关于会话场合下反语的中日对比研究

【摘要】语言是一种行为艺术。在日常交往中，大部分的交际都是以语言交流的方式进行。反语作为人们日常生活中常见的话语形式之一，其研究有着悠久的历史。最初反语仅仅被当作一种艺术和修辞手段来研究。之后历经语言学家数十年的研究，研究的角度从修辞学发展到语用学。现在，反语的研究逐渐发展成为一个多角度多范式研究的领域。然而，就目前的研究领域而言，似乎还没有以汉语母语者和日语母语者作为研究对象来分析反语的使用情况的研究。因此，为了填补由于两国反语用语使用差异所导致的中日跨文化交际障碍，本论文设立了5个不同的场景，分别以汉语母语者和日语母语者为对象进行了自由回答式的问卷调查。在此基础上对中日两国反语表现的使用倾向进行了对比研究，归纳总结出两国在反语使用时的表现类型，进而提出两者的差异性，并从文化以及社会角度对导致差异的原因进行了论述分析。本论文的篇章结构具体如下：第1章：概括的介绍了本篇论文的研究目的和意义，以及反语的相关先行研究，并且解释说明了本次调查所使用的方法。第2章：分别从词源的角度、语用论的角度以及本篇论文中反语的角度，分别对反语进行了具体的解释说明。第3章：从语用论的角度，对反语的功能以及特征进行了分类。反语的功能分为态度性功能和追加性功能两个角度。特征非为非对称性、状况依存性以及暗默提示性三个方面。第4章：该章节以日语母语者和汉语母语者为研究对象，进行了问卷调查。并对调查结果进行归类，并在数据分析的基础上分别进行了反语使用情况的中日对比分析。第5章：首先对整篇论文进行了一个概括性的总结，并且阐述中日反语使用情况的异同点，以及导致差异性背后的文化原因，并且指出本论文的不足之处以及需要反省的地方，在此基础上提出今后的研究课题。
【作者】高晓璇；
【导师】施晖；
【作者基本信息】苏州大学，日语语言文学，2014，硕士
【关键词】反语；日语母语者；汉语母语者；中日对比研究；表现类型；

【参考文献】
[1]郭振业.单层培养与海藻酸钠立体培养兔膝关节软骨细胞力学特性比较的研究[D].山西医科大学,骨外科学,2013,硕士.
[2]常莉莎.远隔肢体缺血后适应对大鼠脑缺血TLR4介导的保护作用机制的研究[D].天津医科大学,神经病学（专业学位）,2014,博士.
[3]董玉培.有机分子功能化石墨烯复合物的制备和光催化性能研究[D].苏州大学,2012.
[4]熊张林.基于工况识别的混合动力汽车预测控制[D].重庆大学,车辆工程,2014,硕士.
[5]李艳菊.NF-κB、p38 MAPK和PKC通路对Aβ_(1-42)诱导K_(ATP)亚基Kir6.2/SUR1蛋白表达影响的研究[D].山东大学,神经病学,2013,硕士.
[6]王兵.模块化设计及其在轴承套圈磨削生产线上的应用研究[D].合肥工业大学,机械制造及其自动化,2004,硕士.
[7]李国雷.连枷胸胸腔镜内固定有关的CT测量肋骨几何形态学研究[D].河北医科大学,外科学,2013,硕士.
[8]孙毅彬.改性复合材料中的碳纳米管定向技术[D].兰州理工大学,2010.
[9]易建林.基于顾客体验的城市景观体育产业开发研究[D].华中师范大学,学科教学,2014,硕士.
[10]张俊晓.纳米石墨薄片—聚吡咯导电复合材料的成型性研究[D].西北师范大学,2011.
[11]侯璟琨.基于云计算的扩展短期负荷预测方法的研究[D].兰州理工大学,电气工程,2014,硕士.
[12]王云.内蒙古女子拳击队的现状调查及发展对策研究[D].内蒙古师范大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[13]刘俊雄.碳包覆二氧化锡纳米纤维的制备及电化学研究[D].新疆大学,纺织科学与工程,2013,硕士.
[14]王慧,马传银.立井冻结法表土段掘进探新[A].中国煤炭学会煤矿建设专业委员会、全国高等学校矿山建设专业学术会.全国矿山建设学术会议论文选集（上册）[C].中国煤炭学会煤矿建设专业委员会、全国高等学校矿山建设专业学术会:,2003:4.
[15]滕雪松.互联网广告投资项目群的综合评价研究[D].华北电力大学,技术经济及管理,2012,硕士.
[16]倪瑾.共青团的功能定位：组织动员和资源整合[D].华东师范大学,政治学理论,2014,博士.
