面向菲律宾学生的汉语语音教学研究

【摘要】本文以菲律宾主流学校学习汉语的学生为研究对象，从汉语语音系统的特点出发，进行汉、菲两种语言语音的对比分析，从而总结出菲律宾学习者在学习汉语的过程中产生偏误的规律。在此基础上，综合菲律宾学生学习汉语产生偏误的影响因素，从个人的角度提出针对菲律宾学生的比较有效的语音教学方法。菲律宾语与汉语分属不同语系，一个是南岛语系、一个是汉藏语系。两种语音之间的差异较大，这对菲律宾学习者的汉语语音习得造成了阻碍。文中以汉语语音系统为基础，对两种语言的元音和辅音进行对比分析。通过对各语音的发音部位和发音方法的对比，大体将汉语分为三种类型：1、与菲律宾语中发音相同的音；2、与菲律宾语发音相似，但发音部位稍有不同的音；3、菲律宾语中没有对应的音。对于学习者来说第一种情况最容易解决，只要找到相对应的菲律宾语音即可掌握；第二种情况学习者受母语的影响极容易出现偏误，这就需要教师及时发现并纠正，以免出现语音的僵化现象；第三种情况的语音掌握起来虽然比第一种情况花费的时间多，但学习者只要正确的掌握了这些音的发音部位和方法就能发出正确的音。声调部分，本文以赵元任的“五度标调法”为判断的标准，对学生的调值进行判断，总结偏误规律。同其他语音的学习一样，菲律宾学生在学习汉语的过程中也会受到各种因素的影响。这些影响因素可以总结为：汉语语音自身特征的影响；《汉语拼音方案》中拼写规则的复杂性；学习者自身的主观因素；外部环境对汉语教育的影响等。综合上文提到的影响菲律宾学生学习汉语的因素，本文将系统的提出针对菲律宾学习者汉语语音学习的策略和方法，从而促进菲律宾汉语语音教学的发展。
【作者】张渝敏；
【导师】朴金波；
【作者基本信息】吉林大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】语音；声调；对比；偏误；影响因素；教学对策；

【参考文献】
[1]谭艳.基于双目视觉的物体运动轨迹研究[D].西南大学,计算机系统结构,2014,硕士.
[2]王雪峰.Survivin及P53在唾液腺腺样囊性癌中表达的研究[D].佳木斯大学,口腔临床医学（专业学位）,2014,硕士.
[3]彭洪年.挫折情境对外显自尊及内隐自尊影响的实证研究[D].湖南师范大学,应用心理（专业学位）,2014,硕士.
[4]李鹤.论非政府组织在全球治理中的积极作用[D].外交学院,外交学,2014,硕士.
[5]周茹薪.论文化顺应在品牌名称翻译中的动态作用[D].安徽大学,英语语言文学,2004,硕士.
[6]蒋玉芳.网络环境下企业内部控制研究[D].合肥工业大学,管理科学与工程,2004,硕士.
[7]刘拴.天水市高中生英语学习情感障碍研究[D].西北师范大学,教育,2003,硕士.
[8]杨凯.灰色预测模型在物探项目监管中的应用研究[D].中国地质大学（北京）,计算机技术,2013,硕士.
[9]黄正良,万百五,韩崇昭.双线性系统稳态模型估计及其强一致性分析[J].自动化学报,1995,05:562-569.
[10]满晓桂.健美操课程对初中一年级学生影响的实验研究[D].河北师范大学,体育教学,2014,硕士.
[11]黎春燕.非共价功能化石墨烯载铂催化剂的制备及其性能[D].北京化工大学,2013.
[12]王敏婕.基于J2EE的企业人力资源管理系统研究与设计[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[13]霍红.非英语专业大学生中优差阅读者的阅读策略比较研究[D].吉林大学,外国语言学及应用语言学,2004,硕士.
[14]白玉英.某市公路管理局办公自动化系统设计与实现[D].复旦大学,软件工程,2012,硕士.
[15]王开锋.武汉市农贸市场的超市化问题研究[D].中国农业科学院,农村与区域发展（专业学位）,2012,硕士.
[16]郭金艳.《庄子》中的孔子及其弟子形象研究[D].安徽大学,中国古代文学,2014,硕士.
[17]刘希纲.包商银行包头分行个人信贷业务发展状况及对策研究[D].内蒙古大学,工商管理,2013,硕士.
