蒙古国中学汉语初级学习者声韵调教学研究

【摘要】本文以汉蒙的语音对比为前提，首先对比汉蒙两种语言相似和相异的音素，并设计语音测试用卷，通过语音测试软件对蒙古国索克赛克中学30名中学生发音情况进行分析。然后计算总结出蒙古国中学生汉语声、韵、调的偏误率和偏误成因。同时运用二语习得的相关理论，根据蒙古国中学汉语语音教学现状，找到蒙古国中学初级汉语语音教学的一般规律，最后为蒙古国中学语音教学提出合理的教学建议。汉语和蒙古语分属于不同的语系，二者在发音上既有相似处又有很大的不同，汉蒙语音之间的相异处是蒙古国中学生发音的重点和难点。本文重点从汉蒙两种语言发音的不同之处入手，进一步探讨蒙古国中学生在汉语语音学习的初级阶段所产生的偏误。本文按照我国传统的语音分析方法，将汉语音节分为声母、韵母和声调三部分。然后通过语音测试软件分析出蒙古国中学生在汉语声母、韵母和声调上的偏误。通过语音测试，我们按照蒙古国学习者汉语声母发音发生偏误率的高低，将汉语声母分成与蒙古语辅音基本相同、相近、相异的三类声母。根据偏误率的高低，进一步分析偏误成因得出，学习者原有母语认知结构中没有对应的结构来消化这部分汉语声母的发音，常常由于母语的负迁移或者已学知识的过度泛化而产生偏误。汉语韵母的偏误，则集中表现在汉语单元音韵母的音位变体、特殊韵母和鼻韵母的发音上，蒙古国中学生很难理解汉语复合韵母在发音时，是一个元音过渡到另一个元音的动程。此外，汉语声调是蒙古国中学生的学习难点，由于蒙古语是非声调语言，因此，学习者对汉语的四个声调十分陌生，尤其在发阳平和上声时更是难上加难。声调的偏误率最高的也集中在这两种声调上。针对蒙古国中学生的特有偏误，本文提出了相应的教学建议，如在教学时可以采取对比夸张法、舌位手势法、模仿操练法、教师辨音法等教学方法，强调汉语声、韵、调的发音位置和发音方法，让学生产生感性的认识，努力做到准确拼读。
【作者】王琳；
【导师】柳英绿；
【作者基本信息】吉林大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】汉蒙对比；声母；韵母；声调；偏误分析；教学建议；

【参考文献】
[1]彭先.有机太阳能电池材料的理论研究及相关设计[D].西南大学,物理化学,2014,硕士.
[2]郑武.陆地棉体细胞胚胎发生关键基因挖掘及机理研究[D].中国农业科学院,生物化学与分子生物学,2014,博士.
[3]张敏慧.三叶因子对小鼠急性过敏性气道炎症及粘液分泌的影响[D].川北医学院,内科学,2013,硕士.
[4]申倩倩.中国钢铁企业套期保值研究[D].安徽大学,金融学,2013,硕士.
[5]王学利.Beclin1和HLA在卵巢癌细胞SKOV3的表达情况的研究[D].河北医科大学,病理学与病理生理学,2014,硕士.
[6]李颖娟,汪定伟.准时化生产计划的半无限规划模型与模拟退火方法[J].控制与决策,1998,05:83-87.
[7]彭莲,李硕,闫永红,邹慧琴,杨晓芸,李佳慧.金银花气味与化学成分的相关性分析[J].中国中药杂志,2014,22:4383-4388.
[8]陈志.稀土资源开发许可制度研究[D].中国政法大学,环境与资源保护法学,2013,硕士.
[9]张维康,李贺,王国宏.北京西北部山地两个垂直样带内主要植被类型的群落特征[J].植物生态学报,2013,06:566-570.
[10]韩文娟.在作文课外培养高中生的写作能力[D].内蒙古师范大学,学科教学（专业学位）,2012,硕士.
[11]刘佳.音乐学分析在高师《西方音乐史与鉴赏》教学中的应用研究[D].湖南师范大学,艺术学（专业学位）,2014,硕士.
[12]孟鲁静.复合型动脉粥样硬化斑块自发破裂动物模型的建立与高剪切力促斑块易损性的作用初探[D].山东大学,急诊医学,2012,硕士.
[13]张金屯,ＰｉｃｋｅｔｔＳ．Ｔ．Ａ．.“城-郊-乡”森林生态样带植被变化梯度分析[J].植物生态学报,1998,05:9-14.
[14]周琼,曾晰.高校立德树人实现途径的思考[J].杭州(周刊),2014,02:61.
[15]吴锦超.沪昆高速铁路贵州段岩溶隧道超前地质预报研究[D].西南交通大学,地质工程,2013,硕士.
