美国中学汉语初级教材对比分析

【摘要】对外汉语教材的数量在近几年急剧上升，但种类繁杂，定位不一，精品不多，不能很好适应海外的汉语教学。本文以《快乐汉语》（第一册）和《汉语教学直通车》（初级）为研究对象，二者均是适用于美国中学生初级阶段汉语学习的综合性教材，编写过程都涉及中西合作，也同样被国家汉办评为优秀教材。不同的是前者以国内编写为主，起步稍早，目前发展趋于成熟，得到较为广泛的认可；后者在海外研发海外出版，新近推出，于北美发展推广中。本文从编写设计和主体内容两方面来进行教材对比，具体涉及编写原则、教学大纲、课文、词汇、文化等。通过比较，一方面对两本教材进行全面描述，分析优势和不足，让海外汉语教师对其理念和内容有所了解，使其能够在美国中学初级汉语教学中得到正确应用，提高海外教学质量；另一方面，结合美国中学汉语学习情况，从实施教材的“国别化”角度，谈两本教材对编写美国本土教材的启示和建议。
【作者】陆艳玉；
【导师】汤哲声；
【作者基本信息】苏州大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【副题名】以《快乐汉语》（第一册）和《汉语教学直通车》（初级）为研究对象
【关键词】《快乐汉语》；《汉语教学直通车》；对比分析；

【参考文献】
[1]林长崯.商品住宅开发的建筑策划研究[D].大连理工大学,2005.
[2]龙威,旷湘平.2011年天原杯化学竞赛试题透析与启示[J].数理化学习(初中版),2011,12:53-58.
[3]杨雅静.中高档女装消费中顾客感知服务质量评价模型的研究[D].武汉纺织大学,设计艺术学,2013,硕士.
[4]张传琦.基于蚁群聚类算法的股票板块分类研究[D].复旦大学,金融工程管理,2012,硕士.
[5]朱仲梁.基于RBF神经网络的重叠峰解析[D].安徽大学,控制工程,2014,硕士.
[6]王红曼.非稳态及泛傅立叶效应传热计算新模型及其程序化[D].燕山大学,材料加工工程,2014,硕士.
[7]王吉园.从长春都市报纸看长春都市报纸的新闻同质化现象及其对策[D].东北师范大学,传播学,2012,硕士.
[8]彭晓岚.当代英国青少年学校道德教育实践及其启示研究[D].中南民族大学,思想政治教育,2013,硕士.
[9]司祥梅.少林客车产品策略研究[D].长安大学,企业管理,2014,硕士.
[10]王晓红.输出的注意功能对状语从句语言形式习得影响的实证研究[D].东北农业大学,英语语言文学,2013,硕士.
[11]尚珍艳.基于人口普查数据中的特异数据挖掘方法研究[D].成都理工大学,应用数学,2013,硕士.
[12]林庆源,蔡国贵,林际朗,戴沿海.黑翅小斑螟生物学特性及其防治[J].林业科学研究.1993(04)
[13]谷友泉.基于RE/RP技术的微创接骨板设计与制造[D].天津理工大学,机械电子工程,2013,硕士.
[14]巩利.尿酸对帕金森大鼠保护作用及其机制的研究[D].苏州大学,神经病学,2013,硕士.
[15]尹阿东,郭秀颖,宫雨,龙誉,高学东.增量决策树算法研究[J].微机发展,2005,02:63-66.
[16]邓兵.无线传感器网络多级分层融合的机械设备故障诊断[D].重庆大学,机械工程（专业学位）,2014,硕士.
[17]刘朝敬.面向物联网应用的无线Mesh网络路由及资源优化策略研究[D].天津理工大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[18]王保勋.多种临床病理因素与胰腺癌神经浸润关系的探讨[D].复旦大学,外科学,2012,硕士.
[19]杨乔焕.小儿肾病综合征的流行病学特征和复发及频复发的相关因素研究[D].广州医科大学,内科学,2013,硕士.
