外国留学生汉语假设复句关联词语习得研究

【摘要】关联词语是复句分句间的重要标志，而假设复句关联词语在汉语复句关联词语中比例占用率又较大。考察有关复句习得较多的是转折复句与递进复句，而外国留学生习得汉语假设复句关联词语的情况如何？这方面的研究非常少。本文为了了解外国留学生汉语假设复句关联词语的习得情况，对HSK动态作文语料库里假设复句里合用的关联词语作了穷尽式的统计。运用关联词语使用频次、正确使用频率、层级使用频率相结合的综合方法对47组假设复句关联词语的习得难度进行了考察。然后我们对使用率和偏误率较高的假设复句关联词语进行分析，“如果P，就Q”和“即使P，也Q”，偏误主要表现在关联词语的残缺、错位、误用、搭配错误、误加。结合具体语料，针对偏误类型和特点我们简要分析了其中的原因。通过联系相关的偏误理论，我们对假设复句关联词语偏误原因作了整体而深入的分析，最后根据习得情况和偏误状况提出有关假设复句关联词语的教学建议和教学方法。
【作者】伍柳；
【导师】黄玉花；
【作者基本信息】吉林大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】假设复句；关联词语；习得；偏误；

【参考文献】
[1]邹丽.菊苣和鹧鸪麻化学成分的研究[D].浙江大学,中药学,2013,硕士.
[2]王寒凝.成都市养老地产项目CCRC模式分析[D].西南交通大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[3]李潇.朱鹮自然保护区可持续发展对策研究[D].长安大学,科学技术哲学,2013,硕士.
[4]黄百重.打好国企改革和脱困突破口攻坚战[J].中国纺织.1998(02)
[5]张龙.柱花草DUS测试与DNA指纹图谱的构建[D].海南大学,草业科学,2014,硕士.
[6]武艳花.斗轮堆取料机斗轮体有限元分析及疲劳寿命预测[D].太原科技大学,机械设计及理论,2014,硕士.
[7]汪力.上市公司可转换债券融资问题分析[D].西南财经大学,工商管理,2003,硕士.
[8]何晓芬.家族企业内部关系治理行为研究[D].河北经贸大学,企业管理,2012,硕士.
[9]韩芳芳.基于小波理论的数字视频图像的压缩编码[D].燕山大学,测试计量技术及仪器,2004,硕士.
[10]林文强,刘红领,礼宾,王学义.随机载荷的远程参数控制实现的模型[J].控制与决策,2005,05:583-585+591.
[11]喻文娟.亚致死损伤副溶血弧菌红外光谱检测技术的建立[D].上海交通大学,食品科学与工程,2013,硕士.
[12]彭亮燕.税率变动下上市公司盈余管理行为与特定应计项目关系的研究[D].复旦大学,会计学,2012,硕士.
[13]赵娴.小学教师专业发展现状的调查研究[D].鲁东大学,教育管理（专业学位）,2013,硕士.
[14]方亦凯.过程控制实时仿真平台的研究与设计[D].大连理工大学,控制理论与控制工程,2004,硕士.
[15]刘晓洁.金属与石墨烯的相互作用以及分子团簇的理论计算研究[D].吉林大学,2011.
[16]张翔宇.硅陀螺接口电路中数字滤波器的设计与验证[D].哈尔滨工业大学,集成电路工程,2013,硕士.
[17]郑旭.大气压DBD等离子体炬的放电机制及其对PET织物的聚合改性研究[D].浙江理工大学,材料学,2014,硕士.
[18]齐耀城.城镇居民基本医疗保险与新型农村合作医疗并轨研究[D].南昌大学,社会保障,2014,硕士.
[19]庞孝梅.浅谈网络信息资源开发的实现方式[J].重庆工学院学报,2005,03:84-86.
[20]张兴宇.活性炭负载钒铜金属氧化物催化脱除NO实验研究[D].河南科技大学,工程热物理,2014,硕士.
[21]王雅娜.菜蛾盘绒茧蜂热激蛋白基因的克隆及表达研究[D].浙江大学,农业昆虫与害虫防治,2012,硕士.
[22]许建勋.钢框架节点受力性能及其对框架受力性能影响研究[D].浙江工业大学,2002.
[23]王鹏.列控中心数据通信及安全性研究[D].西南交通大学,通信与信息系统,2014,硕士.
[24]刘平.金融资产管理公司IT服务外包全过程管理研究[D].北京交通大学,2013.
[25]王支娟.探析解决离婚当事人房产纠纷的法律途径[D].山东大学,法律（专业学位）,2013,硕士.
[26]傅笛涛.个人住房按揭贷款风险防范研究[D].西南财经大学,2005.
[27]张建伟.某型伺服机构计算机测控试验系统设计[D].西北工业大学,机械电子工程,2004,硕士.
[28]王耀辉.清洁生产——现代工业的可持续发展战略[J].机电信息.1999(01)
[29]武小莉.理工类职高生语言积累现状及教学对策的研究[D].河北师范大学,学科教学,2012,硕士.
[30]江麒.南昌市居民幸福感研究[D].南昌大学,应用心理学,2012,硕士.
[31]李红叶.多模态输入对英语听力理解的影响[D].复旦大学,外国语言学及应用语言学,2013,博士.
[32]吴威.现代企业组织虚拟化进程与策略研究[D].武汉理工大学,2002.
[33]王东杰.油冷却器性能测试台及其远程监控系统的研制[D].杭州电子科技大学,检测技术与自动化装置,2014,硕士.
[34]黄瑜.两类非线性抛物型方程解的存在性、爆破和熄灭[D].南京气象学院,应用数学,2004,硕士.
[35]张爱勤.民办幼儿园与地方教育行政机关关系的研究[D].华东师范大学,教育,2003,硕士.
[36]张明庆,杨国栋,许晓波.树木花期预报的花芽形态测量法研究——以大山樱花期预报为例[J].植物生态学报,2005,04:610-614.
[37]伍长荣.基于RBF神经网络的多因素时间序列预测模型研究[D].合肥工业大学,2004.
[38]鲁斌,衣楠.孤岛模式下微电网自趋优分布式无功电压控制策略[J].电力系统自动化,2014,09:218-225.
[39]韦然.无线传感器网络节点设计及对抗[D].西安电子科技大学,电路与系统,2012,硕士.
[40]姜宇菲.DQ石油公司培训体系优化设计[D].吉林大学,企业管理,2014,硕士.
[41]王洪瑞,赵现朝,宋维公,杨景明.液压厚调系统快速预估控制[J].冶金自动化,1993,05:16-18+32-58.
[42]夏菲.宋代文人绘画中的家具研究[D].苏州大学,设计艺术学,2013,硕士.
[43]苏文崎.新型罗丹明类荧光探针的合成及对金属离子的选择性识别研究[D].西北大学,有机化学,2013,硕士.
[44]刘洁.国有企业激励机制的研究[D].西北师范大学,社会学,2013,硕士.
[45]黄捷.江津市城镇化道路及对策研究[D].西南师范大学,2004.
[46]贺兆起.收益法评估企业价值实例研究[D].大连理工大学,工商管理,2004,硕士.
[47]黄芳.KLF8在胃癌发生发展中的作用[D].苏州大学,肿瘤学,2013,硕士.
[48]谭栋材.HN-3040计算机在铸坯二冷水控制中的应用[J].冶金自动化,1989,01:22-26.
[49]张小廷.基于IEEE1451标准的无线智能传感网的设计与实现[D].哈尔滨工业大学,控制科学与工程,2014,硕士.
[50]郑光润.列控系统车载人机界面识别技术研究与实现[D].北京交通大学,2014.