关于芥川龙之介的汉诗考察

【摘要】芥川龙之介是日本近现代著名的短篇小说家，与夏目漱石、森欧外并称为日本近代文学的三大巨匠。与此同时、芥川龙之介也是新思潮派的杰出代表作家之一，在其十几年短暂的创作生涯之中，他一共创作了二百余篇脍炙人口的小说，他的文章技巧纯熟，艺术风格上立意深远，在日本文坛上又被誉为“鬼才”、“奇才”。不仅如此芥川对中日古典文学也有着很深的造诣。芥川自幼就饱读《西游记》、《水浒传》等中国古典名著，对日本的和歌、演剧也都有着独到的见解，被世人称为最具备东洋文人风格的最后作家。中日两国的研究者对芥川及其作品都进行了广泛地研究，研究的视角也涉及到了芥川文学的各个方面。但是其中对芥川汉诗的研究相比之下却少之又少。本论文将采用文艺批评法以及比较文学的方法，深入地分析芥川龙之介的三十四首汉诗，进而来探明芥川的汉诗对中国诗的受容，最后对芥川汉诗诗风的成因进行了大胆推测。本论文具体分为五个部分。绪论部分主要介绍选题的动机，以及迄今为止有关芥川汉诗的研究成果和本论文的研究方法。正文的第一部分则从内外两方面来阐明芥川深厚的汉文学素养的成因。具体从他的家庭环境、自身对汉文学的喜爱和当时文坛的大背景这三个方面进行了概要的分析。第二部分在汲取先行研究的基础之上，将芥川的汉诗创作划分为三个时期。1915年芥川发表了他人生当中最要的小说《罗生门》，也是在这之后他作为新晋作家走上了文坛。于此同时1915年也是芥川情感的分界线，这一年的１月，由于家庭的反对，他与相恋已久的恋人吉田弥生分手了，这件事情直接或者间接上都给今后芥川的创作带来了很大影响。芥川在这一年当中一共创作了七首汉诗。而在这之后由于忙于小说创作，他对汉诗的创作热情逐渐衰退，因此1915年也是他汉诗创作的分界线。直到中国旅行前的1920年，他迎来了汉诗创作的高潮期。在1920年他共创作了十三首汉诗，对汉诗创作展现出了极大的热情。不仅如此在这一年芥川还创作了很多以中国为背景或以中国古典故事为素材的小说，例如我们所熟知的《杜子春》、《南京的基督》等等。1921年芥川龙之介作为大阪每日新闻报社的海外视察员，踏上了他梦寐以求的中国之旅。也是由于这次的旅行，他理想中的中国形象被残酷的中国现状所取代，感到失望的芥川，归国之后的他只创造了四首汉诗。第三部分也是本文的中心部分，主要将芥川的三十四首按题材分为了四个部分，然后逐一对其分析，最终发掘出芥川汉诗身上的中国诗的影子。芥川曾在书简中说过：“我很羡慕像王维那样的高等游民，而陶渊明对我来说有些遥不可及”事实上，芥川对寄情山水的王维、闲适诗歌的鼻祖陶渊明、都进行过模仿。在芥川的三十四首汉诗中，歌咏山水田园的诗歌就有十八首，而这其中的大多数都可以看到陶渊明、王维、白居易等诗人的身影。但从芥川的汉诗中的‘清’‘幽’等措辞上来看，芥川的诗少了一份陶渊明、王维的诗歌当中的豁达与安逸，多了一份哀伤之感。除此之外，芥川的汉诗当中也有很多中国诗歌中常用的题材，例如“旅愁”和“感悟人生”的诗歌。从芥川的旅愁诗身上我们也不难能看出中国诗歌的影子，但芥川此类题材的汉诗，不再是对中国诗歌整句的临摹，而是引用中国旅愁诗歌中常用的“关山”“明月”等意象来抒发他内心的孤独、寂寞之情。而芥川人生感悟的诗歌也以感叹文笔生活的苦恼为主。在本章的最后一节，则对引用中国古典传说、典故的诗歌所隐藏的深层意义进行了分析。本文的最后一部分，则以第三部分的分析为依据，概括地总结了芥川汉诗诗型和诗风的特点。首先从诗型上来看，芥川汉诗的诗型算不上是多样，但是从他严格遵守中国诗的格律和挑战各种中国诗歌的体裁中，我们不难看出他对中国诗歌的喜爱之情。