[20]闫迪.基于压缩感知理论的图像重构与图像融合算法研究[D].西安科技大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[21]贺新颖.花铃前中期增温对棉花干物质累积分配及产量的影响[D].南京农业大学,作物栽培学与耕作学,2013,硕士.
[22]魏莹.超声造影在胰腺实性局灶性病变中的应用[D].中国人民解放军医学院,影像医学与核医学,2013,硕士.
[23]陈国鑫.IBUB学校教师绩效考核体系研究[D].吉林大学,项目管理,2014,硕士.
[24]汪和杰,董敏煜.EDA介质中的弹性波[J].石油地球物理勘探,1994,06:706-712+800.
[25]任海燕.论《所罗门之歌》中深厚的历史文化意识[D].湖南师范大学,英语语言文学,2004,硕士.
[26]李国发,李观寿,张立勤,王艳仓.利用时空域预测实现地震资料随机噪声衰减[J].石油地球物理勘探,1998,S1:122-128+178.
[27]徐金巧.耳部望诊源流考[D].黑龙江中医药大学,中医基础理论,2013,硕士.
[28]陈传飞.基于复杂网络的银行间市场网络流动性传导研究[D].南京大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[29]张静.道教与黄陂木兰传说[J].文化遗产,2014,05:104-110.
[30]许凉凉.面向医学图像传输具有不等保护的PD-LDPC码系统[D].厦门大学,通信与信息系统,2014,硕士.
[31]张朋.温度、溶剂及阴离子响应的荧光小分子凝胶性质研究[D].吉林大学,有机化学,2013,硕士.
[32]付红颖.纳米多孔金属基复合材料的制备及在分子检测中的应用[D].吉林大学,2014.
[33]唐超,孙昕.TETRA协议分析仪协议栈处理软件的开发[J].移动通信,2014,20:63-67.
[34]李辉,王振宇*,白海娜.多酚类化合物电离辐射防护研究进展[J].食品工业科技.
[35]张红娟.文化视阈下的“网络购物”研究[D].湖南师范大学,传播学,2013,硕士.
[36]王春翔.大庆乙烯裂解炉抗震性能研究[D].北方工业大学,结构工程,2013,硕士.
[37]刘艳,牛卫芬.石墨烯-纳米金修饰电极的制备及其对痕量铅(Ⅱ)的测定[J].高校化学工程学报,2014,03:685-689.
[38]王美芬.企业家能力、企业家社会资本对融资效率的影响机制研究[D].浙江理工大学,企业管理,2014,硕士.
[39]李美波.高性能静压气浮运动系统热耦合分析及热误差控制[D].北方工业大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[40]何杰锋.广东经济增长的驱动因素：1978-2012[D].华南理工大学,区域经济学,2014,硕士.
[41]朱涛.基于相似数据和均匀实验设计的磨损研究[D].东北大学,机械设计及理论,2010,硕士.
[42]梅劼.《法庭口译：州法院法庭口译政策与实践指南》（4个章节）翻译报告[D].四川外国语大学,翻译（专业学位）,2013,硕士.
[43]徐华林.铁路移动通信系统组织方案的介绍[J].邮电设计技术.1997(10)
[44]何丰如.P2P技术及其在信息检索中的应用[J].广东广播电视大学学报,2005,02:20-26.
[45]邹博威.我国金融服务贸易国际竞争力研究[D].首都经济贸易大学,国际贸易学,2013,硕士.
[46]王晨.停车收费智能管理系统及相关应用的低功耗SoC设计开发[D].厦门大学,电子与通信工程,2014,硕士.
[47]陈岑.蔡元培的北大学风管理研究[D].西南大学,高等教育学,2014,硕士.
[48]魏巍.新型无机气凝胶的制备及其吸附/光催化性能研究[D].江苏大学,2014.
[49]刘佳欣,黄雅婷.2013年粉体行业岁末盘点[J].中国粉体工业,2013,06:2-7.
[50]姚冬琳.多元文化教育视域下穗港台小学社会科教科书内容比较研究[D].上海师范大学,课程与教学论,2012,博士.