美国小学母语教材对对外汉语教材编写的启示

【摘要】近些年来，随着中国经济实力的不断增强，国际地位的不断提高以及中美在经济和文化交流上的加强，汉语教学在美国受到了前所未有的重视，越来越多的中小学开设汉语课程。然而，针对美国儿童编写的汉语教材无论是在数量上还是质量上都存在问题，编写适合美国儿童使用的汉语教材成为对外汉语教学亟需解决的问题。《Treasures》这套英语教材是美国Macmillan和McGraw-Hill公司共同出版，专门为美国1-6年级的小学生编写的一套教材，McGraw-Hill公司是全球知名教育出版公司，同时也是美国最大的四家出版集团之一，在美国中小学教材市场上占有很大的份额。这套教材自问世以来深受美国学生家长的喜爱，并成为加利福尼亚州指定使用的教材之一，是一套比较具有代表性的美国小学母语教材。本篇论文主要从五个部分进行论述。首先是对本篇论文的研究缘起、国内外研究现状、研究方法以及对儿童汉语的界定的论述；其次本文从结构、功能、文化相结合的编写理念、对外汉语教材编写原则和国别汉语教材编写原则三个方面来探讨对外汉语教材在编写上应遵循的理论因素；再次对美国儿童汉语教材编写现状进行分析，通过分析找出美国儿童汉语教材在编写上存在的问题；在此基础上，本篇论文从结构和内容两个方面对《Treasures》和《世界少儿汉语》进行分析比较，在结构上主要从教材的框架体系和教材单元体例两个方面进行研究，呈现出教材的整体架构；对教材内容的分析是本篇论文的重点，主要从课文系统、提示系统和作业系统这三个大的方面进行比较，从而为编写美国儿童汉语教材提出五点建议，即教材中要适当的利用插图，引起学生的阅读兴趣、话题的选择要真实、有趣，符合儿童心理、练习形式多样化、增加教材中的提示信息，加强知识的引导、教材编写应结合美国5C原则，走中外合编的道路，并与新中小学汉语考试大纲相结合；最后是结语部分，对本篇论文的主要观点进行概括总结。
【作者】姜楠；
【导师】解海江；
【作者基本信息】鲁东大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】儿童；对外汉语教材；《Treasures》；《世界少儿汉语》；启示；

【参考文献】
[1]张青丽.科学发展观视角下的产业结构调整研究[D].西安科技大学,马克思主义理论,2013,硕士.
[2]王发宁.武夷山中生代高位岩浆活动特征及成矿意义[J].江西地质科技.1994(Z1)
[3]王梦娜.传统村落非物质文化遗产保护研究[D].湖南师范大学,人文地理学,2014,硕士.
[4]边永辉.上市公司关联交易审计探析[D].江西财经大学,会计学,2013,硕士.
[5]周磊.基于遗传算法的多传感器优化布站研究[D].电子科技大学,电子与通信工程（专业学位）,2012,硕士.
[6]江筱莹.现金流对境外上市企业投资行为的影响——以在美国和香港上市的公司为例[J].中国商贸,2015,09:79-81.
[7]王平论.基于低空摄影测量的三维虚拟场景研究与实现[D].中国矿业大学,摄影测量与遥感,2014,硕士.
[8]沈娜.汉语“方”的本义及其语法化研究[D].温州大学,语言学及应用语言学,2012,硕士.
[9]宋春宁,刘少东.基于SDNA-GA优化的模糊神经网络控制[J].控制与决策,2014,04:731-734.
[10]高营营.我国退役士兵安置政策研究[D].广西民族大学,行政管理,2013,硕士.
[11]王平.160KA电解槽扩容改造的研究[D].中南大学,有色金属冶金,2004,硕士.
[12]黎美英.GX公司薪酬体系研究与对策分析[D].河北经贸大学,工商管理,2014,硕士.
[13]黄耀,沈雨,周密,马瑞升.木质素和氮含量对植物残体分解的影响[J].植物生态学报,2003,02:183-188.
[14]赵元春.碳氮前驱物的制备与脉冲放电处理研究[D].燕山大学,材料学,2004,硕士.
[15]范鹏飞.全麻与腰硬联合麻醉对腹部手术患者核心体温的影响[D].山西医科大学,麻醉学（专业学位）,2013,硕士.
[16]云美厚,丁伟,王新红.陆相薄互层油藏四维地震监测存在的问题与建议[J].石油地球物理勘探,2005,04:444-450+493-8.
