背景知识对外语学习者在即时作文测试中表现的影响

【摘要】背景知识被视为能够影响学生写作成绩的因素之一。Carlson和Bridgeman(1986：139)指出：写作话题中所蕴含的背景知识要求对受试者来说应该尽量公平,不能偏向于个人经验或者文化背景。为此,本研究旨在探究背景知识对外语学习者在即时作文测试中写作表现的影响,并试图回答一下三个研究问题：1.三种不同水平(高,中,低写作水平)的外语学习者在两种写作话题测试中的成绩和单项成绩有何差异?2.两种写作话题测试中,受试者的作文语篇特征有哪些区别?受到写作话题的影响还是受试者自身水平的影响?3.两次作文测试中,受试者分别有什么样的自身体会?为了回答前两个研究问题,本研究采用定量研究与定性研究相结合的方法,分别选择对受试者的背景知识要求不同的两种类型的写作话题：普通话题(关于教育)和专业话题(关于戏剧),对五十名中国戏曲学院大一学生(高,中,低写作水平)的受试者进行写作测试。针对前两个研究问题,研究者通过SPSS19.0对学生写作成绩进行科学分析,并要求学生记录下写作过程中对两种话题作文的自身体会与感受,选取两篇作文成绩有显著差异的5名受试者,对其写作后的反思进行深度分析来回答第三个研究问题。研究结果表明：1.三种不同水平的受试者的普通话题写作成绩均高于专业话题的写作成绩,并且专业话题最不利于高水平受试者水平的正常发挥。由于作文质量,前后衔接,作者态度,学术语言,篇幅长度等问题,专业话题成绩普遍低于普通话题。2.在文章内容与结构方面,写作成绩不受自身水平的影响,但是语言使用这个维度却受到受试者自身水平与写作话题类型的交互影响,高水平受试者在两种话题的语言使用方面差异最为显著。3.对5名受试者的深度分析过程中,受采访者均认为专业话题作文的难度高于普通话题。本研究指出写作教师应当根据学生的背景知识选择适当的题材进行写作训练,并指出外语写作测试中应该注重提高写作话题的合理性以保证写作测试的效度。
【作者】宋金鸿；
【导师】赵秦岭；
【作者基本信息】首都师范大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】外语学习者；即时作文测试；写作话题；背景知识；

【参考文献】
[1]齐元凯.三维CT图像肺血管自动分割的研究[D].哈尔滨工业大学,计算机科学与技术,2013,硕士.
[2]刘少卿.规整填料内直接接触冷凝传热实验研究[D].天津大学,化学工程,2013,硕士.
[3]刘旭.试论莫扎特歌剧《费加罗婚礼》中的重唱艺术特色[D].山东师范大学,艺术（专业学位）,2013,硕士.
[4]陶林.移动Agent技术在电子商务中的应用研究[D].武汉理工大学,计算机应用技术,2004,硕士.
[5]姜水.基于WSN的温室植物生理生态监测系统研究[D].河南科技大学,农业机械化工程,2014,硕士.
[6]申郑.一类特殊金融衍生品的开发和应用[D].华中师范大学,应用数学,2014,硕士.
[7]孙洪波.OSS/BSS云部署中的分布式计算特点的研究及应用[D].南京邮电大学,电子与通信工程（专业学位）,2013,硕士.
[8]赵勇.基于MPC8280的E1接口板设计与实现[D].西安电子科技大学,电子与通信,2012,硕士.
[9]卢媛媛.我国建筑碳排放权交易框架构建研究[D].重庆大学,管理科学与工程,2014,硕士.
[10]王君,樊治平.客户关系管理中客户知识发现的一种分析方法[J].系统工程理论方法应用,2004,01:58-62.
[11]朱晓雯.中国高校正能量传播模式及影响研究[D].北京外国语大学,新闻学,2014,硕士.
[12]杨洋,吕飞鹏,廖小君.基于RUP“4+1”视图建模及设计模式的整定计算软件设计[J].电力系统自动化,2009,02:57-60+77.
[13]张丽媛.当代中国电影纪录片的商业化生存探析[D].山东艺术学院,电影学,2012,硕士.
[14]彭子龙.基于FE-SEA混合法的板筋结构隔声与振动特性研究[D].江苏科技大学,轮机工程,2014,硕士.
[15]唐彬彬.解析“前沿930”的新闻故事化[D].苏州大学,新闻与传播（专业学位）,2013,硕士.
[16]郭慧.金融危机下美国货币政策对人民币汇率的影响研究[D].吉林大学,金融学,2014,硕士.
[17]唐雄民,余亚东,严其林,李杰.梯形激励下的臭氧发生器供电电源[J].河南科技大学学报(自然科学版),2015,02:54-59.
