朝鲜韩国文体论研究的对比研究

【摘要】文体学作为一种交叉学科,目前还不能算是一个成熟的学科,其理论框架和方法论研究仍在探索、发展之中。文体学在韩国和朝鲜的研究都较晚于语言学的其他领域。直至现代,文体学独有的学术领域及研究方向才被人们所关注,两国在文体学的研究上有了一定的发展和成果。但因韩国和朝鲜在不同的社会体制下隔绝了60多年,在不同的社会语言环境、不同的语言政策下,两个国家的文体学研究有着较大的差异。文体学的方法论基础是语言科学。首先,语言学理论对文体观有着直接的影响。其次,文体学运用语言学的方法分析语言形式的文体作用。语言学文体学研究的意义在于,它可以说是偏重于主观印象的文学文体学的补充。本文将从影响文体的各个要素,如语音、词汇、语法等方面朝韩文体学做具体比较研究。至今为止,朝鲜和韩国各自开展的文体研究为数不少,也取得了一定的成果,可是对两国文体学进行比较研究的论文却很少见。本文将朝鲜和韩国国内影响力较大的文体学著作为比较研究对象,以学界既有研究为基础,力图通过细致翔实的分析,对朝韩韩文体学研究作出综合分析和比较,找出问题,并从中摸索出文体学合理的叙述方案。本文的价值主要体现在以下三个方面。第一,在理论研究方面明确文体要素、文体学的研究对象、文体学与相关学科的区别和联系、文体学的发展方向等问题,力争有一个比较统一的认识,澄清概念上的某些混乱。第二,本文排除政治因素,从较客观的角度,通过语音、词汇、语法等语言学各个层面的综合分析,指出韩国和朝鲜文体学研究的差异和不足,为今后的文体学研究指出了方向。第三,本文统筹中朝韩三国的文体学研究,从历时研究转向共时研究,探讨了文体学研究对象和方法问题,这对掌握韩国语文体研究有着重要意义。第一章引言部分主要介绍了研究对象、研究目的以及既往研究取得的成果与不足。第二章讨论了文体的概念和分类以及修辞法的问题。为了明确文体学研究的课题,且充分发挥其效用,本章按年代先后记述了朝韩文体研究史以及具有代表性的学者。学者们所持立场、视角不同,对文体的概念存在多种定义,本文首先综合并系统介绍了至今以来学界对文体的各种定义及分类,同时就修辞法的分类以及修辞用语的模糊性作了论述。第三章在语音方面分别就清音和辅音的分析(音素分析),韵律效果(韵素分析)等问题进行了论述。在语言学领域中,语音是与意识形态距离最远的一个层面。音韵作为音声学的一部分,包含清音、辅音、音节。即使意思相近,也会因其语音特征体现出不同的文体。语音论的解释是典型的语言学研究方法论。第四章从固有词、汉字词、外来词和方言、隐语、俗语、同义词反义词同音异议词等多个方面,对韩国和朝鲜的词汇文体学进行了论述。因为文体会因文中使用较多的词汇类型而定型。而词汇的分类标准也会随着研究观点的不同而有所差异。第五章从时态、敬语法、主动与被动、文章长度、文章类型等角度分析了朝韩文体学研究。语言学文体研究应该通过对语言特征的分析,解释文学批评家或读者所指出的文体印象。文体研究如果只是停留指出语言的形式特征,而没有谈及具体文体印象的话,这就称不上文体研究,它只是词汇论、语法论、语音论的个领域而已。语法论不会涉及文体,相反文体学却可以谈及语法论。第六章结论部分对本文的主要研究内容进行了归纳总结,并指出了本文存在的局限性。韩国的文体学研究比较活跃,但文体学研究的目标和方向却各不相同,可以说没有统一的文体理论、术语和研究方法。语言学文体学的研究中,日常用语应该是首要的研究对象。但是在韩国,对文学用语的文体研究占了很大比重,对日常用语疏于研究。口语、日常用语是原始的、本质的,而文学用语是条件化的、特殊化的,文体学研究也应该与其他语言学研究领域一样,从日常口语的研究开始。朝鲜由于长时间的闭锁政策,很难接受不断发展变化的语言学理论,因此朝鲜的文体学研究呈现大同小异、千篇一律的现象。但是,朝鲜的文体学研究的价值在于把韩国疏于研究的日常用语作为研究对象。在朝鲜研究领域的不同,文体类型会有不同的分类,但是其分化程度较弱,不利于学术的多元化发展。
【作者】姜颖；
【导师】姜银国；
【作者基本信息】复旦大学，外国语言学及应用语言学，2012，博士
【关键词】文体；文体学；语音；词汇；句法；

【参考文献】
[1]王跃宣.先进控制策略与软件实现及应用研究[D].浙江大学,2003.
[2]甄芳洁.我国软件产品定价策略研究[D].北京林业大学,2004.
[3]姚敏.联邦快递中国有限公司应收账款管理研究[D].西北大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[4]李渊.嵌入式层次化建模中全局数据字典的研究与实现[D].西安电子科技大学,计算机软件与理论,2012,硕士.
[5]徐远杰,陈亚宁,李卫红,付爱红,马晓东,桂东伟,陈亚鹏.伊犁河谷山地植物群落物种多样性分布格局及环境解释[J].植物生态学报,2010,10:1142-1154.
[6]党晓南.探析在安瑟姆.基弗作品中神学思想的渗透[D].东北师范大学,美术学,2012,硕士.
[7]卢盛辉.集装箱自动识别系统研究[D].西南交通大学,计算机应用技术,2003,硕士.
[8]孙玫.护理硕士职业决策自我效能及择业观研究[D].中南大学,2012.