于此同时，比起早期汉诗的单一体裁，中晚期的芥川，创作手法上更加娴熟，创作也不仅局限于绝句，更是挑战性的创作了七言律诗《春阴》和古体诗《无题（寂兮）》。然后本章的第二节主要就芥川的诗风进行了总结，芥川的汉诗的措辞中我们经常能看到“寒、冷、清、幽”等词语，所以说比起王维、陶渊明安逸的诗风，他的诗倒更能让人联想到哀怨的晚唐诗歌。不光只是用词，在题材上，芥川诗歌中的“旅愁”“感悟人生”的诗歌都是以哀伤为主要基调。即便芥川汉诗中，山水田园诗歌占据了重要的位置，但芥川的山水田园诗在抒情方面上，也以抒发内心寂寞、孤独的诗居多。所以说他的汉诗只是表面上模仿了王维、陶渊明的诗，本质上还是像哀伤的中晚唐诗歌。为什么会有这样的现象，笔者也将以我自己的看法探求这其中的原因。
【作者】刘默；
【导师】于长敏；
【作者基本信息】吉林大学，日语语言文学，2014，硕士
【副题名】以中国诗之受容为中心
【关键词】芥川龙之介；汉诗；中国诗；受容；

【参考文献】
[1]赵楠.我国上市商业银行经营绩效的影响因素分析[D].西北大学,企业管理,2013,硕士.
[2]田宝星.黑龙江省黑土区玉米生产潜力变化特征研究[D].东北农业大学,农业生态,2013,硕士.
[3]王雪.家庭寄养儿童学习兴趣的小组干预研究[D].南京大学,社会工作（专业学位）,2013,硕士.
[4]王紫千,冯乃祥,彭建平,王耀武.铝电解槽阴极铝液液面波动实时监测系统设计[J].冶金自动化,2009,04:24-29.
[5]王建民,付雷,张向君,李晓光,刘绍新.多分量地震勘探技术在大庆探区的应用[J].石油地球物理勘探,2006,04:426-430+492+358-359.
[6]丁雪.国际纳米技术盛会召开创新产品促进产业发展[J].新材料产业,2014,11:72-74.
[7]马红江.公交优先信号协调控制理论与方法研究[D].重庆交通大学,交通信息工程及控制,2012,硕士.
[8]林伟强.基于Deform金属锻造和热处理的晶粒度分析及组织遗传研究[D].华南理工大学,机械工程,2012,硕士.
[9]尧然.旱生香茶菜素B诱导人食管鳞癌细胞凋亡及G_2/M期阻滞机制的研究[D].北京协和医学院,肿瘤学,2014,博士.
[10]张海雪.特征元素对生物质与塑料共气化产气特性的影响[D].沈阳航空航天大学,安全技术及工程,2013,硕士.
[11]刘权.陕西省高速公路工程项目合同管理存在的问题及对策[D].长安大学,交通运输工程（专业学位）,2014,硕士.
[12]崔洋洋.基于三蝶烯新型功能分子的设计与合成研究[D].华侨大学,有机化学,2013,硕士.
[13]徐西平.应对大学生群体性事件的策略分析[D].江南大学,思想政治教育,2012,硕士.
[14]邓元平.商城县胡颓子属植物资源调查及果实营养成分测定和DNA提取研究[D].河南科技大学,园艺（专业学位）,2013,硕士.
[15]付阳阳.“红色经典”的时代价值与传播策略研究[D].山东师范大学,传播学,2013,硕士.
[16]吴仙花.农杆菌介导甜高粱Bar基因再生体系建立及水稻EIS基因转化研究[D].天津农学院,作物遗传育种,2014,硕士.
[17]潘文煜.教师自我认知偏差对有效教学的影响研究[D].西南大学,教育经济与管理,2013,硕士.
[18]王鑫.丰富环境对拟老年性痴呆小鼠学习记忆和神经元突触可塑性影响研究[D].遵义医学院,神经病学,2012,硕士.
