初级美国留学生的汉语语音偏误分析

【摘要】随着中国经济政治实力的日益壮大，中国的国际地位也得到了不小的提升，国际影响力也越来越大，在国际交往中，汉语发挥着很重要的作用，汉语也越来越受到世界许多国家的重视。学习和研究汉语的人也越来越多，在全球，形成了一股“汉语热”。汉语主要包括语音、词汇、语法、文字等语言要素，其中语音是语言的物质外壳，是语言教学的基础，是掌握听说读写技能和交际能力前提。语音学不好，会影响汉语口语的表达以及听力。本文以初级美国留学生为调查对象，针对声母、韵母、声调的拼合规律及其学习过程中的重点和难点进行了调查问卷的设置，并根据调查结果对他们在学习汉语语音时产生的偏误进行了归类。声母方面的偏误主要表现为清音浊化、发音部位不到位和发音混淆等三类；韵母的偏误主要从单韵母、复元音韵母和带鼻音韵母三方面进行了分析。单韵母的偏误主要集中表现在a、e、i和ü上，复元音韵母的偏误主要表现在，在读带有ai、uai、ao和iao的拼音时拉长音和iu、ui的错读等，带鼻音韵母的偏误主要表现为，带a的鼻音韵母的误读，ong、iong的误读等方面。声调偏误的分析是从阴平、阳平、上声和去声四个调类分别进行了分析。第三章具体分析了产生这些偏误的原因。初级美国学生汉语语音偏误的形成主要是受到了母语的负迁移、目的语负迁移、学生环境影响以及学生学习动机等自身因素的影响。最后一章从教学原则和教学方法上提出了具有针对性地具体的教学策略，主要包括学生的母语语音和汉语语音的对比来确定重点和难点、教学顺序的调整以及教学方法的灵活运用等。希望笔者的研究能够对对外汉语语音教学有所帮助。
【作者】魏亚迪；
【导师】袁向彤；
【作者基本信息】鲁东大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】语音；偏误分析；声母；韵母；声调；

【参考文献】
[1]王均.主体互动视角下的环境信息公开法律制度[D].厦门大学,环境与资源保护法学,2014,硕士.
[2]王燕.纳米结构电磁输运的模拟[D].南京邮电大学,2013.
[3]杨高阳.基于纳米银导电墨水的纸基柔性电路烧结工艺研究[D].天津大学,2012.
[4]冯伟莹.湖泊沉积物溶解性有机质荧光特征及其生物有效性研究[D].内蒙古农业大学,水文学及水资源,2013,硕士.
[5]张思远.张洁晚近小说创作特征[D].吉林大学,中国现当代文学,2014,硕士.
[6]韩志铖.法律生长视角下的两岸四地夫妻财产分割制度比较研究[D].天津商业大学,法学理论,2013,硕士.
[7]王继宗.基于高层语义特征的图像检索关键技术研究[D].吉林大学,软件工程,2013,硕士.
[8]张胜蓝.测量数据的CAD建模与可视化研究[D].西安理工大学,机械设计及理论,2004,硕士.
[9]余繁华.基于GAP分析的中国遗产旅游资源管理效率评价及其区域差异探究[D].北京第二外国语学院,旅游管理,2013,硕士.
[10]曾海涛.壳聚糖处理的碳纳米管增强聚丙烯腈纤维/碳纤维的基础研究[D].厦门大学,2009.
[11]陆雅茹.零基础对外汉字教材练习研究[D].复旦大学,汉语国际教育,2012,硕士.
[12]杨震.湘西地区战国墓葬初步研究[D].郑州大学,考古学及博物馆学,2013,硕士.
[13]李自洋.熔剂辅助润湿下Al-Ti-C晶粒细化剂合成过程研究[D].东北大学,材料加工工程,2010,硕士.
[14]金沼伸.研发投入与资本结构对公司价值的影响[D].云南财经大学,企业管理,2014,硕士.
[15]李知忠.基于数据大集中模式的信用信息系统设计与实现[D].湖南大学,计算机应用技术,2010,硕士.
[16]陈彩芹.浅海不停输带压开孔机的设计研究[D].中国石油大学（华东）,机械工程,2012,硕士.
[17]洪连今.东北老工业基地生态文明建设政策法规保障机制研究[D].东北师范大学,环境科学,2012,硕士.
[18]靳明华.不同类型沿海防护林对重金属的削减效应及秋茄对汞的抗性研究[D].厦门大学,植物学,2014,硕士.
