延边地区亲属称谓语与相对敬语层级的使用现状研究

【摘要】本研究旨在针对延边地区所使用的亲属称谓语和指称语的语貌进行调查分析并梳理其体系,进而调查分析延边地区亲属称谓语和相对敬语层级的相互呼应方式的基础上,提出延边地区相对敬语层级的体系。为此,本文以社会语言学研究方法中的实例分析为主,结合计量分析法针对延边地区所使用的具有年龄差别的亲属称谓语和指称语进行了周密的调查与分析。对相对敬语层级的表现形式—终结词尾的调查也使用了实例分析法。在社会关系层面将20岁以上的年龄层确定为研究对象,分为20-30岁的青壮年类(G3代)、40-50岁的中年类(G2代)、60-70岁的老年类(G1代)。在各年龄层选出男女各4名,对24名的被调查者进行了两次访谈调查。此外,又在不同年龄层中挑选男女各60名,对360名左右的被调查者进行了两次问卷调查确保了准确属实的资料,并整理出不同年龄层的语貌差异。首先,把亲属称谓语和指称语分本家、外婆家、婆家、妻家,并具体陈述各年龄层以男性为基准的元亲族员及其配偶的亲属称谓语和指称语的使用情况。并联系各种社会因素阐明亲属称谓语和指称语的使用特点。1.亲属称谓语和指称语的使用从G2代开始出现变化,到G3代更加广泛扩散。变化的主导者是年轻女性,变化的方向是标准语和韩国语的接纳与扩散。2.在延边地区对应该使用亲属称谓语和指称语的对象使用名字称呼的现象普遍存在,这种现象是受中国发达的名字称呼文化影响而形成的。3.种子名称谓语和指称语从G2代女性开始使用,到G1代女性使用更加活跃。种子名称谓语和指称语的使用局限在晚辈亲属,对长辈亲属是不使用的。对晚辈亲属使用种子名称谓语和指称语是中老年人尊重晚辈的语言态度所决定的。其次,结合文章终结法(陈述句、疑问句、命令句、祈使句)以现实中的口语句子为例进行全面分析,揭示了本家、外婆家、婆家、妻家的称谓语和与之对应的相对敬语层级。并且对非亲属关系之间使用的相对敬语层级的表现形式也进行了探讨,最终提出了延边地区相对敬语表达的四个层级(“是是体”、“呀呀体”、“嗯嗯体”、“平语体”),以表格形式呈现了本家、外婆家、婆家、妻家的称谓语和相对敬语的等级对应关系。1.“是是体”((?))相当于韩国语的‘最高敬语’((?))层级,在延边地区也属于最高层级的敬语等级。G3代的使用最为活跃,特别是女性使用的面更为广泛。2.“呀呀体”((?))是“是是体”之后高的敬语层级,G1,G2代的使用最活跃。对上辈、同辈、晚辈都可以广泛使用,男性比女的性使用更加活跃。对上辈、同辈使用的“呀呀体”相当于韩国语的‘高敬语’((?))层级；对晚辈使用的“呀呀体”相当于韩国语的‘一般敬语’((?))层级。G3代的“呀呀体”使用范围和频率表现弱化或消失的趋势。3.“嗯嗯体”((?))相当于韩国语的‘低下’((?))层级,在延边地区相对敬语层级中属于最低的敬语等级。所有人对年纪相仿的亲友和年龄相差较大的晚辈使用。4.“平语体”((?))既不是‘敬语’层级,又不是‘低下’层级,属于‘不是敬语’((?))层级。大部分人依靠亲密关系使用,或是不清楚对听者使用什么层级的敬语时使用。
【作者】梁红；
【导师】李敏德；
【作者基本信息】延边大学，亚非语言文学，2014，博士
【关键词】亲属称谓语·指称语；相对敬语层级；终结词尾；文章终结法；延边地区；

【参考文献】
[1]王琳,贺宝龙,潘旭海.LNG泄漏在地面上蒸发速率的计算[J].油气储运,2014,06:648-652.
[2]刘凯.曲线部分斜拉桥的几个设计参数研究[D].长安大学,桥梁与隧道工程,2013,硕士.
[3]张巧英.大唐电信经营分析系统解决方案[N].通信产业报,2003-09-24048.
[4]刘建林.跨临界CO_2热泵地板辐射采暖系统研究[D].华北电力大学,供热、供燃气、通风及空调工程,2012,硕士.
[5]焦克胜.丹参抗心血管疾病有效成分的虚拟筛选研究[D].郑州大学,物理化学,2013,硕士.
[6]吴延捷.高温烟气用滤料耐氧化和水解性能测试装置与方法研究[D].东华大学,纺织工程（专业学位）,2014,硕士.
[7]唐婉.国内外紫薇资源在北京地区的越冬能力研究[D].北京林业大学,园林植物与观赏园艺,2013,硕士.
[8]解伟超.语音转换中声道谱参数和基频变换算法的研究[D].南京邮电大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[9]王子德.牡丹江市农民专业合作社税收管理与服务问题研究[D].吉林大学,农业推广,2012,硕士.
[10]张会地.长悬臂板拓宽双曲拱桥主拱圈受力特性研究[D].华中科技大学,桥梁与隧道工程,2013,硕士.
[11]何云.地方政府招商引资项目优化研究[D].西安建筑科技大学,应用数学,2013,硕士.
