中美领导人校园演讲中概念隐喻的比较研究

【摘要】西方传统的隐喻研究把隐喻看作是一种语言现象,一种修辞手段。20世纪80年代初Lakoff和Johnson出版了MetaphorWeLiveby一书,标志着人们对于隐喻的研究从传统的修辞学转向了认知角度。根据Lakoff和Johnson(1980)的观点,概念隐喻不仅存在于人类的语言中,而且存在于人类的思维活动中。隐喻的本质在于通过一类事物来理解和体验另一类事物的认知活动。Aristotle(1954)认为政治演讲是一种有效的社会政治手段,可以用来达到某种政治目的。以前很多学者就从修辞学和语用学角度研究政治语言。近几十年来,随着认知语言学的兴起,越来越多的学者从隐喻角度研究政治语篇。国家领导人在大学校园的演讲属于政治语篇,具有鲜明的目的性、鼓动性和劝谏性等特点。从概念隐喻角度来研究此类政治语篇能够增进人们对美国文化及政治、经济及其他领域意图的了解。本研究语料来自中美国家领导人国外大学校园演讲,以Lakoff的概念隐喻理论为基础,对比分析中美国家领导人大学校园演讲中使用隐喻的类别与频率,找出相似性与差异性并探讨其原因。研究数据表明,两种语言的校园演讲中共有的五大概念隐喻主要有：建筑隐喻,人体隐喻,旅途隐喻,自然隐喻,植物隐喻与战争隐喻。纽带隐喻和戏剧隐喻是美国校园演讲中特有的,围棋隐喻与圆圈隐喻是中文校园演讲中所特有的。使用相同的概念隐喻是因为全人类对于世界有着相似的体验与认知。使用不同隐喻的原因主要是中美深层文化存在不同,体现在历史、政治和价值观等方面。研究还发现两国领导人都倾向于借助大量的隐喻去映射抽象的政治概念,从而有效表达自己的政治观念和愿望以达到交流、传播并激励受众群体的目的。
【作者】李巧莉；
【导师】王蕙；
【作者基本信息】西安工业大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】概念隐喻；政治语篇；大学校园演讲；对比研究；

【参考文献】
[1]赵颖.温州老年大学一卡通系统的分析与设计[D].厦门大学,软件工程,2014,硕士.
[2]牛会平.《说文解字注》肉部研究[D].华中科技大学,语言学及应用语言学,2013,硕士.
[3]逯宇,荣朝和.新制度经济学视阈下的明朝禁海政策[J].高等财经教育研究,2014,04:74-78.
[4]许鲤燕.我国刑事非法证据排除规则司法适用研究[D].华侨大学,法律,2014,硕士.
[5]张文军.离心泵全流道内空化流场的数值模拟及预测[D].兰州理工大学,2008.
[6]朱文婕.雷锋精神时代化研究[D].长安大学,思想政治教育,2014,硕士.
[7]贺盼.二茂铁基N-杂环卡宾钯化合物的合成及其在吲哚合成中的应用[D].江苏师范大学,有机化学,2013,硕士.
[8]朱晓光.基于半监督学习的微博情感分析方法研究[D].山东财经大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[9]殷姣.基于图像处理及多传感器数据融合的纸币识别[D].西安科技大学,模式识别与智能系统,2013,硕士.
[10]张征.苹果网络音乐商店商业模式分析[J].商场现代化,2014,16:41-43.
[11]杨应鑫.盖伦·斯特劳森的新新行为主义思想研究[D].华中师范大学,外国哲学,2014,硕士.
[12]李阳.坐标法齿轮齿形误差测量方法研究与精度分析[D].西安工业大学,车辆工程,2014,硕士.
[13]付京晶.上市公司分拆上市效应研究[D].首都经济贸易大学,会计学,2013,硕士.
[14]王秋懿.白云石/蒙脱石/秸秆复合材料去除溶液中铬（Ⅵ）的性能研究[D].中国地质大学（北京）,环境工程,2014,硕士.
[15]王越.四种植物驱蚊剂活性成分的提取分析及驱蚊效果研究[D].黑龙江八一农垦大学,农药学,2013,硕士.
[16]钱金山.微型计算机通信技术[J].电讯技术.1992(03)
[17]彭志松.巴中市平昌县镇龙镇三交村王贡湾滑坡稳定性分析及工程治理研究[D].西南交通大学,地质工程,2014,硕士.
[18]杨小林.UM-BUS总线协议仿真测试系统的设计与实现[D].首都师范大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[19]刘桐瑞.微波应用于高温试验的研究[D].河北大学,仪器仪表工程,2014,硕士.
