基于语料库英式英语词汇美国化研究

【摘要】由于历史原因,英语在美国演化成美语。两者之间虽大体相同,但是在语音、词汇、语法方面仍存在差异。中外的专家学者对此做过大量研究,并举例说明英语和美语的差别,以免由于语言文化和用词习惯的差异产生误解。第二次世界大战后,美国在经济,文化,政治方面得到前所未有的发展,也为美语的席卷全球奠定了基础。英语也受到美国文化的影响,呈现出美国化的趋势。本文试图从语料库的角度,通过对比研究英语历时语料库和美语历时语料库,采用对比分析方法和历时分析研究方法,从词汇的角度进行定性定量分析和数据分析,发现英语美语化的发展程度和趋势,对英语名词进化的规律进行分析讨论。旨在通过具体词汇和数据分析透视人类最通用的语言的历史变迁规律和发展动向,从而更利于二语的习得。根据对四个语料库的研究发现,历时的英国语料库和美国语料库在词汇密度,平均长度都实现了增长。通过对美国、英国共时语料库1961年的Brown和Lob语料库的对比,美国1961年的独有词出现在1991年的英国Flob语料库中的频次得出：美式英语对英式英语有渗透式的影响,并且是显著的影响。从美国历时语料库1961年的Brown和1991年的Frown语料库的对比,美国1991年的独有词出现在1991年的英国语料库中的单词和频次得出：英式英语跟随美式英语进化,产生许多关于科技、生活等方面的新词汇。
【作者】韩迎雪；
【导师】赵小东；
【作者基本信息】大连海事大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】英式英语；美式英语；美国化；语料库；

【参考文献】
[1]陆峥.人工语法内隐学习的新探索[D].华东师范大学,基础心理学,2004,硕士.
[2]张竞.探索音乐的未来—约翰·凯奇音乐创作研究[D].天津音乐学院,音乐与舞蹈学,2014,硕士.
[3]王兆勋.复杂结构时变分析与设计方法研究[D].哈尔滨工业大学,结构工程,2014,硕士.
[4]苏虹.螺旋槽干气密封微尺度气膜的热动力学研究[D].兰州理工大学,化工过程机械,2013,硕士.
[5]徐静.离子交换去除丙烯酸丁酯废水中多价离子的研究[D].河北工程大学,环境工程,2012,硕士.
[6]金丹.爱尔兰语与爱尔兰国家认同建构[D].北京外国语大学,英语语言文学,2014,硕士.
[7]王岚.蓝领员工薪酬管理体系优化研究[D].浙江工业大学,2013.
[8]朱健.智能变电站电网安全稳定控制装置的采样值处理与研究[D].南京邮电大学,控制工程（专业学位）,2013,硕士.
[9]马勇刚.中亚干旱区植被物候研究[D].新疆大学,自然地理学,2014,博士.
[10]杨锋.基于概率模糊认知图的分布式协同入侵检测方法研究[D].广西大学,2005.
[11]吴静清.贵阳市高新技术企业知识产权状况及对策研究[D].天津大学,公共管理,2013,硕士.
[12]王浩.国债利率期限结构的静态拟合及应用[D].云南财经大学,国民经济学,2014,硕士.
[13]葛鑫敏.我国建立民事公益诉讼制度的法律思考[D].吉林财经大学,法律（专业学位）,2014,硕士.
[14]梁光河.测井约束地震子波外推方法研究[J].石油地球物理勘探,1998,03:296-298+989-304+422.
[15]钱志江,程昱川,周旭峰,许高杰.一种银/还原石墨烯复合物的制备及其在表面增强拉曼散射中的应用[A].中国光学学会、中国化学会.第十七届全国分子光谱学学术会议论文集[C].中国光学学会、中国化学会:,2012:2.
[16]潘君.厚圆柱壳的振动分析及阻尼减振效果的研究与应用[D].哈尔滨工业大学,机械设计及理论,2014,硕士.
[17]刘涛涛.基于TRIZ的空气动力汽车关键零部件研究[D].山东大学,制造系统信息工程,2013,硕士.
[18]郭鑫.北极环境治理问题探析[D].河北师范大学,国际政治,2014,硕士.
[19]白云.心肌缺血对大鼠脑内心血管调控中枢利钠肽受体表达的影响[D].河北师范大学,生理学,2012,硕士.
