《汉语教程》与《中文听说读写》对比研究

【摘要】2006年以来,在美国出现了“汉语热”的现象,特别是2007年美国AP中文项目的启动和我国“汉语国际推广”战略的实施,美国的汉语教学进入了一个飞速发展期。在美国,汉语教学虽然进入了一个飞速发展的时期,但是由于历史的原因和原来汉语教学在美国教育系统中的地位低,起步比较晚,经过多方面的努力与发展,目前在美国的汉语教学面临着“学习汉语的人数少”；“师资力量薄弱”；“教材不统一”等方面的困难。特别是教材方面的困难尤为突出。虽然,目前可选择的汉语教材种类比以前的多,但是针对美国学生在非汉语环境中学习的特点而专门编写的汉语教材不多。就美国大学的汉语教材的使用现状而言,汉语教材的种类可谓是五花八门,没有统一的标准。在美国大学一、二年级流行的汉语教材是美国本土编写的《中文听说读写》,而国内大学中最流行的对外汉语教材是国内编写的《汉语教程》。因为美国的汉语教学有着它的特别之处,在美国编写的汉语教材有着不同于在国内编写的汉语教材的特点,在国内出版的优秀汉语教材在美国出现了“水土不服”,不太受欢迎的现象,所以本论文以《汉语教程》前两册主教材和《中文听说读写》前册本主教材为对比分析对象,采用统计、对比等分析方法来研究这两套教材的主教材的学习单元、词汇表的设计以及繁体字课文的使用情况,课文教学话题的情况和生词比例等三个方面。在单元和词汇表的设计方面,《中文听说读写》的单元设计比《汉语教程》的更完整；《中文听说读写》词汇表的设计比《汉语教程》的更科学,具体表现在《中文听说读写》附录中的词汇表有四种不同索引的设计。在课文教学话题分布方面,《中文听说读写》的课文教学话题分布比较均匀；《汉语教程》的课文教学话题分布主要集中在“学校生活”、“自我介绍、问候、寒暄”和“买东西”等三个话题上。在生词比例方面,《中文听说读写》平均每课的生词数比《汉语教程》的要多；甲乙丙丁四级词汇在每册书的比例变化比《汉语教程》的要明显；超纲词的比例也比《汉语教程》的高出许多。根据《汉语教程》和《中文听说读写》对比分析的这些结果及特点,本文为国内对外汉语教材编者编写初级阶段的对外汉语综合教材提供建议。
【作者】梁鹏；
【导师】韩明；
【作者基本信息】广西师范大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】美国；汉语教材；对比分析；《汉语教材》；《中文听说读写》；

【参考文献】
[1]宁建花.基于博客的在职英语教师反思实践及其态度研究[D].西北师范大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[2]杨运生.城市交通噪声源及传播机理研究[D].重庆交通大学,载运工具运用工程,2012,硕士.
[3]张洪磊.基于Hadoop的医院数据中心系统设计与实现[D].浙江大学,2014.
[4]叶康丰.基于DSP的永磁同步电机DTC控制策略的研究[D].浙江工业大学,2005.
[5]李伟萍.可见光下Er-TiO_2纳米管及介孔Er-TiO_2的光催化性能研究[D].东北师范大学,分析化学,2012,硕士.
[6]孙小娜.布洛芬辅助治疗重度慢性牙周炎的研究[D].山东大学,口腔临床医学（专业学位）,2013,硕士.
[7]付树军.图像处理中几何驱动的变分和偏微分方程方法研究[D].北京交通大学,2008.
[8]刘伟.云南高抗滑露石水泥混凝土路面技术研究[D].重庆交通大学,道路与铁道工程,2012,硕士.
[9]刘敏.汽车起重机伸缩臂结构分析与优化设计研究[D].长安大学,机械工程（专业学位）,2014,硕士.
[10]张小寒.WDM-PON系统的传输技术研究[D].南京邮电大学,光学工程,2013,硕士.
[11]孟颍辉.一种声纹识别应用系统原型的设计与实现[D].东北大学,计算机应用技术,2010,硕士.
[12]聂颖.伊犁恰甫其海水库墓地出土颅骨人类学研究[D].吉林大学,考古学及博物馆学,2014,硕士.
[13]郑海龙.Midas Building在高层建筑结构中的应用[D].北方工业大学,结构工程,2013,硕士.
[14]黄露.渔业资源环境变化对水产品出口的影响[D].宁波大学,国际贸易学,2014,硕士.
[15]徐洋洋.照射后正常脑组织通过VEGF/VEGFR-SDF-1α/CXCR4信号通路促进胶质母细胞瘤的侵袭[D].山东大学,外科学,2013,硕士.
