能力却相对较差，汉语听说课的教学效果不容乐观。因此专门针对韩国汉语听说课的教学研究势在必行。本文以韩国马山圣旨女子高中为例，以教育心理学理论、对外汉语教学理论中的交际教学法理论、第二语言习得理论和跨文化交际理论为理论基础，运用文献搜集法和调查问卷的方式，分为五个章节对对韩汉语听说课教学进行研究。第一章介绍了相关研究综述，本研究对象及研究的理论和方法并从论文的研究目的和意义入手，阐明了对韩汉语听说课教学的重要性。第二章以《中国语Ⅰ》为例对对韩汉语听说课教材进行了个案分析，指出其中的优点和不足，并提出了教材的改进策略。第三章对韩国马山圣旨女子高中二年级学生进行问卷调查，通过问卷调查的结果分析，揭示影响对韩汉语听说课教学效果的因素。第四章以第二章、第三章的研究结果为依托提出针对学生、教材、教学方法和教师四个方面的相关建议，以期全面提高韩国汉语听说课的教学效果。第五章为结论，总结全文内容，该研究有一定的应用价值，但同时也有其局限性，并对其如何进行后续研究提出建议。笔者于2014年以对韩汉语教师志愿者的身份来到庆尚南道马山圣旨女子高中教授汉语并主要负责汉语听说课的教学任务。任教期间了解到韩国重视汉语的程度赶超日语，仅次于英语并有赶超英语的趋势，虽然势头看好但不可小视的是其中也存在着种种问题。本研究的顺利开展，对韩国汉语听说课教学研究具有理论和现实意义。理论上，分析研究韩国学生汉语听说课中存在的问题，丰富了对韩汉语听说课教学的理论研究。现实意义，通过研究完善韩国马山圣旨女子高中汉语听说课的教学方法，为学校乃至韩国的汉语听说课教学效果的提高尽自己的一份微薄之力。
【作者】惠慧；
【导师】李敏；
【作者基本信息】鲁东大学，语言学与应用语言学，2014，硕士
【关键词】对韩汉语；听说课；学生；教材；教学方法；教师；

【参考文献】
[1]高恩双.纳米碳酸镁和纳米氧化钇的制备及分析[D].华东师范大学,分析化学,2013,硕士.
[2]韩冰.从幼儿认知角度研究幼儿读物插图设计[D].河北科技大学,设计艺术学,2012,硕士.
[3]徐坤.高电位电极材料LiNi_(0.5)Mn_(1.5)O_4的制备及电化学性能研究[D].中国矿业大学,材料加工工程,2014,硕士.
[4]高华.条件推理双重加工的发展性研究[D].南京师范大学,2007.
[5]王玉晶.社会工作视角下农村孤独症儿童家庭社会支持网络研究[D].山东大学,社会工作（专业学位）,2013,硕士.
[6]吕科奇.基于支持向量机（SVM）的工程项目投资估算方法研究[D].浙江大学,2004.
[7]夏连华,王建新.双向可逆电子皮带配料秤在唐钢的应用[J].冶金自动化,2008,04:66-68.
[8]林阳.超高性能混凝土组合梁弯剪性能试验研究[D].哈尔滨工业大学,结构工程,2014,硕士.
[9]刘洪亮.国有油田下岗职工生活保障问题研究[D].长春工业大学,社会保障,2013,硕士.
[10]费石繁.基于.NET的箱体类零件制造资源系统研究及切削用量优化[D].江苏科技大学,机械工程,2013,硕士.
[11]孙云宽.黑格尔戏剧美学思想评述[D].安徽大学,美学,2004,硕士.
[12]张旭.HEF防火墙实现模式的研究[D].辽宁工程技术大学,2002.
[13]李廷辉,李振永,王津,梁惠兰,孔凡东.黄骅拗陷涧南潜山区含油气系统划分与勘探方向[J].石油地球物理勘探,2004,02:218-221+124-248.
[14]张红锋.社会主义市场经济条件下人的发展问题研究[D].中共中央党校,马克思主义中国化,2014,博士.
[15]谢文龙,苏剑波.基于状态空间的机械臂轨迹规划[J].控制与决策,2009,01:49-54.
[16]胡小琳.酰胺基稀土（Ⅲ）配合物的合成、结构及反应性能[D].苏州大学,有机化学,2012,硕士.
[17]裴喜平,郝晓弘,陈伟,肖骏,王维洲,李恒杰.基于梯度下降法的单相幅相锁相环优化设计[J].电力系统自动化,2014,02:115-121.
