越南文字发展史研究

【摘要】越南文字发展史是越南研究的重要问题之一。从古至今，越南曾经出现过三种文字：汉字、字喃和国语字。此外，在法国殖民统治期间，越南在某些领域还短暂使用过法文。前人在研究越南文字问题时，多单独关注字喃或国语字，鲜有学者从整体上对越南文字发展的轨迹做总体性的研究分析。这就造成了学界对越南文字发展历程的诸多重要问题，不能得出一个总体的认识。事实上，汉字、字喃和国语字是越南文字发展史中的三个阶段。它们的发展演变不仅有各自显著的特点，而且也体现了相互间的密切联系，及其发展的内部规律。将民族思想文化、民族意识、民族认同、跨民族文化交流等因素引入越南文字发展史研究，在这一过程中实现语言文字学、考古学、历史学等多学科的结合，将有助于更准确地把握和认识越南文字发展史。传疑时代，越南没有自己的文字。红河三角洲是古代越南文化的摇篮。从越南公布的考古材料来看，红河三角洲出现过较为丰富的刻画文，反映了当时人们生产、生活、宗教信仰等诸多方面的若干状况。但它们不具备文字的性质和特性。汉字在越南的传播和使用长达两千余年，深刻地影响了越南的本土文化。秦朝，汉字开始传入越南，成为越南民族历史上的第一种正式文字。秦至唐末是越南历史上的“郡县时代”。在这千余年中，汉字和中华文化在越南传播和使用与内地诸州郡县基本相同。历代从中原到越南的封建官吏、避难名士、僧侣、移民、戍卫将士等人员，为汉字在当地的传播和发展做出了贡献。十世纪中期至十九世纪中后期，是越南的自主封建时期。在这期间，越南历代封建王朝继续推崇汉字，积极推行文教事业。儒学和科举在越南的盛行，进一步扩大了汉字在越南传播和使用的范围。十九世纪中后期，越南逐步变成法国的殖民地。为了强化殖民统治，同化越南人，法国殖民者通过殖民政策逐步限制和废除汉字和科举制度。在此背景下，汉字在越南逐步走向衰落。1945年，越南“八月革命”获得民族独立后，规定国语字成为国家的正式通用文字。至此，汉字在越南两千余年的通用文字地位被终结。字喃是历史上中越民族语言文化交流的产物。它脱胎于汉字，根据汉字六书中的假借、会意和形声法则，以汉字的偏旁部首和构字部件进行造字。字喃的产生和发展与中越关系史密切相关。千年郡县时代，是字喃萌芽的阶段；十世纪中后期，越南脱离中国建立自主封建国家。国家的独立在客观上需要建立和发展与之相适应的民族文化体系。在这一背景下，字喃得到迅速发展，并于十三世纪走向成熟。在很长的历史时期里，汉字和字喃同时存在，各司其职。汉字是越南封建统治阶级的正统文字，被尊为“圣贤之字”和“儒字”；字喃是越南的传统民族文字，被视为“不正之父”。字喃不仅在越南民族诗文创作中取得过辉煌的成就，而且还是越南乡约、宗教和辞书的重要载体。字喃是越南民族文化试图挣脱以汉字为载体的中华文化的一种尝试，但由于主客观诸多方面的原因，没有获得成功。国语字是西方传教士创制的以拉丁字母记录越南语言的拼音文字，主要用于传播西方宗教。国语字的创制始于十六世纪末十七世纪初。1651年，法国传教士罗德编撰的《越-葡-拉字典》问世，标志着国语字进入系统化和标准化的新阶段。此后两个多世纪，国语字不断发展和完善。十九世纪中叶以后，法国逐渐在越南确立了殖民统治地位。为了达到长期占领越南、同化越南土著的终极目的，法国殖民者废除汉字、推行国语字。越南民族志士和共产党人充分利用国语字易学易懂的优点，倡导、推广和普及国语字，宣扬民族文化、民族精神、民族独立、抗法救国的革命思想。国语字成为越南战胜法国殖民者，争取民族独立和解放的利器。国语字取代汉字成为越南的官方通用文字，是越南民族的自主选择，是越南文字发展规律的体现，与越南民族思想文化总体特征相符。
【作者】梁茂华；
【导师】于向东；
【作者基本信息】郑州大学，世界史，2014，博士
【关键词】越南文字；雄王文字；蝌蚪形古越字；汉字；字喃；国语字；

【参考文献】
[1]王新慧.Fe_3O_4/石墨烯纳米复合材料的制备及在锂离子电池中的应用[D].山西师范大学,化学,2014,硕士.
[2]何亚伟,姚合法,段红梅,常俊合,刘亚州12.东濮凹陷沙三段盐构造类型及地震识别[J].石油地球物理勘探,2003,05:552-556+461-582.
[3]李鹏辉.蒸发式过冷水法制冰浆的模拟研究[D].山东大学,制冷及低温工程,2013,硕士.
[4]雷得定.环保（E0／E1级）人造板生产的系统解决方案[J].林产工业.2006(02)
[5]冉启燕,张海燕,陈易明,叶剑,李春辉.高压釜热还原制备稳定分散的石墨烯溶液[J].功能材料,2012,16:2210-2213+2217.
[6]谯苗苗.汶川地震灾区城镇重建社区环境主观评价研究[D].西南交通大学,城市规划与设计,2013,硕士.
[7]赖奎.200km/h机车制动工况下动力学分析[D].西南交通大学,车辆工程,2013,硕士.
[8]钟朋朋.柱面屋盖结构的风效应组合方法研究[D].北京交通大学,2014.
[9]李齐会.u（sl（n，F））-模A（n；（？））_s的结构[D].华东师范大学,基础数学,2013,硕士.
