基于语料库的英语商务新闻中词汇衔接手段的研究

【摘要】衔接是语篇分析中的重要内容,分为词汇衔接和语法衔接两种。词汇衔接手段是衔接手段的重要组成部分,主要通过词汇的选择与使用来实现语篇的衔接。1976年Halliday和Hasan首次提出衔接理论,随后国内外学者依据此理论展开了许多研究。尽管近年来对衔接手段的研究不断增多,但针对不同语域的对比研究还很少。因此本文针对英语商务新闻这一具体语域中的词汇衔接手段进行研究与分析。作者搜集了美国最具权威、读者面广且影响力强的报刊及杂志中2013年4月至2013年9月的商务相关新闻,组建30万字的EBN语料库,并从中随机抽取30篇商务新闻作为研究对象。本文主要根据Hallidy和Hoey的衔接理论及其他国内外学者的研究,将词汇衔接手段分为重复、近义词、反义词、上义词和搭配。本文采用定量与定性分析相结合的方式,并运用统计学的方法对英语商务新闻中词汇衔接手段进行研究,得出商务新闻中词汇衔接手段运用的特点并与其它语域的研究成果进行对比。本文通过统计分析五大词汇衔接手段在英语商务新闻中的分布和使用频率数据,得出如下结论：一、五种词汇衔接手段中重复的使用率最高,为商务新闻的衔接起到重要作用。其他依次为近义词,反义词,搭配和上义词。二、经过与法律英语中词汇衔接手段的使用频率进行对比,发现不同语域中的词汇衔接手段使用特点有显著差异。
【作者】王雨薇；
【导师】尚晓华；
【作者基本信息】大连海事大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】词汇衔接；商务新闻；衔接频率；

【参考文献】
[1]周南夫.高炉冷却水量自动调节的设想[J].炼铁.1998(02)
[2]英佳妮.小说的电影化叙事手法及其审美价值表现[D].复旦大学,文艺学,2012,硕士.
[3]张桂臣.基于PLC的主机遥控系统的实现[D].大连海事大学,轮机工程,2004,硕士.
[4]刘磊.基于Nucleus的远程实时监控系统的研究[D].西安电子科技大学,计算机技术,2012,硕士.
[5]商泰升,原鹏飞,张明玉.检测认证服务业统计指标体系设计研究[J].统计研究,2014,10:16-20.
[6]陈佳佳.城市环境下无人驾驶车辆决策系统研究[D].中国科学技术大学,精密仪器及机械,2014,博士.
[7]林豪.染料薄膜结构下的荧光及放大自发辐射特性研究[D].宁波大学,光学,2013,硕士.
[8]胡慧蓉,王周敬.基于关系矩阵的关联规则增量式更新[J].计算机与信息技术,2005,06:29-31.
[9]许珂源.高速公路拥挤收费方案成本效益分析与比较研究[D].西南交通大学,交通运输规划与管理,2014,硕士.
[10]郭婷.以成本管控为核心的煤炭企业KPI体系建设研究[D].石家庄经济学院,会计学,2014,硕士.
[11]陈梦竹.港口与城市经济发展有效性评价[D].大连海事大学,技术经济及管理,2013,硕士.
[12]杨庆新,陈海燕,徐桂芝,孙民贵,傅为农.无接触电能传输技术的研究进展[J].电工技术学报,2010,07:6-13.
[13]王振昌.中国稀土资源出口问题及其对策分析[D].吉林大学,国际贸易,2014,硕士.
[14]叶振宇,叶素云.要素价格与中国制造业技术效率[J].中国工业经济,2010,11:47-57.
[15]宋盟.鼠疟原虫TatD-like DNase序列的表达与分析[D].吉林大学,兽医,2013,硕士.
[16]路静.利用反义RNA技术调节木质素生物合成的研究[D].首都师范大学,分子细胞生物学,2004,硕士.
[17]邓婷.中小学综合实践活动教师专业发展状况的调查研究[D].鲁东大学,教育管理（专业学位）,2014,硕士.
[18]姜佳伟.国家干预经济行为的分析[D].吉林大学,法经济学,2013,硕士.
[19]高山.Android应用程序自动化测试平台的设计与实现[D].北京交通大学,软件工程（专业学位）,2013,硕士.