[19]杨首龙.福建省筑坝与泄洪技术发展报告[J].海峡科学.2007(01)
[20]尹雪.企业IPO造假的博弈分析[D].山东财经大学,会计（专业学位）,2014,硕士.
[21]王丽梅.分泌表达结核分枝杆菌ESAT-6蛋白的重组BCG的构建、表达及免疫学特性的初步研究[D].第四军医大学,病原生物学,2004,硕士.
[22]孙丕珍.中等职业学校班主任专业化发展研究[D].山东师范大学,教育（专业学位）,2013,硕士.
[23]朱丹.任务型教学法在中职药学英语中的应用研究[D].鲁东大学,学科教学（专业学位）,2013,硕士.
[24]王翠云.高等职业教育服务区域经济发展问题研究[D].山东师范大学,公共管理（专业学位）,2013,硕士.
[25]郑彦涛.基于层次分析法的CRH380B动车组维修可靠性分析与研究[D].清华大学,工业工程（专业学位）,2013,硕士.
[26]詹海挺.小数分频器的研究与设计[D].杭州电子科技大学,集成电路工程,2012,硕士.
[27]廖蓉丽.语篇分析在高中英语阅读教学中的应用[D].福建师范大学,教育,2003,硕士.
[28]袁惠君.油茶无性系“赣石83-4”对水肥胁迫响应的生理生化机制研究[D].江西农业大学,植物营养学,2012,硕士.
[29]连少萌.城乡初中生音乐学习活动兴趣取向调查研究[D].东北师范大学,教育,2012,硕士.
[30]孙静.小学中年级作文教学有效性研究[D].河北师范大学,学科教学,2014,硕士.
[31]陈一薇,张倩.按揭房产分割时物权规则的适用[J].湖北警官学院学报,2014,10:126-129.
[32]刘震.SrAl_2O_4：Eu，Dy长余辉材料研究[D].河北大学,光学工程,2002,硕士.
[33]乔婷婷.跨国公司财务共享服务中心在中国的组建和发展[D].上海外国语大学,工商管理,2013,硕士.
[34]胡际平.现代地下采矿方法典型实例(一)——分段充填采矿法[J].国外金属矿山.1990(01)
[35]韩文文.信息化环境下石油企业全面风险管理优化研究[D].首都经济贸易大学,会计学,2014,硕士.
[36]刘胜林.基于流变理论的施工精细化控制[D].长安大学,道路与铁道工程,2013,硕士.
[37]唐茂盛.基于Q系列PLC的钢轨精磨机垂直伺服控制系统设计[D].西南交通大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[38]付元爽.基于多元智力理论对高中物理学困生转化的研究[D].河北师范大学,学科教学,2012,硕士.
[39]倪健.大型专用非标铝合金点焊装备的研制[D].大连理工大学,机械工程（专业学位）,2013,硕士.
[40]左定平.论文本细读法在中学古诗文教学中的应用[D].华中师范大学,学科教学,2014,硕士.
[41]和月.对外汉语教学中五组同义连词的辨析[D].兰州大学,汉语国际教育,2013,硕士.
[42]邹少鹏.试论方兵无伴奏合唱创作特征及艺术处理[D].湖南师范大学,音乐学,2014,硕士.
[43]王刚.面向PaaS应用的表单定制平台的研究[D].山东师范大学,计算机软件与理论,2013,硕士.
[44]宋海龙.金砖国家开发银行国内因素分析[D].外交学院,国际关系,2014,硕士.
[45]周敏子,周皓峰,王晨,汪卫,施伯乐.使用频繁结构提炼网络权威资源[J].计算机研究与发展,2004,10:1614-1620.
[46]米刚.纳米碲化铋、碲化锑的可控合成与性能研究[D].复旦大学,无机化学,2013,博士.
[47]贺秀杰.碳基材料的制备与表征及其电子结构的理论研究[D].山东大学,2014.
[48]张云霞,李晓兵,张云飞.基于数字相机、ASTER和MODIS影像综合测量植被盖度[J].植物生态学报,2007,05:842-849.
[49]刘艳伟.E1A基因对人肺腺癌细胞增殖和转移的影响[D].山西医科大学,病理学,2002,硕士.
[50]李娜.当代中国精神交往存在的问题及对策研究[D].河北师范大学,马克思主义基本原理,2014,硕士.