从语言文化学角度分析俄语中带成素“rpex”的成语

【摘要】语言与文化的密切关系一直以来都受到专家学者们的重视。语言不仅仅被认为是交际和认知工具，它更被看作是一个民族自身文化的代码。俄语成语是语言浓缩的精华，也是人类在长期的劳动中储存下来的宝贵财富，深刻地反映俄罗斯民族的世界观和价值观。在俄罗斯语言文化中，“грех”是能够体现俄罗斯民族文化内涵的词汇之一，也是俄罗斯人意识中重要的词汇，毫无疑问，带成素“грех”的俄语成语能深刻地反映俄罗斯民族文化。本文从语言文化学角度对带成素“грех”的俄语成语进行综合分析。此研究成果有助于掌握成语，丰富俄罗斯国情知识，有助于俄语教学，同时对促进跨文化交际和民族间的交流与沟通也具有一定的意义。本论文由绪论，正文三章、结语及参考文献构成。绪论部分阐述了本论文的研究任务、研究意义和研究方法。第一章进一步明确了俄语成语的定义、特征和范围，确定本文的研究对象，即本文所研究的成语是广义的，包括狭义的成语、俗语、谚语和名言等；阐释了成语与文化之间的关系。第二章对带成素“грех”的俄语成语的语义进行分析。本章节首先从词源和词典释义两方面对“грех”的词汇语义进行了分析，然后对带成素“грех”的俄语成语的语义进行了研究。第三章揭示带成素“грех”的俄语成语反映俄罗斯民族宗教文化，金钱观念，名誉观念和风尚习俗。结语部分，对研究内容加以总结，进一步明确论文的主题思想和研究成果。
【作者】李玲；
【导师】田君；
【作者基本信息】吉林大学，俄语语言文学，2014，硕士
【关键词】语言文化；俄语成语；罪恶；

【参考文献】
[1]曹阳.基于数据分析的陕西省公路行业安全生产责任体系研究[D].长安大学,交通运输工程（专业学位）,2014,硕士.
[2]郝煦雯.青岛口岸外贸业态嬗化分析[D].中国海洋大学,国际商务（专业学位）,2014,硕士.
[3]罗国虎.高寒地区复合矿物纤维沥青路面应用研究[D].长安大学,交通运输工程（专业学位）,2014,硕士.
[4]吴云从.串并联复式系统可靠性最优分配[J].自动化学报,1983,01:63-67.
[5]李博.公安机关司法鉴定问题研究[D].内蒙古大学,诉讼法学,2014,硕士.
[6]陈洁.中国A股市场稳定性的研究[D].浙江工商大学,统计学,2014,硕士.
[7]汤海萍.小学黑板报存在的问题及对策分析[D].西南大学,教育学原理,2014,硕士.
[8]吴俊,方华京.差分有界干扰的最优抑制[J].自动化学报,1995,06:754-757.
[9]王万良,吴启迪,徐新黎.基于Hopfield神经网络的作业车间生产调度方法[J].自动化学报,2002,05:838-844.
[10]黄秀珍.学前教育专业中高职课程衔接研究[D].广东技术师范学院,职业技术教育学,2014,硕士.
[11]陆莹.农民工养老保险转移接续问题研究[D].兰州大学,行政管理,2013,硕士.
[12]安亦阳.我国商业银行结构型理财产品风险研究[D].吉林大学,金融,2014,硕士.
[13]林昌荣,王尚旭.应用地震数据体结构特征法预测孔缝洞型油气储层[J].石油地球物理勘探,2008,04:415-421+366.
[14]王继超.论恶意透支信用卡诈骗犯罪[D].大连海事大学,法律,2012,硕士.
[15]李晖.北京中医药大学教务管理系统需求分析的研究[D].北京中医药大学,社会医学与卫生事业管理,2013,硕士.
[16]殷立仁.吉林市电信公司宽带业务市场拓展分析[D].吉林大学,工商管理,2004,硕士.
[17]张世钰,王汝美,陆际午.高速叠片联轴器在炼油厂中的应用[J].石油化工设备.1992(06)
[18]孔静.我国国有企业资产评估管理研究[D].上海交通大学,公共管理,2013,硕士.
[19]谢锦.征地冲突风险评价研究[D].华中科技大学,土地资源管理,2013,硕士.
