苏联解体后的俄语经济词汇

【摘要】苏联解体后,俄罗斯社会发生了巨大的变化,其中经济领域的变化是主要的。俄罗斯经济领域的发展变化也引起了俄语经济词汇的变化。研究现代俄语中经济词汇发展历程,有三个明显的特点：反映苏联时期的经济词汇淡出人们的视野；经济领域旧词回归；大量新经济词汇涌现。对于苏联解体后的经济词汇俄罗斯学者注重的是从术语学、对比语言学角度进行研究,而国内学者只是从不同侧面研究苏联解体后的经济词汇,缺乏系统性研究。经济词汇是指反映经济现象、概念和各种经济关系的词和词组。经济词汇在词性方面多数属于名词、形容词和动词,在此基础上构成大量的词组合。在词源方面苏联解体后的外来词主要是来自英语。在使用范围上通用词和受限词相互转化。在语体上,包括口语词汇和书面语词汇,大部分口语词汇是在书面语词汇基础上借助于不同词缀派生的。本文在分类的基础上,从形态、形态-句法、句法、语义的层面对苏联解体后经济词汇的构词方式做了全面系统的分析。俄语经济词汇的形态构词法包括后缀法、前缀法和尾缀法。形态-句法构词法包括缩略法、复合法、名词化和单化法。在句法构词方面常见的经济词组可分为简单词组和复合词组,可分解词组和不可分解词组。在语义构词方面,经济词汇语义构成方式包括词汇语义的扩大和缩小,隐喻和转喻。通用语、受限词借助这些方式转化成经济词汇,或是经济词汇借助语义构成方式派生出通用语义和其它领域的语义。苏联解体后语言内外因素不断影响着经济词汇的构成。语言外因素具体有,在经济全球化的影响下,俄罗斯实现了对外开放,成为世界经济一体化的重要环节。苏联解体后经济词汇中的外来词是为了便于与国际间经贸交往。俄罗斯内部,在政治上,实现了言论自由化。在经济上,实行市场经济制度。在民族文化的影响下产生了一些具有俄罗斯特色的经济词汇,比如倒爷、绿票等。社会心理上,人们更喜欢使用外来词特别是来自英语外来词作为交往的语言。经济词语的非术语化是与社会生活的经济化密不可分的,越来越多的经济词汇超出术语的范畴,广泛进入人们的日常生活。语言内因素主要有三点,一是人们追求语言的简洁化；二是为更细致区分同类事概念而导致经济中新词出现；三是有些经济词汇书写方式没有固定下来。
【作者】王艳荣；
【导师】徐晓荷；
【作者基本信息】兰州大学，俄语语言文学，2014，硕士
【关键词】苏联解体；俄语；经济词汇；分类；构词方式；

【参考文献】
[1]吴玲玲.氧化石墨烯表面改性聚乳酸薄膜的制备与性能研究[D].浙江理工大学,2014.
[2]石峰.高职大学生创业教育问题研究[D].燕山大学,公共管理,2012,硕士.
[3]张岳军.基于鲁棒与完全跟踪控制的四旋翼无人直升机飞控系统研究[D].哈尔滨工业大学,控制工程,2013,硕士.
[4]吴荣礼.城市演化主流刍论[J].上海市建设职工大学学报.1999(05)
[5]周超.基于绿色竞争力提升的企业并购模式及绩效研究[D].武汉纺织大学,企业管理,2014,硕士.
[6]庞利萍.认知构式语法视角下的“给我+VP”研究[D].苏州大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[7]晁嫣萌,杨立新,庞铮铮,张玉相.燃料组件5×5格架多跨模型CFD模拟方法研究[J].原子能科学技术,2014,05:827-835.
[8]李青,陈丽,李涛.新型航空弹药保障数据仓库开发研究[J].装备指挥技术学院学报,2005,05:20-23.
[9]刘立文.东辽河流域土壤侵蚀与景观格局时空关系研究[D].吉林大学,地图学与地理信息系统,2013,硕士.
[10]王晋.基于MATLAB/Simulink的建筑环境控制系统的计算机辅助设计与仿真分析[D].天津大学,供热、供燃气、通风与空调工程,2004,硕士.
[11]张梦汀.裂殖酵母中Dnt1参与纺锤体组装检验点沉默的初步研究[D].厦门大学,细胞生物学,2014,硕士.
[12]杨正吉.论郭绍虞的语文教育思想[D].华东师范大学,语文课程与教学论,2013,硕士.
[13]杨东霞.中西医结合治疗无排卵性不孕的临床观察[D].黑龙江中医药大学,中医妇科学,2004,硕士.
[14]汪蔚霄.数字通信系统及其应用[J].自动化学报,1986,04:368-375.
