汉英禁忌语的文化差异与对外汉语教学

【摘要】禁忌语是人类历史上的一种重要的语言现象，与人们的日常生活息息相关。随着人类社会的发展，禁忌语在不同国家和文化之间的相互交流中发挥着越来越重要的作用。语言是文化的一面镜子。所以，为了使人们更好地理解汉英两种语言的差异，同时也为了跨文化交际的顺利实现，对汉语和英语禁忌语的研究就有着极其重要的意义。本文以大量的资料为依据，旨在通过对禁忌语的研究，来展示汉英两种文化的差异。文章将会从禁忌语的定义、特征、起源以及发展出发，重点对比汉英禁忌语的相似性和差异性。通过对这些方面的研究，进一步分析汉英禁忌语所折射出的汉英文化的差异，并在此基础上，总结归纳出一些对对汉语教学的启示。通过对汉英禁忌语的对比，我们可以更好地理解并运用禁忌语，来促进不同文化之间的交流。
【作者】刘艳；
【导师】陈子平；
【作者基本信息】苏州大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】禁忌语；文化差异；汉语；英语；对外汉语教学；

【参考文献】
[1]张天平.自适应模糊变结构控制器的一种新设计[J].控制与决策,2000,06:678-681.
[2]朱可嘉.现代安全技术在网上证券交易系统中的应用[D].南京理工大学,电子与通讯工程,2012,硕士.
[3]段航军.TD-SCDMA短消息中心数据处理子系统的设计与实现[D].西安电子科技大学,计算机技术,2010,硕士.
[4]周发猛.论民族声乐演唱中的情感体验[D].东北师范大学,音乐学,2012,硕士.
[5]蒋维科.Zr基块体非晶合金的制备及力学性能研究[D].兰州理工大学,材料加工工程,2013,硕士.
[6]徐阳杰,李国岫,虞育松,高思超,王凌.喷孔直径对柴油射流雾化影响的实验研究[J].工程热物理学报,2015,04:907-911.
[7]万春阳.仿真平台图形化建模及数据显示系统的研究与实现[D].西南交通大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[8]张明.论改革开放与中国对日本文学的翻译[D].南京师范大学,日语语言文学,2012,硕士.
[9]郭春峰.我国证券经纪人制度实证研究与案例分析[D].西南交通大学,工商管理,2003,硕士.
[10]曹伟.应用于润滑油泵的永磁无刷直流电机控制器研究与设计[D].南京航空航天大学,电机与电器,2013,硕士.
[11]吴国娟.新华社北京奥运会和伦敦奥运会报道的比较研究[D].兰州大学,新闻学,2013,硕士.
[12]田欣.中小学语文教材中非文学作品的审美化教学研究[D].山东师范大学,学科教学（专业学位）,2013,硕士.
[13]王兴永.军队卫生装备配备标准查询系统设计与开发[D].中国人民解放军军事医学科学院,生物医学工程,2004,硕士.
[14]汪钰秀.论气候资源开发利用的法律规制[D].首都师范大学,宪法学与行政法学,2013,硕士.
[15]王娣.现代田园城市市政基础设施规划初探[D].西安建筑科技大学,城市规划与设计,2013,硕士.
[16]郑一超.LSD1对胃癌发生发展的调控机制及小分子抑制剂干预研究[D].郑州大学,药物化学,2014,博士.
[17]王琪.肿瘤相关基因RRM1和TUBB3 mRNA表达水平的检测在个体化用药中的初步应用[D].西北大学,生物化学与分子生物学,2013,硕士.
[18]杨鑫贵.基于图像处理的外延片弯曲度实时监测的设计与实现[D].南昌大学,控制理论与控制工程,2014,硕士.
[19]王玉洁.我国食品安全追溯法律制度研究[D].湖南师范大学,法律（专业学位）,2014,硕士.
[20]吴卓贤.高新技术产业集群知识溢出效应研究[D].江西财经大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[21]刘毅,张哲,夏勇军,尹项根,胡刚,董永德.一种新型同杆并架双回输电线路物理模型构建方法[J].电力系统自动化,2010,04:65-69+91.
