中医药文化对外传播研究

【摘要】中医药具有独特的保健功效,擅于治疗慢性疾病和疑难杂症,一度在国外掀起阵阵传播热潮。但作为中华文明中最古老的文化因子之一,中医药的理论和文化内涵,没有得到有效的挖掘和传播。本不固者,勿丰其末。如果在对外传播中折损文化精髓,势必减耗中医药整体的内在价值。本文基于文化间性理论,以文化适应为视角,通过历史与现实结合,理论与实践结合,宏、中、微三观结合等方法,研究中医药文化对外传播问题,旨在构建中医药文化对外传通的研究模式并提出促进文化适应的策略。面对这样一个跨学科、跨行业的课题,本文紧紧围绕四个层面展开探讨。历史层面,本文总结出中医药文化对外传播跨越数千年横亘几大洲的运行规律,分析其跨文化适应背后的深层次原因,得出对现实有借鉴意义的经验启示。理论层面,基于文化间性理论与文化适应原则,探讨中西医文化的相容性和不可通约性；构建促进中医药文化跨文化适应的研究模式,提出在与异质医学文化进行沟通、借鉴、生成意义过程中,中医药文化继承、发展和创新的循环过程。语言层面,本文着重研究中医药文化对外传播中的编码(语内编码和语际编码)策略,强调发挥“二度编码”作为异质文化间交流汇通变压器的作用,提出中医药文化对外传播的“八W”模式,旨在形成一个创造、修改和转变的文化共享过程。另一方面从国内外现存中医药名词术语标准、中医药术语标准化策略、语言推广的战略意义、汉语的媒介语言地位等角度,探讨中医药文化建构与国际话语权强化问题,减少对外传播中的文化偏向。实践层面,本文着重论述政府、社会组织和企业作为传播主体,在中医药文化对外传播过程中,如何发挥各自优势,沿着文化适应方向,实施文化引领、文化推广和文化营销策略。文化具有稳固的“特征”,也在流动中“建构”。通过宏观、中观、微观系统运作,政治、经济、文化“三位一体”,形成合力,减少传播偏向,推动中医药文化对外传播事业健康有序开展。
【作者】徐永红；
【导师】严三九；
【作者基本信息】华东师范大学，文学与传媒，2014，博士
【副题名】以文化适应为视角
【关键词】中医药文化；对外传播；文化适应；文化间性；

【参考文献】
[1]黄文静.聚偏氟乙烯—碳纳米管—富勒烯纳米复合材料的制备及其在高压条件下的物理化学变化研究[D].西南交通大学,材料科学与工程,2014,硕士.
[2]高亚玲.基于改进傅氏滤波算法的智能开关设计[D].合肥工业大学,控制理论与控制工程,2004,硕士.
[3]吉海燕.表面微纳米精细结构的构建及其性能研究[D].江苏大学,2012.
[4]白淑英,何明升.BBS互动的结构与过程[J].社会学研究,2003,05:8-18.
[5]李斌.装饰艺术设计中的材料意识[D].南京艺术学院,2004,硕士.
[6]章春军马浩剑.武进拉开4大框架[N].常州日报,2013-01-13A01.
[7]司凌霄.普适细胞自动机若干动力学性质[D].杭州电子科技大学,应用数学,2012,硕士.
[8]于凌宇.片式元器件的包装和贴装故障[J].世界电子元器件.2000(10)
[9]李川玉.我国城镇职工基本医疗保险水平的适度性研究[D].苏州大学,财政学,2012,硕士.
[10]田世海.决策支持系统在脱硫特性评价中的应用[D].哈尔滨理工大学,2003.
[11]蔡玉婷.MeJA处理减轻枇杷采后冷害和病害的机理研究[D].南京农业大学,食品科学,2012,硕士.
[12]王力.宝信云管理平台架构及在宝钢私有云中的应用[J].冶金自动化,2014,02:1-8.
[13]杜领晓.基于cDNA-AFLP分析茶树喷施化学杀虫剂前后的基因表达谱差异[D].安徽农业大学,茶学,2011,硕士.
[14]付静静.多元文化背景下大学生社会主义核心价值观培育问题及对策研究[D].华中师范大学,思想政治教育,2014,硕士.
[15]张颍.基于服务质量的物流外包决策研究[J].物流科技,2014,05:77-79+87.
[16]傅玲丽.中国非英语专业大学生英语下义词回避现象研究[D].杭州电子科技大学,英语语言文学,2013,硕士.
[17]夏珍.基于模糊神经网络控制算法的玻璃钢化过程指导看板系统的研究[D].浙江理工大学,信号与信息处理,2014,硕士.