[18]周刚.保险资金的投资问题研究[D].首都经济贸易大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[19]王金水,杨森,尹艳丽,张艳杰,冯景丽,周晓配.植物乳酸菌M616对发酵酸面团发酵特性的影响[J].现代食品科技,2015,04:.
[20]袁宏稳.基于会计师事务所视角下的审计意见研究[D].天津商业大学,会计学,2013,硕士.
[21]杨绍刚.我国商业银行中间业务发展状况分析及对策建议[D].中国海洋大学,金融学,2003,硕士.
[22]冯菲菲.雉科鹌鹑（Coturnix coturnix）免疫功能基因Cathelicidin的克隆、原核表达及功能分析[D].河北师范大学,生态学,2012,硕士.
[23]谢敏.应收帐款转让中的法律问题研究[D].复旦大学,法律,2012,硕士.
[24]陈建国.基于校园网的网络安全检测与监控系统[D].重庆大学,2004.
[25]孟昊苏.微流体聚焦法制备治疗型微气泡造影剂的研究[D].华东理工大学,流体机械及工程,2013,硕士.
[26]郭宁宁.苏州市沧浪区初中课外体育活动开展现状的研究[D].苏州大学,体育教育训练学,2012,硕士.
[27]段虎.高压处理对牛肉组织结构、腌制进程及酱牛肉贮藏特性的影响[D].河南科技学院,农产品加工及贮藏工程,2012,硕士.
[28]杨雷.基于ZigBee的智能家居监测控制系统的设计[D].北京交通大学,2012.
[29]王丽岩.河北美术学院视觉传达设计实践教学探究[D].河北大学,设计艺术学,2014,硕士.
[30]陈守坤.社会保障对我国居民消费行为的影响研究[D].浙江工商大学,数量经济学,2013,硕士.
[31]翦英锋.版权技术措施保护与隐私权的平衡[D].华中师范大学,法律,2014,硕士.
[32]李志菜.蜡梅肉桂醇脱氢酶基因CpCAD的克隆、表达特性分析及功能验证[D].西南大学,园艺学,2013,硕士.
[33]褚翔.西藏中职学校教师培训需求分析及问题、对策研究[D].天津职业技术师范大学,职业技术教育学,2013,硕士.
[34]沈新宇.企业社会责任的伦理学解读[D].曲阜师范大学,伦理学,2013,硕士.
[35]赵德芳.产学研合作模式研究[D].武汉纺织大学,企业管理,2014,硕士.
[36]孙微微,刘才兴,田绪红.基于增益的数据样本分布描述方法[J].计算机应用,2005,05:1004-1005+1011.
[37]钱鹏江,孙寿伟,蒋亦樟,王士同,邓赵红.知识迁移极大熵聚类算法[J].控制与决策.
[38]王冰凝.镍促进Fe@Fe_2O_3纳米线降解有机氯污染物的研究[D].华中师范大学,物理化学,2014,硕士.
[39]彭勤科,吴受章.西安市大气SO_2污染的最优控制[J].自动化学报,1988,02:128-134.
[40]卢景.医学类独立学院信管专业学生的专业需求个案研究[D].云南大学,高等教育学,2012,硕士.
[41]黄添强,秦小麟,叶飞跃.基于方形邻域的离群点查找新方法[J].控制与决策,2006,05:541-545+554.
[42]于泠.网络攻击的有效防范技术研究[D].南京师范大学,2002.
[43]赵富慧.德意志帝国时期养老保险制度探析[D].华中师范大学,世界史,2013,硕士.
[44]白龙.国产300M钢疲劳特性研究[D].机械科学研究总院,材料学,2013,硕士.
[45]文慧玲.湖南省健美操社会体育指导员职业技能鉴定的研究[D].湖南师范大学,体育教育训练学,2014,硕士.
[46]张婷.司格林的中国民族心理研究刍议[D].北京外国语大学,俄语语言文学,2014,硕士.
[47]张俊会.葛根基质下食药用真菌深层液体发酵及其发酵产物的抗氧化活性测定[D].河北大学,微生物,2003,硕士.
[48]杨永恒,王永贵,钟旭东.客户关系管理的内涵、驱动因素及成长维度[J].南开管理评论,2002,02:48-52.
[49]官理.基于边缘密度自动检测紧凑颗粒的尺寸[D].湖南师范大学,计算数学,2004,硕士.
[50]吕慧.右美托咪定静脉麻醉对高血压病人恢复期的影响[D].吉林大学,临床医学,2014,硕士.