母语负迁移对中国英语专业大学生学术论文写作中句法复杂性的影响

【摘要】本文旨在研究中国英语专业大学生在英语学术论文写作上的句法复杂性程度,并使用母语迁移理论来解释其与英语本族语者在学术论文写作上的句法复杂性程度上的差异。作者在CNKI收集了中国英语专业学生的学术写作材料,同时在PQDT收集英语本族语者所写的学术论文,通过对比分析得出结论。以英语本族语者的学术论文充当标准,以明确两个群体之间的差异程度。本文从五个方面十四个指标上对中国英语专业大学生与英语本族语者所写的学术论文做统计对比,分析两者有无显著性差异。若存在显著性差异,则用对比分析的方法,从母语负迁移的角度分析存在具有显著性差异的指标。研究发现,除在并列结构的三个指标和长度的一个指标上两者差异不显著外,在其他四个方面十个指标上,中国英语专业大学生与英语本族语者之间存在显著性差异,并且这些差异均能使用母语负迁移理论进行合理解释。最后作者提出相应对策,提出在学术论文写作上克服句法复杂性母语负迁移的方法与建议。
【作者】刘蕾；
【导师】谭万成；
【作者基本信息】大连海事大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】句法复杂性；母语负迁移；对比分析；

【参考文献】
[1]傅丽君.社会化标签与分类集成的信息导航结构及其应用研究[D].浙江理工大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[2]郑贝贝.冯雪峰寓言研究[D].西北大学,中国现当代文学,2013,硕士.
[3]胡毛毛.大学生村官期满再择业意向研究[D].安徽大学,社会学,2013,硕士.
[4]陈慧.江西山茶属Camellia植物分类及其资源利用分析[D].江西农业大学,园林植物与观赏园艺,2012,硕士.
[5]贾毅敏.客户关系管理与理性营销[J].农村金融研究,2004,03:41-42.
[6]李楠.市场化改革背景下的中国上市发电企业效率评价[D].内蒙古大学,企业管理,2014,硕士.
[7]陈锴.海洋渔业船舶柴油机怠速工况下的瞬态油耗测量技术研究[D].宁波大学,轮机工程,2013,硕士.
[8]高飞.血清胱抑素C和β2微球蛋白在2型糖尿病肾病早期诊断中的价值[D].吉林大学,内科学（专业学位）,2013,硕士.
[9]王京怀.桡骨茎突切除对腕关节生物力学及稳定性影响的实验研究[D].河北医科大学,外科学,2013,硕士.
[10]张萍.DLY免税品商店烟草订货策略设计[D].西安工业大学,物流工程,2014,硕士.
[11]郝彦珍.黑龙港砂土区农用地下水资源合理利用试验研究[D].石家庄经济学院,地质工程,2012,硕士.
[12]周刚.我国刑法空间适用范围的立法研究[D].西南政法大学,刑法学,2012,硕士.
[13]宗桐宇.从陈铭志《小型复调格律乐曲集》看钢琴复调音乐的民族化[D].河北师范大学,艺术,2014,硕士.
[14]商显俊,顾雪平,梁海平,董彧,张文朝,范新桥.计及相量测量单元信息不可观性的强迫功率振荡扰动源定位[J].电力系统自动化,2015,10:56-62.
[15]赵成涍.论国际会议产业的现状与发展战略[D].中国社会科学院研究生院,产业经济学,2003,硕士.
[16]张明,龙鹏飞.基于聚类、粗糙集和支持向量机的故障诊断[J].微机发展,2004,08:38-40.
[17]邵媛媛.小麦麸皮淀粉理化特征及其制备与应用[D].南京农业大学,作物栽培学与耕作学,2013,硕士.
[18]高爽.高中生散文阅读理解力培养的探索[D].河北师范大学,教育,2013,硕士.
[19]王建坤.生态人类学视野下的和顺侨乡[D].广西民族大学,民族学,2013,硕士.
[20]吴川.隧洞施工突水突泥机理及影响因素研究[D].西南交通大学,桥梁与隧道工程,2013,硕士.