[16]李石权.西41井区长8油藏注水井储层保护技术研究[D].西安石油大学,油气田开发工程,2012,硕士.
[17]胡英男.基于近场电磁测距的室内定位技术[D].哈尔滨工业大学,微波技术,2014,硕士.
[18]李禹帆.源自杂质散射和拓扑自旋结构的反常霍尔效应[D].复旦大学,凝聚态物理,2012,博士.
[19]郝松松.谢无量哲学史观与研究方法探析[D].西南民族大学,中国哲学,2013,硕士.
[20]陈恒新.《史记》主旨探析[D].曲阜师范大学,中国古代文学,2013,硕士.
[21]程仁洪,涂菶生.交流电机控制中的优化PWM波生成技术[J].自动化学报,1999,06:811-815.
[22]张勇刚.五元体系Na~+，K~+∥Cl~-，SO_4~(2-)，B_4O_7~(2-)-H_2O 373K相平衡研究[D].成都理工大学,矿产资源化学,2013,硕士.
[23]段晋通.同轴电缆宽带接入网测试接口与应用软件的实现[D].西安电子科技大学,通信与信息系统,2011,硕士.
[24]胡笳.原位逆转录PCR技术检测多肽：N-乙酰氨基半乳糖转移酶2（ppGalNAcT2）在肿瘤细胞及肿瘤组织中的差异表达[D].苏州大学,生物化学与分子生物学,2003,硕士.
[25]胡跃明,周其节.带有滞后影响的控制系统的变结构控制[J].自动化学报,1991,05:587-591.
[26]曾涛.大街网数据平台系统的设计与实现[D].北京交通大学,2014.
[27]丁奇芳.心理距离和情绪调节策略对风险决策的影响[D].南京大学,基础心理学,2013,硕士.
[28]叶伟青.天然橡胶期货基差的影响因素研究[D].浙江大学,金融（专业学位）,2013,硕士.
[29]刘少华.孕妇乙肝免疫球蛋白被动免疫阻断乙肝病毒母婴传播的研究[D].青岛大学,妇产科学,2003,硕士.
[30]宰清林.论法定证据制度及其对现代证据制度的影响[D].西南政法大学,诉讼法学,2012,硕士.
[31]曾晓聆.无排卵性不孕症中医证型规律及治疗的研究[D].复旦大学,中西医结合临床,2012,硕士.
[32]李景义.中国北车集团企业识别系统战略研究[D].北京交通大学,2014.
[33]吕乃人.可编程序控制器的PID回路控制功能[J].冶金自动化,1990,04:58-59.
[34]林琳.基于压缩感知的信号重构与分类算法研究[D].西安电子科技大学,信号与信息处理,2012,硕士.
[35]邓庆元.面向物联网应用的特种货物运输监管系统的设计与实现[D].东北大学,计算机软件与理论,2010,硕士.
[36]黄丁伶.二连浩特-镶黄旗晚古生代花岗岩类年代学及地球化学研究[D].中国地质大学（北京）,地球化学,2014,硕士.
[37]史振禄,封小平.电车触线退火原因分析[J].城市公共交通.2002(01)
[38]孙超.1950MHz频段4G系统高效功放技术研究[D].宁波大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[39]苏亮.基于Web的电力系统图形建模软件的研究与实现[D].广西大学,电力系统及其自动化,2004,硕士.
[40]喻晓杨.面孔加工的种族效应：加工方式和时间进程[D].浙江理工大学,应用心理学,2014,硕士.
[41]高霞.岳阳巴陵戏润腔研究[D].新疆师范大学,音乐学,2013,硕士.
[42]李然然.基于H.264/AVC视频错误恢复技术研究[D].宁波大学,信号与信息处理,2014,硕士.
[43]黄英.舒伯特的声乐套曲——《美丽的磨坊女》[D].上海师范大学,音乐学,2004,硕士.
[44]于鹏飞.课堂教学仪式的社会学分析[D].曲阜师范大学,教育学原理,2004,硕士.
[45]路阳.多尺度改进非局部平均图像去噪算法[D].西安电子科技大学,计算数学,2012,硕士.
[46]石鑫.决策树分类算法的研究及其在纳税评估中的应用[D].中国海洋大学,2004.
[47]徐莹.岩土预应力锚固工程注浆无损检测及其应用研究[D].重庆交通大学,道路与铁道工程,2012,硕士.
[48]赵微.基于MTM系统的中国青年女子体型分析及体数据信息系统的建立[D].东华大学,服装设计与工程,2004,硕士.
[49]鲍飞静.认知无线电网络中移动场景下主用户仿真攻击及其防御策略研究[D].浙江大学,电子与通信工程（专业学位）,2013,硕士.
[50]文慧.巴·布林贝赫蒙古史诗人物形象论解析[D].内蒙古大学,文艺学,2014,硕士.