英汉昆虫类词语对比研究

【摘要】翻开漫长的历史书卷，“昆虫”这种比人类更古老的生物早在3亿4000多万年之前就已出现。作为大自然的精灵，上至峰峦之巅，下至碧海之渊，它们的身影随处可见。为植物授粉，为动物所食，昆虫不仅是自然生态系统中不可或缺的组成部分，而且更以其独有的魅力与人类的生产、生活发生千丝万缕的联系。而昆虫类词语脱颖于人们的生活之中，是物质生产与精神生活的浓缩结晶。其不仅能反应出民众生活区域的地域特色、民俗文化特色，在语言的使用与理解中也折射出使用民众的思维方式、文学传统。本文主要以认知语言学和对比语言学作为研究的理论依据，通过对英汉昆虫类词语的国俗语义的分析，以及对与昆虫相关的隐喻进行探究，深入对比二者的共性与个性，并探讨其出现的原因与带给我们的思考。总共分为六章：第一章为引言，包括选题缘起与研究意义，研究范围、思路、目标和方法，以及语料来源。第二章为研究综述，主要是对国内汉、英对比研究，国内昆虫类词语研究加以概述，及讨论现有成果中存在的不足。第三章阐述本研究所依据的理论基础，包括国俗语义学及隐喻理论。第四章对汉、英语言系统中出现的蝴蝶类、蜜蜂类、苍蝇类和带有“虫”字的词语进行对比分析。第五章对上述对比结果出现的原因，从自然地理环境、民俗文化、思维方式及文学传统四方面进行论述。第六章为结语，对本文的成果加以总结与展望。
【作者】常冬；
【导师】岳辉；
【作者基本信息】吉林大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】昆虫类词语；国俗语义；隐喻；

【参考文献】
[1]李青松.糖液澄清脱色新工艺的研究[D].广西科技大学,生物化工,2013,硕士.
[2]张卫.基于GIS的农村健身设施空间分布研究[D].河北师范大学,体育人文社会学,2012,硕士.
[3]黄钻华.超级稻弱势粒灌浆机理及其调控技术[D].扬州大学,作物栽培学与耕作学,2012,硕士.
[4]王震林.涡轴发动机挤压油膜阻尼器阻尼特性数值与实验研究[D].哈尔滨工业大学,化工过程机械,2013,硕士.
[5]王华.烤烟高钾新品系叶片钾素积累与分配规律研究[D].湖南农业大学,作物,2012,硕士.
[6]先天敏.黑曲霉C112产β-葡萄糖苷酶的条件优化及酶学性质研究[D].中南林业科技大学,细胞生物学,2013,硕士.
[7]苗俊峰.DACH1在口腔鳞癌和腺样囊性癌中的表达及其作用[D].山东大学,口腔临床医学（专业学位）,2013,硕士.
[8]钟国新.针刺对慢性萎缩性胃炎模型大鼠NF-κB转导系统影响的研究[D].广州中医药大学,针灸推拿学,2014,博士.
[9]张一帅.核肌球蛋白在Nox2介导的心肌缺血性损伤中的作用及机制[D].中南大学,药理学,2013,博士.
[10]杨磊.大连对日软件市场的调查与分析[D].东北财经大学,企业管理,2003,硕士.
[11]孙瑾.CBT关键技术之一：飞机系统原理图自动识别系统的研究与实现[D].南京航空航天大学,计算机应用技术,2004,硕士.
[12]孟祥铭,隋　欣.基于ＣＭＳ模型的中国光伏产品出口波动研究[J].沈阳工业大学学报(社会科学版).
[13]张新颖.《自动钢琴》的反乌托邦思想[D].黑龙江大学,英语语言文学,2012,硕士.
[14]赵洪一.基于视觉反馈的智能小车控制系统的开发与设计[D].哈尔滨工业大学,控制科学与工程,2014,硕士.
[15]王燕.中外城市社区发展模式比较研究[D].东北财经大学,国民经济学,2003,硕士.
[16]蓝萍.初中英语教科书中西文化构成研究[D].东北师范大学,教育学原理,2012,硕士.
[17]朱慧梅.新媒体条件下内蒙古政府应对网络舆情的对策研究[D].内蒙古大学,公共管理,2014,硕士.
[18]曹钟烽.中国和越南双边贸易关系中的税收协调研究[D].云南财经大学,财政学,2014,硕士.