[18]李仕英.二审是否可以撤回起诉的问题研究[D].西南政法大学,民事诉讼法学（专业学位）,2012,硕士.
[19]谢忻怡.豆瓣网营销模式研究——以豆瓣小站为例[J].新闻研究导刊,2014,08:189-191.
[20]马小燕.中国和新加坡生活德育比较研究[D].宁波大学,思想政治教育,2014,硕士.
[21]王伟.含分布式电源的配电网潮流计算及网损分析的研究[D].兰州理工大学,电力系统及其自动化,2014,硕士.
[22]朱娜.服务型政府建设背景下税收管理模式改革研究[D].华中师范大学,公共管理,2013,硕士.
[23]刘敏.嵌入式平台语音识别技术的研究[D].哈尔滨工业大学,信息与通信工程,2013,硕士.
[24]王淞秋.江淮地区一次暴雨过程中两个线状中尺度对流系统结构特征对比研究[D].中国气象科学研究院,气象学,2013,硕士.
[25]李文杰.丽格海棠无土栽培基质和营养液配方的优化筛选[D].河北农业大学,植物营养学,2004,硕士.
[26]MatveenkoNatalia.中国对俄罗斯投资研究[D].吉林大学,国际贸易,2014,硕士.
[27]佟成元.呼和浩特市区婴幼儿配方奶粉的消费选择研究[D].内蒙古大学,政治经济学,2014,硕士.
[28]张翔韦.沈阳名望律师事务所的服务营销策略研究[D].北方工业大学,工商管理,2013,硕士.
[29]本报记者安仲文.紧盯稀有资源基金潜伏“类稀土”概念[N].上海证券报,2011-03-21S03.
[30]魏薇.法治视野下的惩防体系建设探析[D].浙江大学,法律（专业学位）,2012,硕士.
[31]钱章胜.“成为你自己”——鲁迅、鲁迅现象和现代性问题[D].陕西师范大学,中国现当代文学,2004,硕士.
[32]李爱峰.7.5m~3液压挖掘机正铲工作装置的优化设计及仿真分析[J].机械管理开发,2005,06:47-48+50.
[33]陈飞.自治管理：弃管住宅小区住房保障的实现模式[D].东北大学,社会保障,2011,硕士.
[34]刘米娜.基于科学发展观的石油企业文化优化研究[D].东北石油大学,思想政治教育,2013,硕士.
[35]ГаоХань.Исследование кризиса идентичности[D].西安外国语大学,俄语语言文学,2014,硕士.
[36]杨立.基于领域知识的知识发现研究[D].中国科学院研究生院（软件研究所）,2005.
[37]隋晓红.改善单片集成3.3V/1.2V开关电容DC-DC变换器的输出特性[D].西安理工大学,微电子学与固体电子学,2004,硕士.
[38]袁清洁.益肾调肝解郁疗法辨治帕金森病与抑郁共病疗效观察[D].北京中医药大学,中医内科学,2014,硕士.
[39]邱化齐.上市公司担保财务风险评价体系研究[D].山东大学,会计（专业学位）,2013,硕士.
[40]樊成意.黑方台黄土的微观结构及对滑坡成因的指示[D].兰州大学,地质工程,2013,硕士.
[41]赵进延.全国检察机关网络安全总体设计[D].四川大学,电子与通信工程,2003,硕士.
[42]范永林.基于CAN总线的汽车座椅温控系统[D].长安大学,车辆工程（专业学位）,2014,硕士.
[43]阳剑.基于传热模型的连铸坯表面温度软测量的实现[D].东北大学,检测技术与自动化装置,2010,硕士.
[44]周荷金.常州市跨世纪经济与环境协调发展战略研究[J].现代城市研究.1998(04)
[45]李嘉年.梅山3号高炉分离式热管换热器的设计及运行[J].炼铁.1998(01)
[46]周丽丽.文化产业财税政策理论及对秦皇岛市的应用研究[D].燕山大学,行政管理,2014,硕士.
[47]张文转.元杂剧中寺庙场景研究[D].山西师范大学,戏剧戏曲学,2014,硕士.
[48]郭春光.山东太阳纸业股份公司财务分析与评价研究[D].西安建筑科技大学,工商管理,2013,硕士.
[49]曹汝妍.农民工小学校园安全教育策略研究[D].渤海大学,小学教育（专业学位）,2014,硕士.
[50]司晓娟.2009年全国U16青年女足决赛阶段比赛有效进攻技战术运用情况的研究[D].河北师范大学,体育教育训练学,2012,硕士.