[20]章纯.水循环算法在结构优化设计中的应用及其在多目标中的改进[D].广东工业大学,工程力学,2014,硕士.
[21]王晓,李彦.单壁碳纳米管与石墨烯相互作用的理论研究[A].中国化学会.中国化学会第29届学术年会摘要集——第30分会：低维碳材料[C].中国化学会:,2014:1.
[22]董文蕊.基于甜味受体模型的甜味识别热力学研究[D].浙江工商大学,食品科学与工程,2012,硕士.
[23]徐万红.杭白菊对常见心脏疾病模型的干预性实验研究[D].浙江大学,2002.
[24]王士敏,漆立新,胡鹏飞,顾汉明.塔河地区膏盐层对盐下地层地震反射波特征的影响[J].石油地球物理勘探,2004,02:177-180+122-248.
[25]孙振国.基于科学探究的初中化学“溶解度”教学设计与实施研究[D].山东师范大学,教育（专业学位）,2013,硕士.
[26]屈超.欠发达地区县域金融功能研究[D].江西农业大学,政治经济学,2012,硕士.
[27]李锡鹏.川中丘陵区典型农田和森林土壤温室气体排放特征及影响因素[D].西南交通大学,环境工程,2014,硕士.
[28]凌云,郭向宇,蔡银涛,郭建明.无基础地震观测的时移地震油藏监测技术[J].石油地球物理勘探,2013,06:938-947+1016+851.
[29]谢赞恩.中国金融信息化二十年[J].互联网周刊,2004,09:54-55.
[30]赵芹.高中化学新手型教师与经验型教师学科教学知识对比研究[D].华中师范大学,学科教学,2013,硕士.
[31]付瑶瑶.瑜伽在我国部分城市发展现状调查[D].沈阳体育学院,体育教育训练学,2013,硕士.
[32]王婉佳.从原型批评视角解读赫尔曼·麦尔维尔的《白鲸》[D].沈阳师范大学,英语语言文学,2014,硕士.
[33]陈雯霆.允许原则—恩格尔哈特生命伦理学思想研究[D].湖北大学,伦理学,2012,硕士.
[34]袁立嵩,蒋慰孙.参数摄动系统的鲁棒LQ反馈控制[J].自动化学报,1994,06:678-686.
[35]张洁.毛细管区带电泳及自由流区带电泳的计算机模拟[D].上海交通大学,生物化工,2012,硕士.
[36]杨水花.大型国有建筑施工企业项目模拟股份制的实施与研究[D].云南财经大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[37]BakhtunNisaMangan.Comparative Analysis of Micronutrients (Fe, Zn, Se, Mn,Cu) and Starch Properties (Amlyose&Amylopectin)among Wheat and Barley Species[D].西北农林科技大学,作物遗传育种,2014,博士.
[38]郭琦.银川盆地北部浅层地下水水文地球化学特征及砷的富集机理[D].中国地质大学（北京）,地质工程,2014,硕士.
[39]李春梅.工业企业信息一体化管理模式研究[D].黑龙江大学,档案学,2013,硕士.
[40]王娟.RKIP表达下调对宫颈癌细胞的影响[D].青岛大学,妇产科学,2013,硕士.
[41]吴波.基于虚拟现实技术的工艺礼品开发设计[D].山东大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[42]陈芳芳.葡北油田纳微米微球深部调驱数值模拟研究[D].东北石油大学,油气田开发工程,2013,硕士.
[43]胡江洪,詹超.数据挖掘中决策树算法的研究及其改进[J].计算机与信息技术,2005,09:17-19.
[44]郑攀.武汉市远城区中学生课余体育锻炼现状调查及对策研究[D].华中师范大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[45]袁伟锋.温州市房地产市场分析及其风险防范[D].浙江工业大学,技术经济及管理,2004,硕士.
[46]刘勇强.食品企业产品赊销决策机理与方法研究[D].河北经贸大学,工商管理,2014,硕士.
[47]孙景权.高脂膳食和有氧运动对雄性大鼠性激素及芳香化酶表达量的影响[D].北京体育大学,运动人体科学,2013,硕士.
[48]奥琪玛.1994年以来蒙古国外交政策的调整及对蒙中双边贸易的影响[D].外交学院,世界经济,2014,硕士.
[49]胡其.二维矢量数据与三维地形融合技术的研究[D].浙江工业大学,2009.
[50]黄佳丽.基于低碳的废旧电脑逆向物流选址—路径研究[D].北京交通大学,2014.