[21]蔡永华.固态限流器的研制[D].浙江大学,电力系统及其自动化,2004,硕士.
[22]扶晶晶.光山方言副词研究[D].华中师范大学,汉语言文字学,2013,硕士.
[23]孙左江.某飞行器测试发射仿真训练系统设计与实现[D].哈尔滨工业大学,飞行器设计与工程,2013,硕士.
[24]廖文杰.CaN-NFATs-ET1通路在肺癌细胞A549增殖中的作用[D].南昌大学,药理学,2014,硕士.
[25]屈秀娟.肝硬化食管胃底静脉曲张破裂出血的危险因素分析[D].大连医科大学,内科学,2012,硕士.
[26]常娓娓.西尼罗河病毒抗体竞争ELISA检测方法的建立及初步应用[D].扬州大学,预防兽医学,2011,硕士.
[27]董春梅,张宪国,林承焰.有关地震沉积学若干问题的探讨[J].石油地球物理勘探,2006,04:405-409+492+357.
[28]张学娟,卢双舫,贾承造.基于沉积特征分区域的多元地震属性储层定量预测方法[J].石油地球物理勘探,2012,01:115-120+188+197-198.
[29]赵晶.产业内贸易视野下中国蔬菜出口对策研究[D].河北经贸大学,国际贸易学,2012,硕士.
[30]刘云午.对张继科在乒乓球比赛中技战术特征得失分的分析[D].北京体育大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[31]杨昱霖.一种多界面小型习题测试系统的开发研究[D].广东外语外贸大学,日语语言文学,2013,硕士.
[32]杨姝.基于单视图的多姿态人脸识别[D].江苏科技大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[33]韩新志.船用变厚齿轮副设计及其非线性振动特性研究[D].哈尔滨工业大学,机械电子工程,2013,硕士.
[34]刘智恩.笔译实践报告：《东方航线》杂志特别副刊[D].山东大学,英语笔译（专业学位）,2013,硕士.
[35]陈峻崎.北京市古树健康评价研究[D].北京林业大学,水土保持与荒漠化防治,2014,博士.
[36]任晓杰.基于产品制造难度系数的工时定额制定方法研究[D].重庆大学,工业工程（专业学位）,2014,硕士.
[37]宋志娟.城乡失能老人社区居家照护服务差异及对策[D].重庆大学,行政管理,2014,硕士.
[38]汪洋.支持动作语义映射的模型转换方法研究[D].东北师范大学,计算机软件与理论,2012,硕士.
[39]马青.农民工的自立人格、创业自我效能感与创业意向的关系模型探索[D].西南大学,应用心理学,2013,硕士.
[40]任昭晶.基于局域均值分解的机械故障诊断研究[D].太原科技大学,交通信息工程及控制,2014,硕士.
[41]金亮.宁夏固原市东岳山西麓不稳定边坡地质灾害特征及治理研究[D].中国地质大学（北京）,地质工程,2013,硕士.
[42]陈小春,陈志辉.多主体参与的旅游服务创新研究综述[J].湖南商学院学报,2014,01:95-99.
[43]高倩.基于系统动力学的制造企业物流成本控制研究[D].北京交通大学,2013.
[44]丁伟.冰香散挥发油对甲1型流感病毒的防治作用研究[D].广州中医药大学,中西医结合基础,2013,硕士.
[45]张英.长春卓展时代广场百货有限公司服务策略研究[D].吉林大学,2004.
[46]崔秀国.CRH3型动车组电气系统可靠性研究[D].北京交通大学,2013.
[47]沈利萍.基于磁球信号放大技术的超灵敏DNA检测方法及其在测定基因表达中的应用[D].山东大学,分析化学,2013,硕士.
[48]石钰.社会主义市场经济背景下马克思主义舆论观的继承与发展研究[D].重庆交通大学,马克思主义基本原理,2011,硕士.
[49]李建敏.基于物联网的青城山游客管理系统研究[D].成都理工大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[50]娄永兵,刘艳,朱林.锂空气电池正极材料的研究进展[J].电池,2012,02:114-117.