《玄應音義》詞彙研究

【摘要】玄應撰寫的《眾经音義》又稱《一切经音義》,简稱《玄應音義》,是最早的一部佛经音羲,问世以来版本较多。關於《玄應音義》的研究,首先必须確立一個好的版本,才能開展《玄應音義》的文献、漢梵语言、文化、辭书编纂等關目的探索。其次,主要是利用《玄應音義》所引古书進行辑佚和校勘。再次,封於词目、音韻、文字等的语言学研究。本文《<玄應音義>词彙研究》屬於综合研究。在研究过程中主要運用以下方法：传统的文献学研究方法和先進的数字化技术相结合、歷時和共時研究相结合、内證與外證相结合、描寫分析和歸纳相结合。取得的主要成果：其一,《玄應音羲》是屬於訓释佛经疑難词语音義類的注释书。注疏语料,在祠彙史的研究中具有重要的价值。相封於版本等方面的研究来说,封於《玄應音義》的注释语言本體研究的输著還做得很不夠,成果也不多。但這也是一個重要研究方向,现在應该隨著版本研究的繼續開展的同时齊頭並進展开释语语言的研究。对此领域,本文有尃章研究,全部列出了《玄應音義》注释语言里的複音词,著重窮盡考释了叠音词、聯绵词。作为词表附錄於後,可供進一步深入研究。这是本论文最大的创新處。其二,《玄應音義》的注释语言研究。著重分析注释语言多音词的面貌、横成、结構、新词新義、佛语词等相關的词彙现象並著手相關词语单音词和複音词的考释等等工作,以便確立《玄應音義》注释语言在词彙史上的地位：传承前代上古中古词语、唐代出现的新词语、封现代漢语的影響等等。揭示其有利於词典编纂價值：補充词典某些词條的唐代用例、祠或词義義项书證提前、增设新词或新義项、封於词典缺乏书證的词條補充书證等等。其三,《玄應音義》麗藏本的用字调查。比较而言,《玄應音義》麗藏本用字不很规范,包括错别字、通假字、異體字、古今字等现象。其四,分析《玄應音義》的训詁實践(注音、正字、释義等方面的特點)。其五,词目“挑”的“挖”義探究,以“X然”尾词和“不X”结構等作为個案探讨《玄虑音義》词目的词彙学价值。其六,運用最新的訓詁学、词彙学理输,延伸考释了《玄應音義》一些疑词语(如“鉦”、“可意音”、“五旬”、“瞻蔔”、“鳩留”、“虎魄”、“蒲桃”等),提出了新见解,指出《漢语大词典》、《漢藉大字典》、《玄應音義》等工具害存在的失误。最後,《一切经音義三種校本合刊》,是现代意義上的校勘整理本,代表了当今国内外佛经音義研究的最新最高水準。只有佛学、小学造指高深的学者方能胜任如此煌煌巨著的校勘工作。但校勘工作如同掃落葉,捅完了又有落菜,掃的次数越多,點校質量也就越好。校注本在標點符號的使用方面有遗漏、误用、體例不一等现象,《修订版》比起校注本有很大改進但仍有一些瑕疵。本人反反复复阅讀《一切经音羲三種校本合刊·玄應音義》幾遍之後,不揣浅陋,從正文、補文、引文中摘出有疑问(文理不通、词條立目不清、误解外来语等等)的若干條,以古文標點實践成果为指导,考订《玄應音義》校注本、《修订版》句讀得失,就句读问题(當断不断、不當断而断、误用、體例不一等情形)提出商榷,以就教於方家。
【作者】姚紅衛；
【导师】徐時儀；
【作者基本信息】上海师范大学，中國古典文獻學，2014，博士
【关键词】《玄應音義》；注释语言；词彙；考释；訓詁；词目；文字；句讀；

【参考文献】
[1]李小华.榛子蛋白饮料工艺及特性研究[D].天津科技大学,食品科学,2004,硕士.
[2]洪楠楠.江苏省泰兴和灌云县蛴螬发生规律及田间药剂筛选[D].南京农业大学,植物保护,2013,硕士.
[3]孙铭晨.唐代宫廷祭祀诗研究[D].华侨大学,中国语言文学,2014,硕士.
[4]陈照军.中小企业融资创新研究[D].首都经济贸易大学,企业管理,2014,硕士.
[5]牛生秀.2’取代-5’，6’，8’，9’-四氢-螺【咪唑啉-4’，7’(1’H)-苯并【d】环庚烯】-2，5-二酮的合成及生物活性[D].吉林大学,药物化学,2013,硕士.
[6]张正甫.基于虚拟仪器的电液伺服阀测试系统研究[D].广东工业大学,机械电子工程,2004,硕士.
[7]邢云龙.油浸式变压器用片式散热器结构优化数值计算研究[D].吉林大学,热能工程,2014,硕士.
[8]李正阳.Scriptaid提高小鼠体细胞核移植克隆胚早期发育能力的实验研究[D].南方医科大学,外科学,2012,硕士.
[9]王新新.中小企业集群对企业集团的替代性研究[D].南京大学,产业经济学,2013,硕士.
[10]张艳.知识管理在知识型组织中的应用研究[D].西北工业大学,马克思主义理论与思想政治教育,2004,硕士.
[11]王会寨,卢石.奥运会知识管理研究[J].北京体育大学学报,2004,09:1182-1183+1186.