[12]宋婷婷.企业合并反垄断审查程序制度比较研究[D].上海大学,法律,2013,硕士.
[13]常帅.IN718高温合金光纤激光增材制造技术研究[D].哈尔滨工业大学,材料加工工程,2013,硕士.
[14]林流芳.miR-26a在子宫平滑肌瘤发病中的作用及其启动子调控区CpG二核苷酸甲基化状态研究[D].第二军医大学,妇产科学（专业学位）,2013,硕士.
[15]陈斌.基于不同补给方式的多车场车辆路径问题研究[D].华中科技大学,管理科学与工程,2012,硕士.
[16]李一耕.镀膜圆柱滚子轴承的热机耦合分析[D].燕山大学,2012.
[17]王静.PEG-ASP和L-ASP治疗儿童ALL的疗效及安全性比较[D].山西医科大学,儿科医学,2013,硕士.
[18]肖侃.中国重汽商用车CKD出口物流包装研究[D].武汉理工大学,载运工具运用工程,2013,硕士.
[19]霍桂桃.蝇蛆粉对蛋鸡盲肠微生物菌群及血液生理生化指标影响的研究[D].河北农业大学,临床兽医学,2004,硕士.
[20]宋立礼.论我国民间借贷制度[D].苏州大学,法律（专业学位）,2014,硕士.
[21]贾茹.高硅铝合金阳极氧化工艺及耐蚀性研究[D].东北大学,应用化学,2010,硕士.
[22]刘余聪.双颌前突患者正畸治疗前后颅颌面软硬组织变化的回顾性研究[D].第四军医大学,口腔临床医学（专业学位）,2014,硕士.
[23]陈静.英汉交替传译中的译语连贯性探讨[D].上海外国语大学,翻译,2014,硕士.
[24]魏翠敏.交通标志检测与识别方法研究[D].西北大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[25]唐佳.基于功能化材料的磷酸化与糖基化蛋白质高效富集及鉴定新方法研究[D].复旦大学,2010.
[26]王文科.基于金属磁记忆技术的应力集中检测研究与应用[D].兰州理工大学,材料加工工程,2013,硕士.
[27]王海彦.我国公司经理制度研究[D].中国社会科学院研究生院,商法（专业学位）,2014,硕士.
[28]顾乐红.汉画像狩猎图研究[D].江苏师范大学,美术学,2013,硕士.
[29]冼静贤.吉林森工集团改革效益的评价[D].北京林业大学,企业管理,2013,硕士.
[30]黄俊辉,谈健,杨俊义,李琥,韩俊.基于电力系统运行模拟的江苏输电网规划方案网损实证分析[J].电力系统自动化,2014,17:39-42+117.
[31]黄浩.基于灰色理论的220KV变压器故障气体预测模型[D].广东工业大学,电气工程（专业学位）,2014,硕士.
[32]刘伟,王曦,干友民,黄林凯,谢文刚,苗佳敏.高山嵩草种群在放牧干扰下遗传多样性的变化[J].植物生态学报,2009,05:966-973.
[33]何林.Kano模型拓展方法及应用研究[D].江苏科技大学,工业工程（专业学位）,2014,硕士.
[34]严建文.中国石化集团公司首届物探、地质情报信息工作研讨会在南京召开[J].石油地球物理勘探,2000,05:668.
[35]张岳军.基于鲁棒与完全跟踪控制的四旋翼无人直升机飞控系统研究[D].哈尔滨工业大学,控制工程,2013,硕士.
[36]穆琳.历朝朱淑真及其作品评论之研究（南宋孝宗淳熙至清宣统辛亥）[D].吉林大学,中国古代文学,2004,硕士.
[37]张有锦.后勤社会化背景下高校学生宿舍管理工作探究[D].华南理工大学,公共管理（专业学位）,2012,硕士.
[38]张国成.微信的现状和问题研究[D].四川省社会科学院,新闻学,2014,硕士.
[39]韩学文.我国货币政策对股票价格影响的实证研究[D].山东大学,金融学,2013,硕士.
[40]于弋.武警部队财务部门内部控制研究[D].内蒙古师范大学,公共管理（专业学位）,2013,硕士.
[41]黄贤新.嵌入式EtherCAT主/从站通信控制器的应用研究[D].广东工业大学,控制理论与控制工程,2014,硕士.
[42]张敏.青石冈林场木荷混交林更新演替研究[D].中南林业科技大学,森林经理学,2013,硕士.
[43]唐小晴,王金霞,段文杰.中西方传统节日文化比较分析[J].湖北民族学院学报(哲学社会科学版),2014,05:37-42.
[44]刘志岷,张海涛.反向复接技术的发展现状及其应用[J].现代电信科技.1997(11)
[45]曹淑静.企业社会责任与企业绩效相关性研究[D].沈阳师范大学,管理科学与工程,2014,硕士.
[46]任雅雅.苏南冲突—冷战中的另类“冷战”[D].曲阜师范大学,世界史,2013,硕士.
[47]黄鹤.铁岭移动公司营销渠道管理提升策略研究[D].吉林大学,工商管理,2012,硕士.
[48]包向阳.基于WSN的起重机能效检测数据采集系统的研究与实现[D].中国矿业大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[49]黄添强.基于空间数据挖掘的环境调控空间决策支持系统研究[D].福州大学,2003.
[50]MaTing.A Case Study on Washback of Monthly Quiz on Senior Middle School English Teaching and Learning[D].西安外国语大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.