[16]胡志娟.河北省土地资源可持续利用综合评价研究[D].石家庄经济学院,人口、资源与环境经济学,2014,硕士.
[17]马丽丽.基于GIS与RS的不同矿区矿山地质环境评价方法对比研究[D].中国地质大学（北京）,地图制图学与地理信息工程,2013,硕士.
[18]章奇.信息披露、市场中介与资本成本[D].华东理工大学,会计学,2013,硕士.
[19]刘巍,陈少强.PLAN5000局部网络及其在中小企业管理信息系统中的应用[J].冶金自动化,1987,02:12-16.
[20]王经.影响丁香假单胞菌冰核蛋白InaQ分泌活性效应基因的研究[D].华中农业大学,微生物学,2014,硕士.
[21]胡光华.白蛋白对大鼠肾脏功能及整合素连接激酶、整合素β1和α-辅肌动蛋白-4的影响[D].山东大学,药理学,2013,硕士.
[22]王红叶.基于尺度不变特征变换的虹膜识别方法[D].吉林大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[23]王晓龙.基于QTP的WEB程序自动化测试研究[D].大连海事大学,计算机技术,2012,硕士.
[24]董一龙.论票据抗辩制度[D].复旦大学,法律,2012,硕士.
[25]王婧.论乔治·奥威尔在《一九八四》中的政治无意识[D].四川外国语大学,英语语言文学,2014,硕士.
[26]张强.开挖卸荷下既有地铁隧道的竖向变形及其控制研究[D].北京交通大学,2012.
[27]贺海挺.跨流域调水工程系统风险评估的基础性研究[D].浙江大学,2005.
[28]李珊珊.山东省民办高职院校师资队伍建设面临的困境与改革的措施[D].山东师范大学,教育经济与管理,2013,硕士.
[29]卢晓月.人工耳蜗植入术后听觉言语训练方法研究[D].吉林大学,语言学及应用语言学,2004,硕士.
[30]李晶.微波光子发生器与可调OCSR光单边带调制技术研究[D].北京交通大学,2013.
[31]王朝涛.踏面磨耗对CRH2-300型高速列车动力学性能影响研究[D].北京交通大学,2014.
[32]杨意坚.基于铁路货运客户价值创造的企业能力研究[D].北京交通大学,2010.
[33]禹波.和谐财务评价指标体系构建研究[D].沈阳理工大学,会计学,2013,硕士.
[34]秦国臣.内源激素ABA含量、抗氧化物酶活性和种子质量在丝瓜种子发育过程中的变化[D].浙江大学,作物学,2013,硕士.
[35]仇镇武.含氟化合物核磁共振谱图集的研究与应用[D].广东工业大学,应用化学,2013,硕士.
[36]郑元丰.AMS技术测定低能～（14）N（～（16）O，α）～（26）Al反应截面方法的研究[D].广西大学,理论物理,2003,硕士.
[37]李真.基于高维多目标优化的集团信息运维指标建模研究与应用[D].安徽大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[38]黄鸿,黄鲲.碳纳米管材料和碳纳米管纸[J].中华纸业,2015,06:10-15.
[39]杨洪.汉英大学简介的语篇体裁对比研究[D].广东外语外贸大学,汉语国际教育,2013,硕士.
[40]张伟.乡村题材在中国上世纪中叶与本世纪初的意辨[D].曲阜师范大学,美术学,2013,硕士.
[41]葛靳.G企业新建厂区设施布置设计与优化[D].北京交通大学,2013.
[42]余琦琦.壳寡糖与巨噬细胞结合特性的研究[D].浙江大学,2002.
[43]刘希霞.两类传染病动力学模型的稳定性研究[D].中北大学,基础数学,2013,硕士.
[44]吴艳芬.漫画中的隐喻研究[D].辽宁大学,语言学及应用语言学,2012,硕士.
[45]陈涵.装配式输油管线悬索跨越结构的研究[D].北京化工大学,工程力学,2013,硕士.
[46]林菊华.我国夫妻债务承担问题研究[D].华侨大学,法律,2014,硕士.
[47]黄忠坚.九龙江三角洲人力资源开发问题研究[D].广西民族大学,行政管理,2013,硕士.
[48]岳红记.关于我国文化产业市场发展空间研究[D].西北工业大学,马克思主义理论与思想政治教育,2004,硕士.
[49]庄胜男.宁波第四方物流市场发展研究[D].浙江工业大学,2012.
[50]傅芳.前科消灭：犯罪记录封存与禁止传播[D].苏州大学,诉讼法学,2013,硕士.