外国学生学习汉语常用虚词偏误分析

【摘要】汉语被学习者公认为世界上最难学的语言之一。汉语被蒙上如此神秘面纱的原因之一便是虚词。虚词是汉语用来表示语法意义的一大手段，起着如此重要的作用，它却没有实际的词汇意义，这一扑朔迷离的特征就足以让外国学习者捉摸不定了。然而不仅如此，据《现代汉语常用词表》的分析，“的”是使用频率最高的一个词。如此说来，虚词对汉语学习者来说，是要攻克的一个难点，也是一个无法避开的障碍。本文基于HSK动态作文语料库，选取其中以英语为母语的汉语学习者在虚词方面的450例偏误语料，进行了有重点、分层次的研究。全文共五章。第一章介绍了本文的选题缘由、虚词的研究背景及本文的研究内容及方法。第二章主要将收集的语料进行分类整理，具体分成四大类，即助词、介词、副词和连词，每一大类中根据收集的语料情况，按照不同的依据又分成了几个小类。还对虚词中这四种词性的偏误进行了数据统计，得出了不同偏误的比例，使文章更加得清晰、有力。第三章主要是针对四种词性的偏误进行细致的描写，并从汉语本体研究的角度以及英汉对比的角度分析偏误原因。第四章主要针对前面几章所阐述的偏误内容，从中介语理论方面及教学方面分析偏误原因。第五章主要针对偏误原因提出了自己的教学建议。
【作者】郝欣华；
【导师】朱景松；
【作者基本信息】苏州大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】虚词；偏误分析；对外汉语教学；

【参考文献】
[1]王辉林.发动机振动传感器的设计研究[D].大连理工大学,2003,硕士.
[2]王黎一.个体化的生活习惯干预对超重、高血压、高血脂和高血糖治疗的有效性[D].河北医科大学,流行病与卫生统计学,2014,硕士.
[3]王欢.现代化进程中农村信息化建设问题研究[D].中共陕西省委党校,马克思主义中国化研究,2013,硕士.
[4]杨曌.特殊地质地段隧道进洞方案研究[D].华中科技大学,结构工程,2013,硕士.
[5]韩林.环境变化对民勤绿洲边缘区农村家庭生计的影响研究[D].兰州大学,社会学,2013,硕士.
[6]郝金刚,梁春军,刘淡宁,杨婧,黄洪庆,华超,陈建营.LED产业分析报告[J].现代显示,2006,03:8-15.
[7]柴鸥.多柔比星脂质体联合卡铂治疗铂类敏感型复发性卵巢癌的临床分析[D].吉林大学,临床医学,2013,硕士.
[8]孙钦艳.山东省农村社会养老保障研究[D].南京师范大学,社会学,2012,硕士.
[9]张誉,邢伟,阎子峰.二维的石墨烯/聚吡咯复合材料制备及电化学性能研究[A].中国化工学会化工新材料委员会.全国石墨烯材料技术发展与应用交流研讨会论文集[C].中国化工学会化工新材料委员会:,2015:2.
[10]欧广宇.数据仓库在超市配送决策支持中的应用[D].郑州大学,2002.
[11]崔俊.预应力钢丝绳加固RC框架节点抗震性能试验研究[D].华侨大学,防灾减灾工程及防护工程,2013,硕士.
[12]柴丽雅,刘松莹,杨颖,葛云龙,李丽,张国,史克英.氧化石墨烯与氧化锌复合材料的制备及室温NO_x气敏性能研究[J].人工晶体学报,2013,08:1611-1615.
[13]王洪宾.高频静电除尘电源的研究[D].北京交通大学,2014.
[14]赵静.从关联理论看英语广告中隐喻的翻译[D].华中师范大学,外国语言学与应用语言学,2014,硕士.
[15]贾悦明.约束理论与精益生产改善模型的构建及应用研究[D].天津大学,工商管理,2013,硕士.
[16]许丽荣,周欣,田维权,雷圣宾.表面二维席夫碱COF的合成及其电子结构的研究[A].中国化学会.中国化学会第29届学术年会摘要集——第01分会：表面物理化学[C].中国化学会:,2014:1.
[17]汪少祖.x~(pq~b)-1的因子的极大高度[D].南京大学,基础数学,2013,博士.
[18]郑宏建,余宗敏.舰空武器系统发展特点分析[J].飞航导弹.2004(06)
[19]金明光.慢性阻塞性肺疾病与牙周病间的关系[D].吉林大学,口腔临床医学,2013,硕士.
