话语陈述：新闻语篇中的互文表达方式

【摘要】在多媒体科技高度发达的信息时代中,新闻已经成了人们日常生活中必不可少的部分。人们对新闻的要求也不仅仅局限于传播消息,而是进一步要求消息的全面、真实和客观。然而,绝对客观的新闻是不存在的。因为报道新闻的大众媒体是社会交际中的一个环节,它的社会化决定了新闻报道的社会化。一些主观因素也或不自觉或掩人耳目地渗透到新闻中。本文以中日钓鱼岛之争为背景,以选自《纽约时报》、《华盛顿邮报》和《洛杉矶时报》的15篇报道为研究预料,重点研究语料中话语陈述的陈述方式、话语来源和陈述动词。费尔克劳夫将互文性理论用于话语分析,提出语篇的互文性实际上体现的是语言的创造性。这种创造性不是无限的,而是受到种种社会因素的限制。话语陈述正是一种互文表达方式。本文以费尔克劳夫的互文性理论为理论依据,运用批评话语分析对语料中的话语陈述进行研究,揭露了新闻报道者在进行话语陈述时,通过对陈述方式,话语来源和陈述动词的使用和控制,含蓄的将个人的主观意图和意识形态渗透到新闻报道中的过程。先前国内关于互文性的研究主要集中在理论方面,本文则注重将互文理论和话语实践联系起来,讨论互文理论的社会意义。除此之外,本文旨在提醒新闻读者以批判的眼光对待新闻,结合社会历史因素考虑报道的本质,以认识到新闻事件的真实面貌。
【作者】王亚男；
【导师】孙咏梅；
【作者基本信息】首都师范大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【副题名】以钓鱼岛的相关报道为例
【关键词】新闻语篇；互文性；话语陈述；批评话语分析；

【参考文献】
[1]庄红.攀枝花炳三区城市风貌中的建筑形态研究[D].西南交通大学,土木工程与建筑,2013,硕士.
[2]陈珊珊.庐江县公共科技管理研究[D].安徽大学,行政管理,2014,硕士.
[3]陈建勋,姜久纯,王梦恕.黄土隧道网喷支护结构中锚杆的作用[J].中国公路学报,2007,03:71-75.
[4]李萍萍.农业上市公司的终极控制、多元化经营与绩效[D].山东财经大学,会计学,2014,硕士.
[5]卢东标.基于决策树的数据挖掘算法研究与应用[D].武汉理工大学,2008.
[6]吴松.吲哚菁绿荧光血管造影在颅内动脉瘤夹闭术中的应用[D].广西医科大学,神经外科（专业学位）,2013,硕士.
[7]张司南.“独自走他的路”[D].山西师范大学,中国现当代文学,2013,硕士.
[8]赖德聪.论西方翻译理论中的对等概念[D].广西师范大学,英语语言文学,2003,硕士.
[9]马荣海.探析不当出生之诉[D].青岛大学,诉讼法学,2013,硕士.
[10]密士文.混凝土中超声波传播机理及预应力管道压浆质量检测方法研究[D].中南大学,地质资源与地质工程,2013,博士.
[11]肖畅.第二代欧洲数字地面电视广播标准中的信道估计及其VLSI结构研究[D].复旦大学,集成电路工程,2012,硕士.
[12]彭艳艳.激光大气传输中光谱变化的研究[D].太原科技大学,光学,2014,硕士.
[13]李雨薇.C公司条形码技术与ERP系统集成应用研究[D].北京交通大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[14]徐杰.中华老字号知识产权的国际保护[D].扬州大学,民商法学,2012,硕士.
[15]汤慧.试论翻译中的形象保留与转换[D].华中师范大学,应用语言学,2003,硕士.
[16]管帆.上海主导产业的选取[D].复旦大学,财政学,2012,硕士.
[17]李蒙蒙.吡唑啉荧光探针的合成，结构表征及性质研究[D].山东大学,有机化学,2013,硕士.
[18]姚姚.细胞自动机方法地震正演模拟[J].石油地球物理勘探,1995,02:216-222+291.
[19]马骏.煤码头煤运输及称重系统的改进与优化[D].天津大学,软件工程,2013,硕士.