[20]周俊.杭长客专浙江段线下工程沉降评估技术研究[D].西南交通大学,岩土工程,2013,硕士.
[21]廖勇.沈阳城市社区10分钟体育生活圈研究[D].沈阳师范大学,体育人文社会学,2013,硕士.
[22]李凌.从“人”的解放看鲁迅与胡适的内在精神联系[D].河北大学,中国现当代文学,2003,硕士.
[23]刘永睿.土地开发整理信息系统的建立与实现[D].辽宁工程技术大学,大地测量学与测量工程,2012,硕士.
[24]杨洁.基于光纤振动安全预警系统的定位算法研究[D].北方工业大学,电子与通信工程,2014,硕士.
[25]王璐瑶.中职“订单式”培养的教学现状与对策研究[D].河北师范大学,职业技术教育学,2014,硕士.
[26]刘堂.射频前端功率放大器和混频器的研究[D].杭州电子科技大学,电路与系统,2014,硕士.
[27]彭筱丽.审美与传播视角下中国户外广告发展研究[D].山东大学,设计艺术学,2013,硕士.
[28]陈梓劼.论小提琴演奏艺术对二胡艺术的影响[D].湖南师范大学,音乐（专业学位）,2014,硕士.
[29]张盼铖.江苏省部分地区老年人体质现状及其影响因素的研究[D].南京师范大学,运动人体科学,2012,硕士.
[30]陆牡丹.企业信息系统成功评价研究[D].大连理工大学,管理科学与工程,2004,硕士.
[31]何杰.几种KCNQ2/3钾通道开放剂的光活性化合物的设计、合成、稳定性及活性筛选研究[D].河北医科大学,药物化学,2013,硕士.
[32]许敏亚.论城市现代化进程中的社区道德建设[D].华东师范大学,马克思主义理论与思想政治教育,2004,硕士.
[33]赵楠,何光宇,刘敦楠,陈雪青.考虑风险效用的多市场发电交易策略[J].电力系统自动化,2006,11:24-27+55.
[34]高少俊.某货车的动力性、经济性优化研究[D].吉林大学,车辆工程,2012,硕士.
[35]贾玉娇.果形剂和利果美配施对红地球葡萄生理特性和品质的影响[D].甘肃农业大学,果树学,2013,硕士.
[36]王丹阳.国际条约在国内的适用问题研究[D].大连海事大学,国际法学,2004,硕士.
[37]易燕.基于视觉的布匹疵点实时双处理机检测系统的设计与研究[D].华侨大学,控制科学与工程,2014,硕士.
[38]李永刚.Y公司青岛市车险业务竞争战略研究[D].山东大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[39]朱晓龙.电解窄槽类工件的加工规律研究[D].浙江理工大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[40]吕泽承.基于DSP的同步发电机参数辨识装置与方法的研究[D].广西大学,电力系统及其自动化,2004,硕士.
[41]施燚.人像摄影中摄影师主体性与创作风格研究[D].云南师范大学,摄影,2013,硕士.
[42]王宝仁.重力校正及相应重力异常的地球物理意义——与赖仲康同志商榷[J].石油地球物理勘探,1986,01:98-104.
[43]林慧敏.环上典型群的相关研究[D].安徽大学,应用数学,2004,硕士.
[44]宋达拉（SodalaMongkhoun）.老中经济关系发展研究[D].华中师范大学,国际关系,2013,硕士.
[45]朱占东.我国中医药人才培养与保护的法律保障[D].西北大学,法学（专业学位）,2014,硕士.
[46]孙静静.耐碳青霉烯G-杆菌碳青霉烯酶基因、整合子和ISCR1结构特征及基因分型研究[D].南方医科大学,临床检验诊断学,2012,硕士.
[47]陈艳可.膜蛋白的超量表达以及其结构与功能的魔角旋转固体核磁共振研究[D].中国科学院研究生院（武汉物理与数学研究所）,分析化学,2014,博士.
[48]刘万宗.基于有限元理论对挤出机螺旋绞刀的优化[D].山东建筑大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[49]史辉.肖邦钢琴作品在高师练耳教学中的运用研究[D].山东师范大学,音乐学,2013,硕士.
[50]王亚伟.内配型钢的钢管混凝土压弯构件力学性能研究[D].兰州理工大学,结构工程,2013,硕士.