[17]安定宇.国标《石油化工企业设计防火规范》局部修订综述[J].石油化工安全技术.1999(03)
[18]孙杰.硫酸氧钒水溶液热力学性质研究[D].辽宁大学,无机化学,2012,硕士.
[19]温燕武.西子奥的斯公司电梯改造业务流程优化研究[D].浙江工业大学,2012.
[20]刘羽.基于Android平台的掌纹识别系统[D].哈尔滨工业大学,计算机科学与技术,2013,硕士.
[21]李海霞.邯郸市农村初中英语新课程实施状况的调查研究[D].河北师范大学,教育学原理,2012,硕士.
[22]苏志和.Ad Hoc网络中链路状态路由算法的研究[D].南京邮电大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[23]陈厉洋.含N/O多齿配体及其金属配合物的合成，结构和性质[D].安庆师范学院,无机化学,2012,硕士.
[24]吴跃赛.赵宝刚青春言情剧叙事情节审美研究[D].南京师范大学,广播电视艺术学,2012,硕士.
[25]万丽佳.高中生地理个性化学习计划指导研究[D].华中师范大学,学科教学,2014,硕士.
[26]赵爽,文瑾,施心陵.基于逻辑描述的决策树算法及其Prolog实现[J].云南大学学报(自然科学版),2005,03:211-215.
[27]梁婷.基于内容的垃圾邮件过滤技术研究[D].华东师范大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[28]肖宝华.论高等法学教育中的法律语言教育[D].首都师范大学,课程与教学论,2004,硕士.
[29]王迅彪.对昌永机械铸造有限公司绩效管理问题的研究[D].河南科技大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[30]洪涛.加快我国流通现代化重点推行11项流通科技[A].中国商业经济学会.“2003推进商贸流通现代化”研讨会论文集[C].中国商业经济学会:,2003:16.
[31]徐晨.子女外出对农村老人照料及经济支持影响研究[D].浙江工商大学,产业经济学,2013,硕士.
[32]张宏斌.相对论重离子碰撞中W玻色子标记的π~0介子产生[D].华中师范大学,理论物理,2013,硕士.
[33]王芷.试论普通程序简易审[D].苏州大学,法律,2003,硕士.
[34]王锦虹.深发展天津分行客户关系管理研究[D].清华大学,2004.
[35]李静,李小占,田野,杨占山,刘森.热镀锌永磁封流技术的有限元数值模拟及应用研究[J].冶金自动化,2015,03:50-55.
[36]张巍.工伤损害赔偿请求权竞合问题研究[D].吉林财经大学,法律,2014,硕士.
[37]刘小方.EQ-5D量表在作业人群健康状况评价中的应用研究[D].浙江大学,劳动卫生与环境卫生学,2014,硕士.
[38]李斌.基于CAN总线网络控制系统调度算法的分析与研究[D].天津大学,控制理论与控制工程,2004,硕士.
[39]贾汝慧.国有控股商业银行投资价值分析[D].上海交通大学,金融学,2013,硕士.
[40]马利民.鄂尔多斯移动分公司PTN传输网络规划与建设[D].内蒙古大学,电子与通信工程,2014,硕士.
[41]谌斌.时延受限的自适应流媒体传输策略的研究及服务器的实现[D].华中科技大学,电子与通信工程,2013,硕士.
[42]贾义亭.图像超分辨率重建研究[D].西北大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[43]沈惜今,卓越.微机系统在比色分析中的应用[J].冶金自动化,1991,04:20-21+24-60.
[44]王芳.论《西湖二集》的文人化倾向[D].湖北大学,中国古代文学,2012,硕士.
[45]王彬,郭庆来,周华锋,汤磊,顾慧杰,孙宏斌.南方电网网省地三级自动电压协调控制系统研究及应用[J].电力系统自动化,2014,13:208-215.
[46]赵凯旋.X_(cJ)→K*(892)~0(K|-)*(892)~0衰变的实验过程研究[D].南京师范大学,粒子物理与原子核物理,2012,硕士.
[47]梁雪杰.番茄土传病害拮抗菌的筛选、鉴定及其防病机理初探[D].南京农业大学,植物病理学,2013,硕士.
[48]孙丽英.脱墨浆渣浮选柱设计及气泡尺寸测量的研究[D].北京林业大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[49]汪洋,夏清,朱明祥,杨明辉.最优校正型安全机组组合模型及其求解算法[J].电力系统自动化,2011,09:19-24.
[50]胡文彬.“抽象名词+上”的附缀化现象研究[D].华中师范大学,汉语国际教育,2014,硕士.