[19]袁俊国,尹介.负荷管理系统的现状和展望[A].中国电机工程学会电力系统专业委员会供用电管理自动化学科组（分专业委员会）.2003中国电机工程学会电力系统自动化专委会供用电管理自动化分专业委员会成立暨第一届学术交流会议论文集[C].中国电机工程学会电力系统专业委员会供用电管理自动化学科组（分专业委员会）:,2003:6.
[20]曾繁薇.高中生物课堂教学中学生参与度的研究[D].东北师范大学,学科教学,2012,硕士.
[21]李陈艳.环境行政执法类型化研究[D].复旦大学,法律,2012,硕士.
[22]陈文捷.《梁启超家书》德育思想研究[D].西南大学,伦理学,2014,硕士.
[23]凌丽华.徇私枉法罪若干问题研究[D].西南政法大学,刑法学（专业学位）,2012,硕士.
[24]邱晨.电动汽车快速更换电池箱及其装卡技术研究[D].兰州理工大学,机械制造及其自动化,2014,硕士.
[25]丁佳艺.“用方法特征表征的产品权利要求”相关问题的探析[D].中国社会科学院研究生院,知识产权（专业学位）,2014,硕士.
[26]王玮.中国公共消防安全政策研究[D].中国社会科学院研究生院,公共管理,2014,硕士.
[27]丁幸波.深部煤岩物理模拟系统与边界减摩设计方法的研究[D].哈尔滨工业大学,机械设计及其理论,2013,硕士.
[28]薛禹胜,吴勇军,谢云云,文福拴,董朝阳,赵俊华,鞠平.停电防御框架向自然灾害预警的拓展[J].电力系统自动化,2013,16:18-26.
[29]苏文君.流形学习算法在表情特征提取中的应用研究[D].兰州理工大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[30]孙智勇.金代叛乱问题研究[D].内蒙古师范大学,专门史,2013,硕士.
[31]刘世涛.房地产抵押价值评估问题研究[D].河北经贸大学,资产评估（专业学位）,2014,硕士.
[32]邱林.舒伯特<B大调钢琴奏鸣曲>D575的创作特征与演奏要点[D].武汉音乐学院,音乐与舞蹈学,2014,硕士.
[33]廖广军,李致富,刘屿,胡跃明.基于深度信息的弱光条件下人脸检测[J].控制与决策,2014,10:1866-1870.
[34]杨自厚.分散处理CIMS[J].冶金自动化,1996,02:1-4+10.
[35]王宇.基于DVS的多核周期任务节能调度策略研究[D].武汉理工大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[36]陈瑞.SBA-15表面离子印迹聚合物的制备及其对中低放射性金属选择性分离性能研究[D].江苏科技大学,应用化学,2014,硕士.
[37]杨啸.三体船阻力特性研究[D].华中科技大学,船舶与海洋结构物设计制造,2013,硕士.
[38]周辰晨.“优容”口腔护理020电子商务平台商业计划书[D].浙江工商大学,国际商务,2013,硕士.
[39]姚方耀.葡萄籽中葡萄籽油和原花青素的提取分离工艺研究[D].天津大学,化学工艺,2004,硕士.
[40]范俊.排比的语用修辞研究[D].四川外国语大学,英语语言文学,2013,硕士.
[41]孙婧.多发性硬化患者脑脊液蛋白质组学研究[D].吉林大学,神经病学,2013,硕士.
[42]宋海声.快速开采最大频繁项目集[J].计算机应用研究,2004,03:45-46.
[43]朱嘉宝.内皮素-1小干扰RNA抑制醛固酮诱导的心肌纤维化[D].河北医科大学,病理学与病理生理学,2014,硕士.
[44]寇明春.心电信号质量评估方法研究[D].兰州理工大学,控制理论与控制工程,2014,硕士.
[45]李远锋.阿伦特论纳粹极权主义的起源[D].复旦大学,国外马克思主义,2012,硕士.
[46]程晓蓉.归化与夷化之间—王维《辋川集》两英译本比较研究[D].华侨大学,英语语言文学,2014,硕士.
[47]孟佳.结合葫芦器造型特点的品牌开发与设计研究[D].山东工艺美术学院,艺术设计,2013,硕士.
[48]耿联.培育增长点，防“规划”揠苗助长[N].新华日报,2015-01-11001.
[49]赵玉增.天津电网供热机组调峰能力在线监测系统的研究与应用[D].山东大学,项目管理（专业学位）,2012,硕士.
[50]朱晓玲.生长曲线模型的惩罚最小二乘估计和变量选择[D].华东师范大学,概率论与数理统计,2013,硕士.