[20]成梦玲.矿井提升机智能网络控制系统研究[D].江苏科技大学,电力电子与电力传动,2014,硕士.
[21]张电杰.考虑徐变效应的FRP约束混凝土塑性模型研究[D].北京交通大学,2013.
[22]吐尔逊,李雪红,玛热也木.粗集理论在裂缝成因潜在规律性挖掘中的应用[J].新疆水利,2005,03:34-37.
[23]罗颖.利用第三方力量加强海关监管职能研究[D].苏州大学,公共管理（专业学位）,2014,硕士.
[24]王志松.五组趋化轴在骨髓间充质干细胞向大鼠缺血区心肌迁移过程中的趋化作用比较[D].苏州大学,心血管病学,2013,硕士.
[25]付媛媛.智能型涡街流量计硬件系统及软件系统的研制与研究[D].燕山大学,测试计量技术及仪器,2012,硕士.
[26]李清龙.电力企业管理层素质模型设计研究[D].华北电力大学（北京）,2005.
[27]潘萍萍.基于二叉推荐树的可信评估模型研究[D].西安科技大学,计算机技术,2014,硕士.
[28]陈丹,王丹,孙丽,张艳嫣,黄冲平.外源水杨酸对低温胁迫下蝴蝶兰的缓解效应及其抗氧化生理特征变化[J].浙江大学学报(农业与生命科学版),2014,03:266-274.
[29]张启平,王锋.烃类危险物事故性泄漏过程的实时预测方法[J].计算机与应用化学,2004,01:51-54.
[30]石远峰.负性共刺激分子Tim3在肿瘤浸润T淋巴细胞表达及调节的初步分析[D].苏州大学,免疫学,2014,硕士.
[31]孙广.论汉译俄中形动词的使用[D].北京外国语大学,翻译,2013,硕士.
[32]梁馨冉.“乐游”新传媒项目的策划与分析[D].首都经济贸易大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[33]周强.中国人寿保险公司员工教育培训策略研究[D].中南大学,工商管理,2004,硕士.
[34]冀平,单杏花,王炜炜.铁路客运决策支持系统设计实施方案[J].铁路计算机应用,2001,04:20-22.
[35]李惠娟.针刺膀胱经背俞穴治疗女性单纯性压力性尿失禁临床研究[D].北京中医药大学,针灸临床（专业学位）,2014,硕士.
[36]鱼栋.工作流技术及网络作业管理系统的研究与应用[D].西北工业大学,计算机软件与理论,2004,硕士.
[37]高敏霞.理雅各（Legge）英译《孟子》研究[D].曲阜师范大学,专门史,2013,硕士.
[38]赵乃岩.基于入口策略和格计算思想的虚拟企业设计方法研究[D].清华大学,2003.
[39]吴宣萱.神经内镜下经鼻扩大至斜坡区手术入路的相关研究[D].吉林大学,临床医学,2013,硕士.
[40]刘文鹏.慢性乙肝肝硬化患者脾切除贲门周围血管离断术后Th17细胞变化的研究[D].河北医科大学,外科学,2013,硕士.
[41]毛泽玲.不同炮制方法对雷公藤的减毒保效作用及减毒机制的初步研究[D].福建中医药大学,中药学,2014,硕士.
[42]付烈.混合式光纤电流互感器电源的研究[D].燕山大学,电路与系统,2004,硕士.
[43]王爱丽.三类生态模型解的渐近性及一类造血模型的Hopf-分支[D].陕西师范大学,应用数学,2004,硕士.
[44]吴端荣.Ouroboros椎间融合系统治疗腰椎退变性疾病的疗效分析[D].苏州大学,骨外科,2013,硕士.
[45]吴超.基于Applet音视频客户端的设计与实现[D].杭州电子科技大学,电子与通信系统,2013,硕士.
[46]李红.甜叶菊同源四倍体种质创新及生物学特性比较[D].南京农业大学,中药学,2013,硕士.
[47]裴玉波.Z银行对黑龙江BK钢铁公司授信评估研究[D].黑龙江大学,工商管理,2013,硕士.
[48]黄丕.我国政府雇员的养老保障研究[D].广西民族大学,社会保障,2013,硕士.
[49]陈雅洁.火针治疗痿证的临床进展[D].北京中医药大学,针灸推拿学,2014,硕士.
[50]杨小方.基于胜任力的思想政治教育创新研究[D].安徽工程大学,思想政治教育,2012,硕士.