[19]贡爽.大学文化育人机制的构建与实现路径研究[D].沈阳师范大学,高等教育学,2013,硕士.
[20]马立宏.潞安矿区土地破坏预测及复垦适宜性评价[D].中国农业大学,种植业,2004,硕士.
[21]赵星.来氟米特对高糖环境下足细胞NF-κB和MMP-9表达的影响[D].山西医科大学,内科学（专业学位）,2013,硕士.
[22]程威,陈雪松.一种高性能交流伺服系统[J].冶金自动化,1992,03:41-43+49.
[23]许玉军.结肠憩室在塞舌尔和中国的发病特点对比研究[D].山东大学,影像医学与核医学（专业学位）,2012,硕士.
[24]邓小榕,陈龙,王国胤.安全审计数据的综合审计分析方法[J].重庆邮电学院学报(自然科学版),2005,05:604-607.
[25]郑红.世源公司B项目土地价值研究[D].对外经济贸易大学,2005.
[26]刘石磊.基于可信代理的访问控制模型研究[D].河北大学,计算机系统结构,2014,硕士.
[27]蔡吉燕.贵阳市郊布依语使用现状及其语言变异[D].贵州民族大学,中国少数民族语言文学,2012,硕士.
[28]诸燕芳.服务型供应链的构建与竞争力评价研究[D].浙江工业大学,2009.
[29]丁海燕.台湾虫草菌丝体及子实体的成分研究[D].安徽农业大学,微生物学,2012,硕士.
[30]徐盈.韩国高中生汉语学习兴趣调查及教学对策[D].沈阳师范大学,汉语国际教育,2014,硕士.
[31]张晓翼.平面波前法的计算机模拟[J].石油地球物理勘探,1985,01:103-109.
[32]曹珍富,陈皆重,李力,崔久强,徐箐,初志坤.《电子签名法》六人谈[J].上海信息化.2005(02)
[33]王蓉.我国新城建设的动力因素与典型特征研究[D].浙江大学,2006.
[34]方苞.玉琮功能发展演变研究[D].西北大学,考古学及博物馆学,2013,硕士.
[35]吕强,俞金寿.基于粒子群优化的自组织特征映射神经网络及应用[J].控制与决策,2005,10:1115-1119.
[36]孟兰佳.Bufalin对人食管癌细胞4EBP1活化及凋亡的影响[D].河北医科大学,病理学与病理生理学,2014,硕士.
[37]王玉峰.金融创新——数据大集中的终极目标[J].华南金融电脑,2004,09:5-7.
[38]杨敏.政府新闻发布会话语人际功能的实现手段[D].西南大学,英语语言文学,2013,硕士.
[39]徐国联.地佐辛原料药中间体合成工艺过程优化[D].南京理工大学,制药工程,2012,硕士.
[40]刘畅.三种骨骼动画蒙皮算法比较研究[D].华南理工大学,计算机技术,2014,硕士.
[41]邰红勤.高含硼、高燃速固体推进剂研究[D].西北工业大学,火炮、自动武器与弹药工程,2004,硕士.
[42]孙成辉.超高强混凝土的脆性改善研究[D].北方工业大学,结构工程,2013,硕士.
[43]李蕊.辽河流域典型造纸工业废水治理技术评价方法集成与优化[D].东北大学,环境科学,2010,硕士.
[44]郭平,宋宏文,张文坡,舒良树,高艳.辽河油田大民屯凹陷地震资料的成像技术[J].石油地球物理勘探,2006,01:62-66+122+126-127.
[45]张睿.小学数学体验学习研究[D].东北师范大学,教育,2012,硕士.
[46]任玥.草根非政府组织发展困境及对策研究[D].贵州财经大学,行政管理,2013,硕士.
[47]马丹丹.高校科研人员工作压力、自我效能感与职业幸福感关系研究[D].浙江工业大学,企业管理,2012,硕士.
[48]黄健.智能暖气表系统的研究开发[D].河北工业大学,计算机应用技术,2004,硕士.
[49]付操.A公司制造执行系统实施应用研究[D].华南理工大学,物流工程,2012,硕士.
[50]顾巍,伍永刚,胡斌奇.混合单变量边缘分布算法及其仿真应用[J].控制与决策,2013,05:746-752.