[20]曲洁.高中生物学教科书插图的应用研究[D].鲁东大学,学科教学（专业学位）,2013,硕士.
[21]王金金.安家岭露天矿留沟后生产系统技术改造方案研究[D].辽宁工程技术大学,采矿工程,2012,硕士.
[22]马丽然.高水基乳化液成膜特性及机理研究[D].清华大学,2010.
[23]于传.美国红枫（Acer rubrum）的组织培养技术体系研究[D].西南大学,森林培育,2013,硕士.
[24]李彦俊.基于拟静力荷载试验响应的桥梁损伤识别方法研究[D].重庆交通大学,桥梁与隧道工程,2012,硕士.
[25]李德治.轮胎生产与资源循环利用的全生命周期过程研究[D].广东工业大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[26]张宜生.论我国新股发行机制对IPO抑价的影响及改进建议[D].华东理工大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[27]文建华.改进遗传算法在地下工程岩体参数反演分析的研究[D].武汉理工大学,岩土工程,2004,硕士.
[28]张超.留学生主观性程度副词习得偏误研究[D].吉林大学,汉语国际教育（专业学位）,2013,硕士.
[29]金声,蔡晓南.电子学与计算机技术在电光源光谱与颜色测量中的应用[J].照明工程学报.1993(02)
[30]朱世顺.WWW上基于内容的多媒体数据挖掘[D].南京理工大学,2002.
[31]朱忠,陈文德,宁娣.极小-极大-加系统(F,G,H)的能达能观性[J].控制与决策,2009,01:118-121.
[32]马秋菊.交互式教学法在中职英语教学中的应用[D].山东师范大学,学科教学（专业学位）,2013,硕士.
[33]王媛媛.信息化时代网络反腐问题研究[D].燕山大学,公共管理,2014,硕士.
[34]刘进进.近完全时滞补偿方法及其在实时混合试验中的应用[D].哈尔滨工业大学,防灾减灾工程及防护工程,2013,硕士.
[35]刘胜,王五桂.不确定广义系统多约束指标的相容性[J].控制与决策,2012,12:1876-1880.
[36]姚文戈.以信息化推进我国农业产业化[J].情报科学,2005,10:43-46.
[37]任志海.小火试金分离富集ICP-MS法测定地质样品中的金、铂、钯[D].吉林大学,化学工程,2013,硕士.
[38]奂光坤.玄武岩纤维喷射混凝土在既有隧道加固中的应用及研究[D].西南交通大学,桥梁与隧道工程,2013,硕士.
[39]黄国雄.CaSR在高肺血流性肺动脉高压大鼠中的作用及其与线粒体损伤的关系[D].广西医科大学,心胸外科,2013,硕士.
[40]李成攻.信息融合在大型旋转机械故障诊断中的应用[D].曲阜师范大学,系统工程,2013,硕士.
[41]齐敏友,杨钧杰,周斌,潘定一,孙娴.熊果酸对糖尿病小鼠肾病的保护作用及机制研究[J].中国应用生理学杂志,2014,05:445-448.
[42]段丙政.重庆老城区面源污染及街尘清扫措施研究[D].华中农业大学,环境工程,2014,硕士.
[43]杨洋.三峡库区架空直立式码头新型结构型式及系靠船设施研究[D].重庆交通大学,港口、海岸及近海工程,2012,硕士.
[44]罗省贤,贺振华.转换P-SV波叠前偏移[J].石油地球物理勘探,1991,04:465-472+546.
[45]张弛.国内休闲旅游景区虚拟旅游应用研究[D].北京林业大学,设计艺术学,2013,硕士.
[46]王广雄,何朕.H_∞最优性能指标的连续性问题[J].自动化学报,2001,01:98-102.
[47]孟建良,赵鹏,牛为华.NETFramework模型在电力通信协议转换系统中的应用[J].电力系统自动化,2006,18:70-73.
[48]陈天意.锰砂滤池处理高浓度铁锰及氨氮地下水pH影响研究[D].哈尔滨工业大学,市政工程,2014,硕士.
[49]张强,韩学山,徐建政.可用输电能力的概率优化决策模型与计算[J].电力系统自动化,2007,23:15-18.
[50]余振兴.蛋壳镶嵌在中国现代漆画中的艺术表现[D].安徽大学,美术学,2014,硕士.