[15]朱伟龙.株洲寿险团队品牌工程管理的研究[D].中南林学院,森林经理学,2004,硕士.
[16]郑琦.X户外家具北美市场国际营销策略研究[D].兰州大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[17]董岩.企业纳税筹划方法研究[D].沈阳工业大学,会计学,2004,硕士.
[18]何晓丽.准确控制超硬石膏用量及水粉比灌注口腔模型的研究[D].第四军医大学,口腔临床医学,2004,硕士.
[19]李锦文.基于网络模式的复杂三维集装箱问题求解方法研究[D].兰州理工大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[20]赵永祥.企业技术创新能力的系统分析与实证研究[D].武汉理工大学,2005.
[21]汪晓霞.兰州市商品住宅价格时空变化研究[D].西北师范大学,人文地理学,2013,硕士.
[22]余锐金.叶圣陶《开明国语课本》编撰特点研究[D].华东师范大学,语文课程与教学论,2013,硕士.
[23]杨辉华,王行愚,王勇,高海华.正则化最小二乘分类的AlignLoo模型选择方法[J].控制与决策,2006,01:7-12.
[24]吕稳.基于碳纳米管构建生物燃料电池酶修饰电极的研究[D].华南理工大学,2013.
[25]胡旭颖.我国转型期社会心态失衡问题研究[D].黑龙江省社会科学院,政治学,2013,硕士.
[26]徐夏俊.浙江邮政储蓄银行贷款定价机制优化研究[D].西北大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[27]范文娟.政协提案工作的作用增进研究[D].天津大学,公共管理,2013,硕士.
[28]李昭.铁路干线传输网优化方案研究[D].大连理工大学,电子与通信工程（专业学位）,2012,硕士.
[29]徐绚,王德生.应用商业智能技术推进商场管理信息化[J].商场现代化,2004,05:29-30.
[30]李翔.大牛地气田盒3段开发地质特征研究[D].成都理工大学,油气田开发地质,2013,硕士.
[31]王锦文.深圳市民中心屋顶网架结构的有限元模型修正及模态参数识别[D].武汉理工大学,结构工程,2004,硕士.
[32]马琳.自然人性的回归[D].河北师范大学,文艺学,2012,硕士.
[33]李潇.我国金融行业上市公司股权结构与公司绩效关系的实证研究[D].沈阳理工大学,会计学,2013,硕士.
[34]柴华.财经问答系统结构化查询子系统的设计与实现[D].哈尔滨工业大学,软件工程,2014,硕士.
[35]米思滢.80后奢侈品消费动机及引导研究[D].天津大学,工商管理,2013,硕士.
[36]陈青.荒漠生物结皮微生物群落组成研究[D].宁夏大学,生物化学与分子生物学,2014,硕士.
[37]李晓晓.符号化语言在中国当代油画创作中的价值探析[D].华中师范大学,美术学,2013,硕士.
[38]卞丽鑫.论网络犯罪的心理预防[D].吉林大学,法律,2004,硕士.
[39]胡烜红.茯苓多糖提取工艺及质量控制研究[D].西南交通大学,微生物与生化药学,2012,硕士.
[40]曹静.地域文化在关中环线旅游景观设计中的应用研究[D].西安建筑科技大学,设计艺术学,2013,硕士.
[41]陈白璐.基于宽频带记录信号的神经元锋电位检测分类新方法及其应用[D].浙江大学,生物医学工程,2014,硕士.
[42]段祥燕.一般分块模型的经验Bayes估计[D].山西师范大学,概率论与数理统计,2014,硕士.
[43]毛信顺.中标成功——源于船舶制造用户对优质产品的信赖[J].机械工人(热加工).2007(02)
[44]王丽娟.名人代言虚假广告的侵权责任研究[D].贵州民族大学,法律,2013,硕士.
[45]纪锋.B2C电子商务系统研究与实现[D].大庆石油学院,计算机应用技术,2004,硕士.
[46]王守斌.磁控形状记忆合金执行器位移高精度控制方法的研究[D].吉林大学,模式识别与智能系统,2013,硕士.
[47]王飞.基于DALI协议的LED智能照明系统关键技术研究[D].广东工业大学,检测技术与自动化装置,2013,硕士.
[48]朱璐瑶.二氧化氯杀灭拟柱孢藻过程中藻毒素的释放与降解研究[D].广东工业大学,市政工程,2014,硕士.
[49]杜清涛.大黄及一清软胶囊指纹图谱研究与应用[D].广东药学院,中药学,2013,硕士.
[50]李开勇.DCS系统在风机中的研究与应用[J].冶金自动化,2002,01:71.