[20]俞庆进.投资者关注和股票市场表现[D].南京大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[21]丁晓华.非机械式光束扫描方法的研究[D].天津大学,仪器科学与技术,2013,硕士.
[22]付慧娟.地域文化符号在金华火腿包装设计中的应用[D].浙江理工大学,艺术设计（专业学位）,2014,硕士.
[23]李颢,邵惠鹤,任德祥,钱勤生.基于遗传算法的均热炉群装炉出炉调度[J].控制与决策,1999,02:39-43.
[24]颜浩.基于BP神经网络入侵检测算法研究[D].中南民族大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[25]胡全新.论毛姆小说的现代主义特征[D].湘潭大学,比较文学与世界文学,2003,硕士.
[26]余小丽.福建海岛地区居民代谢综合征与其肺功能之间的关系分析[D].福建医科大学,内科学,2014,硕士.
[27]肖潮琼.嵌入式USB主机系统研究与实现[D].华东师范大学,通讯与信息系统,2004,硕士.
[28]肖玲诺,史建锋,孙玉忠.基于BP神经网络的产学研知识创新联盟风险评价研究[J].中国软科学,2011,12:173-179.
[29]索南加乐,张健康,张军民,粟小华,孙成,杜斌.交直流混联系统对变压器保护性能的影响及解决措施[J].电力系统自动化,2010,03:101-106.
[30]夏斯泰.基于FPGA的测速模块的设计与实现[D].南京航空航天大学,检测技术与自动化装置,2013,硕士.
[31]易江义.神经网络PID控制在汽车发电机性能自动测试系统的应用[D].中南大学,控制理论与控制工程,2004,硕士.
[32]郑小璐.精神分析与佛学自我观的比较研究[D].安徽大学,宗教学,2014,硕士.
[33]于蕾.建设银行济宁分行国际贸易融资业务拓展策略研究[D].山东大学,工程管理（专业学位）,2013,硕士.
[34]刘倩.唐诗雨意象研究[D].内蒙古师范大学,中国古代文学,2012,硕士.
[35]沈显龙.基于粒子群算法的斜拉桥传感器优化布置研究[D].哈尔滨工业大学,土木工程,2013,硕士.
[36]薛德明,罗爱平,马建红.两价重金属阳离子透过阳离子交换膜选择透过性的研究[J].中南矿冶学院学报.1993(01)
[37]宋雨,赵建利,王保义.关联规则挖掘中最大频繁集的双向查找算法[J].华北电力大学学报,2005,02:67-70.
[38]王萍.传统产业发展对中国新型工业化演进作用的实证分析[D].对外经济贸易大学,国际贸易,2004,硕士.
[39]麦克.中国国家政策中的民族主义[D].浙江大学,中国学,2013,硕士.
[40]沈健,毛新峰,黄小燕,何剑,吴晓,顾晓丽.椎管内硬膜外海绵状血管瘤的MRI特征分析[J].医学影像学杂志,2014,07:1123-1126.
[41]童福易.中药健脾养胃方治疗胃癌作用机理的研究[D].南京中医药大学,中西医结合临床,2012,博士.
[42]王小旭,赵琳,潘泉,夏全喜,洪伟.基于最小均方误差估计的噪声相关UKF设计[J].控制与决策,2010,09:1393-1398.
[43]古斌,谭建成,梁志坚.基于零序过滤的变压器励磁电感计算方法及涌流识别[J].电力系统自动化,2008,11:30-33+65.
[44]凯瑟琳·波尔扎克.新材料打破芯片瓶颈[J].科技创业,2014,03:22.
[45]周鑫.静电纺ZnO-碳复合纳米纤维修饰电极的制备及其传感应用[D].东华大学,环境工程（专业学位）,2014,硕士.
[46]王彤.论对外汉语教材练习再设计[D].上海外国语大学,汉语国际教育,2014,硕士.
[47]王鹏.当代美国信用制度研究[D].吉林大学,世界经济,2004,硕士.
[48]张羽阳.伊恩·麦克尤恩的《赎罪》中塔利斯姐妹的心理分析[D].河北师范大学,英语语言文学,2013,硕士.
[49]韩慧卿.计算机视觉在船模试验中的应用[D].大连理工大学,计算机应用技术,2004,硕士.
[50]周升明.基于DSP控制的大功率金卤灯电子镇流器的研究[D].北方工业大学,电力电子与电力传动,2013,硕士.