[20]朱宏伟.石墨烯:单原子层二维碳晶体——2010年诺贝尔物理学奖简介[J].自然杂志,2010,06:326-331+308.
[21]王蕾.基于不同收入水平农户的农田水利设施供给效果研究[D].西北农林科技大学,农业经济管理,2014,博士.
[22]詹云峰.无线接入控制器系统软件设计[D].武汉理工大学,计算机应用技术,2004,硕士.
[23]余小平.西部地区工业生态化发展模式研究[D].广西大学,科学技术哲学,2004,硕士.
[24]徐铭杰,李慧典,王淑彬.基于Web的空间OLAP研究[J].地域研究与开发,2002,03:89-92.
[25]童翾.我国部分地区HIV-1传播耐药分析及深度测序对继发性耐药的研究[D].北京协和医学院,临床医学,2014,博士.
[26]王秀青.气流离心纺丝气体流场初探[D].苏州大学,纺织材料与纺织品设计,2014,硕士.
[27]何晓慧.管制环境、公司治理与商业银行风险承担[D].浙江工商大学,金融学,2012,硕士.
[28]夏玮.民航事故分析决策支持系统的研究与实现[D].辽宁工程技术大学,管理科学与工程,2004,硕士.
[29]李悦.煤化工企业配煤系统的设计与实现[D].西安科技大学,信号与信息处理,2014,硕士.
[30]文波.基于Mesh对等网的IPTV直播分发建模、监测与性能优化研究[D].北京交通大学,2009.
[31]郭建展.创始人管理、市场环境与公司业绩表现[D].复旦大学,金融学,2012,硕士.
[32]刘丽珺.试析英国与申根体系关系[D].复旦大学,外交学,2012,硕士.
[33]何潮观.三维地震资料频率-波数域波动方程偏移[J].石油地球物理勘探,1984,06:499-510+518.
[34]孙华.先天性巨结肠及其同源病临床与病理诊断研究——黏膜活检组织化学诊断及节细胞免疫组化标记[D].安徽医科大学,外科学,2004,硕士.
[35]崔军利.网络时代对会计假设的冲击——兼论知识经济时代的会计假设[D].东北财经大学,会计学,2003,硕士.
[36]阎修业.水热法合成Ag@AgCl-还原氧化石墨烯复合材料及其光催化性能研究[D].武汉科技大学,2013.
[37]李娜.基于顾客感知价值的高档商务饭店大堂氛围研究[D].浙江大学,2006.
[38]伍亚冰.多足机器人多关节协同控制系统的研究[D].南京理工大学,机械电子工程,2013,硕士.
[39]李娜.鼓励企业“走出去”的税收激励政策研究[D].贵州财经大学,财政学,2013,硕士.
[40]阳韬.基于ARM的无线视频监控系统设计[D].北京交通大学,计算机技术（专业学位）,2013,硕士.
[41]冯小勇.脊柱胸腰段屈曲压缩型骨折三种治疗方式的影像学评价[D].青岛大学,骨外科学,2013,硕士.
[42]黄艳峰,张文斌,李荣洁,曹亮亮,曾燕伟.真空器件中电极表面微结构对其二次电子发射性能的影响[A]..真空电子技术—电子陶瓷、陶瓷-金属封接专辑[C].:,2014:5.
[43]闫宏伟.数字视频监控系统的研究[D].河北大学,通信与信息系统,2003,硕士.
[44]陈建.信用评分模型综述[J].中国信用卡,2005,01:46-49.
[45]凡颖.云环境下动态资源管理关键技术的研究[D].浙江理工大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[46]金浩,刘维宁,赵磊,马蒙,彭智勇.支撑形式对钢弹簧浮置板轨道减振性能的影响[J].噪声与振动控制,2015,01:38-41.
[47]占侃.我国高校主要评价体系的简要比较和分析[J].继续教育研究,2015,02:11-14.
[48]李鹿.纳米结构锂离子电池负极材料的设计、制备及性能研究[D].东北师范大学,2012.
[49]高林燕.双馈风电系统低电压穿越技术仿真研究[D].南京师范大学,电工理论与新技术,2012,硕士.
[50]朱葛.基于CSP的CBTC系统区域控制器的建模与验证[D].北京交通大学,2014.