[9]左陆珅,姚宏,李华宇,田盛,刘苗苗.发酵类抗生素废水处理工艺及运行效果[J].环境工程学报,2014,09:3591-3595.
[10]刘艳君.概念整合视域下《围城》中言语幽默意义构建研究[D].西南交通大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[11]杨瑞霞.基于IPSec的VPN的安全性分析[D].山东师范大学,管理科学与工程,2003,硕士.
[12]张健伟.工程项目管理系统的设计与实现[D].吉林大学,软件工程,2014,硕士.
[13]路海平.铁路货运嵌入社会物流的模式及运作机制研究[D].北京交通大学,2013.
[14]冯培晔.PTFE耐磨条加工专用数控车床的研制[D].东华大学,机械工程（专业学位）,2014,硕士.
[15]李颖.东灵山不同环境梯度下叶的功能性状差异性研究[D].北京林业大学,生态学,2013,硕士.
[16]朱德功,尹学军,张效珂.关于青藏铁路(格拉段)轨下用橡胶垫板技术条件的研究与建议[J].铁路技术创新.2003(01)
[17]张苏楠.莎剧《奥瑟罗》的法律之维[D].山东大学,比较文学与世界文学,2013,硕士.
[18]张传庆.桥墩倾斜和断面尺寸误差对连续刚构桥的影响研究[D].重庆交通大学,桥梁与隧道工程,2012,硕士.
[19]范川.我国经济适用房相关问题的思考[D].复旦大学,金融工程,2012,硕士.
[20]杨一江,杜晨.太钢计算机材料管理系统[J].冶金自动化,1992,04:15-19+57.
[21]刘耿.幸福三调：媒体、官员、学者对幸福话语的建构、分歧及整合[D].复旦大学,新闻学,2012,硕士.
[22]姚金雨.我国民族院校国际化研究[D].武汉理工大学,高等教育学,2012,硕士.
[23]黄敏,崔宝同,顾树生.基于小波神经网络的板形板厚综合系统逆控制[J].控制与决策,2007,05:593-596+600.
[24]袁淑华.基于移动互联网的营销传播策略研究[D].大连海事大学,工商管理,2014,硕士.
[25]孙一宁.基于CPN的WCDMA协议一致性测试研究[D].内蒙古大学,计算机科学与技术,2014,硕士.
[26]董雷.鲜切山药保鲜加工关键技术研究[D].河南科技学院,蔬菜学,2012,硕士.
[27]朱雅娜.活血化瘀通络中药合方及拆方对糖尿病脂肪肝大鼠的治疗作用及对SOCS-3和SREBP-1c的影响[D].河北医科大学,中西医结合临床,2014,硕士.
[28]张德政,黄绍君,杨炳儒.基于统计归纳的状态知识发现算法与实现[J].计算机工程与应用,2001,07:14-16.
[29]刘洪涛.沈阳理工大学应用技术学院图书馆管理系统[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[30]郭丽伟.长春地区校外少儿美术教育创新发展的策略研究[D].东北师范大学,学科教学,2012,硕士.
[31]张学坦.基于异形活塞加工的数控车床设计及控制研究[D].江苏科技大学,机械电子工程,2014,硕士.
[32]陈宇.反坦克导弹串联战斗部设计技术研究[D].中北大学,火炮、自动武器与弹药工程,2013,硕士.
[33]名岩.石油部召开地震资料处理经验交流会[J].石油地球物理勘探,1985,06:596.
[34]王晶.中美两所知名护理学院信息分析与信息综合研究[D].第四军医大学,图书馆学,2014,硕士.
[35]何芬.建筑界面和表皮的材料视觉传达研究[D].湖南大学,建筑设计及其理论,2012,硕士.
[36]陶永琛.基于医患评价安宫牛黄丸治疗缺血性中风急性期痰热证临床研究[D].河南中医学院,中医内科学,2012,硕士.
[37]郄莹.碳酸盐岩内断裂带结构及与油气成藏[D].东北石油大学,矿产普查与勘探,2013,硕士.
[38]崔燕.汉语人体名词研究[D].青岛大学,汉语言文字学,2013,硕士.
[39]禚永.集成电路测试生成算法与可测性设计的研究[D].北方工业大学,电路与系统,2014,硕士.
[40]张振华,贾淑娟,曲衍国,孙婧,汪定伟.基于稳定匹配的电子中介匹配研究[J].控制与决策,2008,04:388-391.
[41]朱会玫.现阶段民生财政理念与机制建设研究[D].河北经贸大学,财政学,2012,硕士.
[42]苏玉杰.当代大学生婚恋观研究[D].河北经贸大学,思想政治教育,2014,硕士.
[43]余勇.～（99m）Tc-MIBI联合CT、肿瘤标志物检测肺结节及～（99m）Tc-MIBI监测肺癌疗效的意义[D].苏州大学,内科学,2003,硕士.
[44]刘宇.新时期农村基层干部素质培养的研究[D].吉林农业大学,思想政治教育,2014,硕士.
[45]王国昌.射频磁控溅射法制备CdO/CdTe薄膜太阳能电池[D].杭州电子科技大学,微电子学与固体电子学,2011,硕士.
[46]邱玉宝.地学数据挖掘数据库引擎及其相关技术研究[D].中国地质大学,2003.
[47]郝亮.基于SPH方法的土体大变形数值模拟研究[D].同济大学,2008.
[48]陈盛福.基于视觉的无人机自动着陆相关技术研究[D].沈阳理工大学,模式识别与智能系统,2012,硕士.
[49]李青粉.川西云杉早期体细胞胚胎发生机理研究[D].中国林业科学研究院,林木遗传育种,2014,博士.
[50]李凤祥.建筑嵌缝密封材料及国内外状况[J].特种橡胶制品.1989(05)