[22]项连举,陈雨.我国水泥包装的三个发展阶段[J].中国包装.1990(02)
[23]黎细波,郭荣华.浅析空间数据仓库在网络GIS中的应用[J].大坝与安全,2004,S1:55-56+59.
[24]刘震,王大伟,赵伟,夏庆龙,李丽霞.薄层时移地震差异波形成因类型分析[J].石油地球物理勘探,2007,03:290-295+239-240+362.
[25]班大华.铁路电务维修成本管理与清算的思考[J].铁道通信信号.2003(11)
[26]郑耀春.取得时效立法考察与立法设计[D].吉林大学,民商法学,2004,硕士.
[27]杨秀清.拓展跨国经营 培育中国的跨国公司[D].对外经济贸易大学,国际贸易,2003,硕士.
[28]朱琳艳.细胞骨架蛋白MICAL-L2和ACTN4在上皮性卵巢癌中的表达及其功能研究[D].苏州大学,妇产科学,2014,硕士.
[29]李德仁,龚健雅,李京伟,王密.中国空间数据基础设施建设[J].测绘通报,2002,11:4-7.
[30]葛炜婧.老年人精神慰藉的社工介入[D].苏州大学,社会工作（专业学位）,2013,硕士.
[31]时建成.BC、CN、BCN与石墨烯交替层化合物的第一性原理计算研究[D].华侨大学,材料学,2014,硕士.
[32]谭忠福.从肝论治失眠症[D].辽宁中医药大学,中西医结合临床（专业学位）,2012,硕士.
[33]卢惟钦.急性重症胰腺炎Binder综合评分及其预后[D].浙江大学,外科学,2004,硕士.
[34]刘英敏.河北省农村环境综合治理中的问题与对策研究[D].河北大学,公共管理,2014,硕士.
[35]莫弦丰.二价金属氧化物催化合成高邻位苯酚—尿素—甲醛树脂及其性能研究[D].中国林业科学研究院,木基复合材料科学与工程,2014,博士.
[36]高彦鹏.甘肃省科技特派员农村科技创业模式研究[D].甘肃农业大学,农业经济管理,2013,硕士.
[37]杨辉华,王行愚,王勇,高海华.正则化最小二乘分类的AlignLoo模型选择方法[J].控制与决策,2006,01:7-12.
[38]薛晓丽.马克思主义中国化与中华民族精神的融通[D].鲁东大学,马克思主义中国化研究,2014,硕士.
[39]张剑莉.基于PV-LED的隧道直接照明系统的研究[D].陕西科技大学,电力电子与电力传动,2013,硕士.
[40]肖玲.论声乐艺术中的想象、情感设计[D].中国音乐学院,音乐学,2012,硕士.
[41]郝伟伟,张梅青.北京市产业布局与交通系统互动协调发展分析[J].北京交通大学学报(社会科学版),2014,01:23-30.
[42]桂寒.三相三线制并联型有源电力滤波器的研究[D].湖北工业大学,电力电子与电力传动,2013,硕士.
[43]雷彦兴.美国校本管理实践的经验与教训[D].河北师范大学,教育学原理,2004,硕士.
[44]卿剑.我国金融发展与城乡收入差距的实证研究[D].西南大学,金融学,2014,硕士.
[45]黎莉.必然的堕落—原型批评视角下克里斯托弗·马洛的悲剧研究[D].湖南师范大学,英语语言文学,2014,硕士.
[46]韩晓红.早产儿脑室扩大危险因素分析[D].浙江大学,儿科学,2013,硕士.
[47]武娜.城市少数民族流动人口社会融入问题研究[D].贵州民族大学,民族学,2012,硕士.
[48]辛亮.不同日粮类型对仔猪生产性能及血清生化指标的影响[D].南京农业大学,动物营养与饲料科学,2013,硕士.
[49]王亦屾.阳极氧化生产线自动控制系统的研究与应用[D].中国地质大学（北京）,机械工程,2014,硕士.
[50]李静.遥感技术在海域使用动态监测系统中的应用[D].南京师范大学,海洋地理学,2012,硕士.