[10]高明.知识协同工作流建模、服务规划和服务组合研究[D].东北财经大学,2013.
[11]阮明山（NGUYENMINHSON）.越南对中国当代女性文学的接受（从2000年至今）[D].华东师范大学,中国现当代文学,2014,博士.
[12]邱良焱.转Bar、Bt基因双抗稻米定性检测及其重组DNA降解的研究[D].南京农业大学,食品科学,2012,硕士.
[13]杨芳儿,陈占领,郑晓华,郑晋翔,沈涛.沉积气压对脉冲激光沉积CN_x薄膜结构和摩擦学特性的影响[J].光电子.激光,2013,06:1126-1132.
[14]张志为.跨域的异构无线网络接入认证技术研究[D].西安电子科技大学,计算机系统结构,2011,硕士.
[15]杨华.高温和氧化条件下酵母细胞应激产生活性物质的研究[D].天津科技大学,发酵工程,2004,硕士.
[16]李龙辉.作物营养生长期同化物分配对环境因子响应的模拟模型研究[D].南京气象学院,气象学,2004,硕士.
[17]曾山.STEMI患者入院即刻单核细胞亚群变化与直接PCI术后早期心血管不良事件的关联研究[D].天津医科大学,内科学（专业学位）,2014,博士.
[18]李惜玉,郑植榕.基于220kV变电站仿真系统的断路器拒动故障研究[J].中国电力教育,2014,31:89-90+92.
[19]王玉敏.BSA损伤的电化学检测与血红素蛋白质的直接电化学研究[D].湖北大学,分析化学,2012,硕士.
[20]王建超.基于CGA的多维统一曲面求交算法及其应用研究[D].南京师范大学,地图学与地理信息系统,2012,硕士.
[21]杨辉,余云英,郭玉梅.合成声波测井在江汉地区的初步应用[J].石油地球物理勘探,1984,06:530-536.
[22]赵娟.初中代数学习困难生认知特征及干预措施的研究[D].辽宁师范大学,2004.
[23]盛媛.基因缺失天坛株痘苗病毒弱毒载体的构建及鉴定[D].吉林农业大学,预防兽医学,2014,硕士.
[24]夏艺诚.涉林企业并购融资行为研究[D].中南林业科技大学,农村与区域发展,2013,硕士.
[25]赵政.农村骨干教师培训课程设计研究[D].西南大学,课程与教学论,2013,硕士.
[26]李锋刚,倪志伟,黄玲.基于案例推理技术的制造系统可重构性研究[J].安徽建筑工业学院学报(自然科学版),2005,04:86-89.
[27]李依霖.我国农产品期货市场对农业发展影响的实证研究[D].武汉工业学院,企业管理,2012,硕士.
[28]陈敬来.基于神经网络车牌识别方法研究[D].沈阳建筑大学,控制工程,2012,硕士.
[29]李芳.以磁珠为载体的电化学免疫传感器[D].华中科技大学,2012.
[30]和书羽.残缺美在中国景观中的塑造[D].南昌大学,设计艺术学,2012,硕士.
[31]杨小军,张亚粉.基于观测数据删减及量化新息的无线传感器网络目标跟踪[J].控制与决策.
[32]张智源.高速摆动条件下编织材料摩擦学性能与摩擦热耦合作用机制[D].河南科技大学,材料加工工程,2013,硕士.
[33]张冬梅.重庆市快速城市化发展进程中流动人口的住房政策研究[D].重庆交通大学,管理科学与工程,2012,硕士.
[34]王志雨.山东省社会功法发展现状调查与研究[D].山东体育学院,运动训练,2012,硕士.
[35]李海霞.高速公路上市公司资本结构与盈利能力的相关性研究[D].长安大学,会计学,2014,硕士.
[36]田超.320m~2烧结机烧结专家系统投入使用[J].冶金自动化,2010,03:29.
[37]郑雪燕,张杰明,岳洋.数据挖掘语言[J].计算机时代,2001,11:8-9.
[38]刘知贵,黄正良.动态双线性工业过程稳态模型的强一致估计[J].控制与决策,2005,01:99-102.
[39]李一梅.网膜脂肪组织vaspin表达与胰岛素抵抗和肝细胞肝癌的相关性研究[D].河北医科大学,内科学（专业学位）,2014,硕士.
[40]王丽影.安全车距检测系统的研究与设计[D].长春工业大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[41]金汉林.舟山水产品冷链物流一体化研究[D].浙江海洋学院,农业推广（专业学位）,2013,硕士.
[42]王大理.炎氦离子能级的相对论修正和精细结构的研究[D].安徽师范大学,原子与分子物理,2004,硕士.
[43]侯丽珊.RoughSets的属性约简算法研究及应用[D].山西大学,2003.
[44]王晓娣.基于虚拟机架构的恶意行为跟踪系统[D].华中科技大学,计算机系统结构,2013,硕士.
[45]李婧.基于量化共识的分布式Gossip算法研究[D].哈尔滨工业大学,电子与通信工程,2013,硕士.
[46]潘琪.加权网络结构分析[D].西北大学,概率论与数理统计,2014,硕士.
[47]杨林.液压泵、马达及多路阀综合试验台的设计与制造[D].广东工业大学,机械工程（专业学位）,2013,硕士.
[48]孙小华.协同过滤系统的稀疏性与冷启动问题研究[D].浙江大学,2005.
[49]刘质斌.HPV L1壳蛋白、E-cadherin及vimentin在宫颈病变中的表达及意义[D].河北医科大学,妇产科学,2014,硕士.
[50]帅雯君.国际石油价格冲击对国内粮食价格的动态影响研究[D].华侨大学,数量经济学,2014,硕士.