[12]秦锋,杨学兵,沈宏庆.数据立方体中多维关联规则挖掘算法[J].河南科技大学学报(自然科学版),2003,01:59-62.
[13]杨慧玲.违背善良风俗侵权研究[D].华中师范大学,民商法学,2013,硕士.
[14]郭盛,邹超平,曲海波,张涛.一种箱式结构清扫臂的尺寸优化及轨迹规划[J].北京交通大学学报,2014,04:44-50.
[15]孙川.农耕文化在观光农业规划中的表达[D].西南大学,园林植物与观赏园艺,2014,硕士.
[16]段炜,胡兆光,姚明涛,张健,周渝慧.考虑需方响应资源的电力系统生产模拟[J].电网技术,2014,06:1523-1528.
[17]王智超.房山大气质量管理系统设计与实现[D].北京林业大学,地图学与地理信息系统,2013,硕士.
[18]张莹.职业院校在线考试系统的设计与实现[D].天津大学,计算机技术,2013,硕士.
[19]杨彦新.搭配词典中反义关系系统处理研究[D].四川外国语大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[20]王文玲.基于Contourlet变换理论的纸币清分系统研究[D].南昌航空大学,信号与信息处理,2014,硕士.
[21]李明玉.港口升级换代背景下临港产业与海洋生态环境耦合作用研究[D].大连海事大学,交通运输工程,2013,硕士.
[22]朱郑鑫.CuInSe_2薄膜太阳能电池材料Al、S掺杂研究[D].兰州理工大学,材料学,2013,硕士.
[23]焦洁.跨文化管理对员工心理资本的影响研究[D].西北大学,企业管理,2013,硕士.
[24]杨洋.国家青少年健美操培训中心发展对策的研究[D].湖南师范大学,体育教育训练学,2014,硕士.
[25]初景利.图书馆数字参考咨询的理论与实践研究[D].中国科学院研究生院（文献情报中心）,2003.
[26]齐云菲.基于可视化技术的卫星数据处理任务管理系统设计与实现[D].南京理工大学,电子与通信工程,2013,硕士.
[27]余莹.战略性外包的理论阐释[D].对外经济贸易大学,国际贸易,2004,硕士.
[28]舒玄.数字电视便携设备的数据加密传输系统[D].大连理工大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[29]张克新.血清2型鸭疫里默氏菌54KD外膜蛋白免疫原性研究[D].中国农业大学,预防兽医学,2004,硕士.
[30]孙铭启.美国芝加哥气动(CP)公司的自动供料系统及其装配机[J].组合机床与自动化加工技术.1987(12)
[31]武文.对外汉语教学与中小学语文教学的对比分析[D].郑州大学,汉语国际教育（专业学位）,2013,硕士.
[32]江科.超声心动图吸入型伊洛前列素试验诊断肺栓塞的研究[D].泰山医学院,内科学,2012,硕士.
[33]乌兰·切岱.中美大学生英语演讲语篇中衔接手段的对比研究[D].新疆大学,英语语言文学,2013,硕士.
[34]金亚蓉.基于遗传算法的模糊迭代学习控制算法研究[D].兰州理工大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[35]倪新刚.大连轻工业学院吸引优秀人才对策研究[D].大连理工大学,管理科学与工程,2003,硕士.
[36]解明.经济发展方式转变背景下国有企业社会责任研究[D].吉林大学,财政学,2014,硕士.
[37]陈林.长光程吸收光谱（LOPAP）对亚硝酸的外场观测研究[D].浙江理工大学,应用化学,2014,硕士.
[38]周春梅.跨国高科技企业知识型员工离职倾向研究[D].华东理工大学,企业管理,2013,硕士.
[39]徐志丽.高中学生英语阅读策略训练的研究[D].河北师范大学,学科教学,2012,硕士.
[40]赵军国,郑泽继,杨德宽.平原地区复杂地表三维采集技术[J].石油地球物理勘探,1999,03:341-350+362.
[41]雷国建.茶皂素和EDTA对铅锌复合污染土壤化学淋洗修复研究[D].广东工业大学,环境科学与工程,2014,硕士.
[42]马云鹏.下肢假肢膝关节—踝关节协调运动控制研究[D].杭州电子科技大学,控制工程,2014,硕士.
[43]陆杨.基于磁性组装的纳米复合造影剂[D].中国科学技术大学,2011.
[44]陈坚玲.论高校图书馆特色数据库的建设[J].韶关学院学报(社会科学版),2005,02:135-137.
[45]赵健.我国公司对外担保制度研究[D].吉林大学,法律,2014,硕士.
[46]鲍丹艳.桃核承气汤对脓毒症患者凝血—炎症网络部分因子的影响[D].广州中医药大学,中西医结合临床（专业学位）,2013,硕士.
[47]王铁力.多泥沙河流泵站前池流态数值模拟及防淤措施研究[D].扬州大学,水利水电工程,2012,硕士.
[48]韩冠.基于多媒体的在线协作学习系统[D].西安电子科技大学,电路与系统,2012,硕士.
[49]都贝贝.苹果轮纹病抗性相关miRNA的筛选[D].南京农业大学,果树学,2013,硕士.
[50]杨建新,魏海龙,张安.征兵体检管理系统网络实现[J].解放军医院管理杂志,2004,06:526-527.