[18]赵文静.任务型学习法指导下的《模拟会议口译》课堂实训报告[D].湖南师范大学,翻译（专业学位）,2014,硕士.
[19]丁娜.木质素—环氧树脂的合成及其性能研究[D].吉林大学,物理化学,2014,硕士.
[20]宋露露.淡化微咸水膜下滴灌非耕地温室辣椒和甜瓜试验研究[D].宁夏大学,水利水电工程,2014,硕士.
[21]刘晓菲.纳米结构碳膜场发射性能的研究[D].上海理工大学,2012.
[22]陈苗苗.对航海类视听说教材的推论性话语标记语的研究[D].大连海事大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[23]袁哲.文学翻译中审美再现的三个层面[D].湖南师范大学,英语语言文学,2004,硕士.
[24]李朋.以高炉熔渣为热载体进行煤气化的实验研究[D].东北大学,热能工程,2010,硕士.
[25]祝欢.论集资诈骗罪的司法认定[D].北京交通大学,法律（专业学位）,2013,硕士.
[26]马晓娜.现代汉语词典词性标注对释义的影响[D].河北师范大学,语言学及应用语言学,2013,硕士.
[27]何瑶.基于布鲁姆分类学缓解策略的高中生英语阅读焦虑的调查研究[D].武汉理工大学,外国语言学及应用语言学,2012,硕士.
[28]李茉.大庆精神对新时期学习型党组织建设的贡献与启示[D].东北石油大学,中共党史,2013,硕士.
[29]刘德春.双电机构型纯电动轿车动力系统匹配与控制策略研究[D].吉林大学,车辆工程,2014,硕士.
[30]李叔彦,赵立新.正确评价技术改造的经济效益[J].一重技术.1998(02)
[31]王川.中期票据融资率与企业价值的相关性研究[D].首都经济贸易大学,会计学,2014,硕士.
[32]张良.城市地铁导识系统设计初探[D].西安建筑科技大学,风景园林,2013,硕士.
[33]王利.恒温恒湿空调机组临界盘管模式研究[D].西南交通大学,供热、供燃气、通风及空调工程,2014,硕士.
[34]郝军.“业主+EPC”模式下的吉林油田长岭气田建设项目管理研究[D].吉林大学,工商管理,2012,硕士.
[35]京物兵.搞好多次复盖—谈谈速度问题[J].石油地球物理勘探,1974,06:9-13.
[36]许昕琪.低静态电流LDO芯片设计[D].西安科技大学,微电子学与固体电子学,2014,硕士.
[37]徐爱华.认知无线网络中接纳控制算法分析与研究[D].杭州电子科技大学,通信与信息系统,2014,硕士.
[38]欧阳城添.基于移动教育支持平台英语单词智能型泛在学习系统的研究[D].首都师范大学,课程与教学论,2004,硕士.
[39]刘书志.基于密度的局部离群数据挖掘方法的研究和改进[D].重庆大学,计算机软件与理论,2014,硕士.
[40]陈必军.MT汽车零部件公司供应链库存管理研究[D].宁波大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[41]冯程程.碱性成纤维生长因子鼻腔喷雾剂的研制及脑内递药特性研究[D].复旦大学,药剂学,2011,硕士.
[42]翁启献,段裘龙.〈八〉主机选型与轴系设计[J].江苏船舶.1990(01)
[43]王晓霞.氧醚复合吸入治疗对脓毒症的保护作用[D].第四军医大学,麻醉学（专业学位）,2014,硕士.
[44]迟国泰,许文,王化增.兼控利率风险和流动性风险的资产负债组合优化模型[J].控制与决策,2006,12:1407-1411+1416.
[45]谭睿.药品说明书规范研究[D].成都中医药大学,中药学,2012,硕士.
[46]唐曦.大学生参与志愿服务的长效机制构建[D].宁波大学,公共管理（专业学位）,2013,硕士.
[47]巩桂芬,李星纬,李晓东,李莹莹.超/亚临界水中还原糖分解特性[J].哈尔滨理工大学学报,2014,03:5-9.
[48]李春灵.黑洞—脉冲星系统强引力中的光传播效应[D].中国科学技术大学,天体物理,2014,硕士.
[49]张萌.基于ARM的高压电磁信号去噪系统的设计与实现[D].郑州大学,电子与通信工程,2013,硕士.
[50]刘雪.敲诈勒索罪研究[D].河北大学,法律,2014,硕士.