[17]张迎黎.心理治疗的重要事件研究[D].中南大学,临床医学,2014,博士.
[18]孙月冰.郭全忠人物画风格及艺术创作道路探究[D].山东建筑大学,美术学,2013,硕士.
[19]赵辉,刘鲁源,张更新.基于复合适应度微粒群算法的神经网络训练[J].控制与决策,2005,08:958-960.
[20]杨东妮.基于声学乐器频率特性控制的电子音乐创作技术[D].武汉音乐学院,音乐,2014,硕士.
[21]杨林.支持多模式的复合交通网络模型及关键技术研究[D].中国地质大学,2008.
[22]刘洋.随机云杉短纤维复合材料的等效性能及其尺度影响[D].天津大学,固体力学,2013,硕士.
[23]孔祥兴,王曦,张绍基,尹长志,王祥宇.民用涡扇发动机起动过程改进的分段组合控制计划研究与试验[J].航空动力学报,2014,12:2924-2929.
[24]李晓燕.锋电位信号分析及噪声抑制算法研究[D].郑州大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[25]杨彪.商业银行中小企业信贷风险管理研究[D].云南财经大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[26]巴卓.论我国资格刑类型的改良[D].吉林大学,刑法学,2013,硕士.
[27]吴勇军,朱福成.基于DM的入侵检测系统模型研究[J].电脑学习,2003,06:4-5.
[28]王烨.施叔青小说综论[D].华东师范大学,中国现当代文学,2004,硕士.
[29]葛佰春.电力企业会计及审计系统的设计与实现[D].吉林大学,软件工程,2014,硕士.
[30]张江,李学伟.基于混沌边缘的决策行为分析[J].控制与决策,2005,10:1147-1151+1156.
[31]刘星.氡与亚砷酸钠对HBE细胞联合毒性作用研究[D].苏州大学,卫生毒理学,2013,硕士.
[32]王俊艳.礼仪教育与南朝社会风俗的变革[D].山西师范大学,教育史,2014,硕士.
[33]刘学彦,袁大军.盾构掘进过程中防止泥水劈裂的泥水压力设定[J].土木工程学报,2014,05:128-132.
[34]聂小保.深圳市给水厂生产废水高效处理技术实验研究[D].西安建筑科技大学,市政工程,2004,硕士.
[35]唐建初.两系杂交水稻培矮64S系列组合高产保纯制种技术研究[D].湖南农业大学,种植,2003,硕士.
[36]刘子莹.企业综合报告研究[D].吉林财经大学,会计学,2014,硕士.
[37]王鸿红.电刺激耳甲区治疗轻中度抑郁症的随机对照试验[D].北京中医药大学,针灸推拿学,2014,硕士.
[38]刘资.九十年代以来的反腐败进程与社会政治心态变化研究[D].福建师范大学,中共党史,2013,硕士.
[39]王超.人员排班问题的变邻域搜索算法研究[D].北京交通大学,计算机科学与技术,2013,硕士.
[40]刘文晖.自主互动型教学模式的实践及思考[D].湖南师范大学,教育,2004,硕士.
[41]陈静叶.强化混凝法处理化纤废水的实验研究[D].西安科技大学,环境工程,2014,硕士.
[42]李鸣.赵展荣主任医师黄芪使用经验研究[D].北京中医药大学,中医内科学,2013,硕士.
[43]刘金燕.钾转运相关基因OsHAKα和OsKβ与水稻耐盐性的关系研究[D].南京农业大学,细胞生物学,2013,硕士.
[44]楼定军.基于MRAS的无速度传感器感应电机矢量控制的研究[D].浙江理工大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[45]王晓光.中国银行内蒙古分行个人金融业务发展战略研究[D].内蒙古大学,工商管理,2014,硕士.
[46]梁晓.导入场所精神的城市公共环境设施设计研究[D].华中科技大学,设计艺术学,2013,硕士.
[47]郭辉,赵宁,张淑艳.基于碟形砂轮磨齿的面齿轮包络残差研究[J].航空动力学报,2014,11:2743-2750.
[48]张秀芹.口虾蛄高血糖激素基因全长cDNA序列的克隆及表达分析[D].大连海洋大学,渔业资源,2014,硕士.
[49]吴译晨.水热合成磷酸铁锂的碳包覆工艺研究[D].河北工业大学,材料物理与化学,2013,硕士.
[50]马晓轩.超高纯氨中痕量水检测方法的研究[D].北京化工大学,化学工程与技术,2013,硕士.