[18]宋治.FJIQTC发展战略研究[D].西南交通大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[19]赵万金,杨午阳,李海亮,张军舵.基于时间—振幅双γ模型的PP-PS波联合反演[J].石油地球物理勘探,2011,05:732-736+836+662-663.
[20]袁继昌.网络MIMO系统中小区间干扰消除技术研究[D].华侨大学,信息与通信工程,2014,硕士.
[21]杨美玲,王艳,曹立鹏.银川市城市化进程对耕地数量的影响分析[J].宁夏工程技术,2004,03:275-278.
[22]董朋涛.基于ZigBee的无线网络组网及可靠性研究[D].华中师范大学,计算机系统结构,2013,硕士.
[23]李秀娟.基于金磁微粒的人血清总睾酮化学发光检测方法的建立[D].西北大学,生物工程（专业学位）,2014,硕士.
[24]李成.免疫激活骨髓间充质干细胞的旁分泌对成骨细胞功能的影响[D].苏州大学,骨外科学,2014,硕士.
[25]杨智炜.轴向柱塞泵虚拟样机仿真技术研究[D].浙江大学,2006.
[26]姜小龙.树枝状超分子聚合物的制备与性能研究[D].浙江工业大学,2013.
[27]王志伟.黄连、生地及其配伍对胰岛素抵抗脂肪细胞脂联素、瘦素与抵抗素分泌及mRNA表达的影响[D].华中科技大学,中西医结合临床,2013,硕士.
[28]严晨安.杭州:3D打印技术成长的沃土[J].杭州科技,2013,05:8-10.
[29]郭万金.西学东渐下的现代《诗》学发轫——清季民初《诗经》研究初探[D].山西大学,中国古代文学,2004,硕士.
[30]李菲.手性Ar-BINMOL衍生Salan配体的制备及其在不对称合成反应中的应用[D].杭州师范大学,有机化学,2013,硕士.
[31]李艳华.A公司中层管理者领导力提升研究[D].厦门大学,工商管理,2014,硕士.
[32]王超超,王万良,岑跃峰,姚信威,姚晓敏.HEVC快速编码深度选择算法[J].计算机工程与应用.
[33]李从号.发泡用酚醛树脂合成新工艺及应用[D].长春工业大学,化学工艺,2013,硕士.
[34]赵淑文.微进给工作台的研制与铸铁基砂轮电火花整形试验研究[D].天津大学,机械制造及其自动化,2004,硕士.
[35]朱梅.激光诱发Ti/α-Si多层膜自蔓延反应[D].哈尔滨工业大学,材料工程,2013,硕士.
[36]杨迎.高中美术中的“涂鸦艺术课”理论实践[D].首都师范大学,学科教学,2014,硕士.
[37]刘磊.唐代大理寺司法审判制度研究[D].南京师范大学,法律史,2012,硕士.
[38]韩霭辰.重组人干扰素-α2b分离纯化的研究[D].天津大学,微生物与生化药学,2013,硕士.
[39]张淑娜.外资进入对我国零售业态的影响研究[D].兰州商学院,国际贸易学,2013,硕士.
[40]唐雪梅.TGF-β_1 VEGF在儿童原发性肾病综合征中的表达及其临床意义研究[D].重庆医科大学,儿科学,2004,硕士.
[41]陈湘锦.益气活血药对舒张功能不全大鼠钙转运相关基因和蛋白表达影响的研究[D].北京中医药大学,中西医结合临床,2014,硕士.
[42]柯云霞.电子商务时代下的图书市场营销策略研究[D].内蒙古大学,工商管理,2013,硕士.
[43]靳艳秋.基于DNA自组装纳米结构用于人工双酶体系的构建和调控[D].华中师范大学,分析化学,2014,硕士.
[44]聂琨坤,傅彦.用ICA提取高维科学数据的特征[J].计算机科学,2004,06:167-168.
[45]姚雪峰.首都机场宾馆拟扩建项目投资决策分析[D].北京工业大学,营销管理（专业学位）,2013,硕士.
[46]吴军.数据挖掘[N].中国商报,2001-05-23007.
[47]马元莉.太原市老年公寓发展研究[D].山西财经大学,社会保障,2013,硕士.
[48]傅伟.扶正抑瘤法对晚期前列腺癌患者生存期的影响及预后分析[D].广州中医药大学,中医外科学（专业学位）,2014,博士.
[49]黄钢石,陆建江,张亚非.基于NMF的文本聚类方法[J].计算机工程,2004,11:113-114+176.
[50]肖化平,陈元平,杨凯科,魏晓林,孙立忠,钟建新.无序双层六角氮化硼量子薄膜的电子性质[J].物理学报,2012,17:532-538.