中国西班牙语近义词教学研究

【摘要】在中国西班牙课堂中，词汇教学一直占有非常重要的地位，与此同时，这又意味着是一项相当艰巨的任务。在词汇教与学的过程中，我们中国学生经常提出如下问题：aprender和estudiar有什么区别？oír和escuchar有什么区别？necesario,imprescindible,indispensable呢？pastilla,cápsula,medicina,droga呢？等等。我们的学生也会质疑这些是否都是同义词，总之，对于这些语义相近的词汇的精准使用一直都是中国西语教学中的大难题。我们这篇硕士论文就是要针对这一题目进行研究探讨。首先，我们先会介绍相关的概念作为理论支持，比如近义词，词汇关系等。第二，我们将具体讨论本篇论文中为解决教学中的这个难题所要采用的研究方法。接下来，通过对于若干具体近义词组的教学实践，试图获得一些解决这一难题的某些教学方法和启发。
【作者】魏欣；
【导师】张永泰；
【作者基本信息】吉林大学，西班牙语语言文学，2014，硕士
【关键词】同义词；近义词；词汇教学；中国学生；词义辨析；

【参考文献】
[1]陈文妍.我国资本主义工商业社会主义改造过程中的思想政治教育研究[D].海南大学,思想政治教育,2014,硕士.
[2]范丽敏.债权让与制度研究[D].苏州大学,法律,2003,硕士.
[3]唐枫燕.缺氧诱导因子-1α在2型糖尿病及其周围神经病变中的变化及意义的研究[D].苏州大学,内科学（专业学位）,2013,硕士.
[4]唐琳.认知闭合需要对工作满意度的影响研究[D].首都经济贸易大学,劳动经济学,2013,硕士.
[5]赵秀.《英国所藏甲骨集》文字基础整理与相关研究[D].苏州大学,汉语言文字学,2014,硕士.
[6]姚东旭.秦汉时期土地利用与生态环境研究[D].河北师范大学,中国古代史,2013,硕士.
[7]高伟,王志衡,赵训坡,孙凤梅.基于HSI颜色空间的棉花杂质高速实时检测方法[J].自动化学报,2008,07:729-735.
[8]周悦.人工关节假体生物力学建模分析[D].河南科技大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[9]杨永强.马矿员工培训工作的理论与实践研究[D].西安科技大学,工商管理,2013,硕士.
[10]邓长春.解决农村留守问题中的地方政府责任研究[D].华中师范大学,行政管理,2012,硕士.
[11]周帅.支持动态调整的组合服务执行引擎的研究与实现[D].东北大学,计算机应用技术,2010,硕士.
[12]展召敏.基于EN298：2003安全标准的自动燃气燃烧器控制系统的设计与实现[D].华东师范大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[13]李圆.针刺左侧偏历穴对健康青年颈内动脉血流动力学安全性影响的研究[D].黑龙江中医药大学,中医学（专业学位）,2013,硕士.
[14]张静.当代我国农村婆媳伦理面临的问题及对策研究[D].河北师范大学,伦理学,2014,硕士.
[15]李超.关于安格尔和德拉克洛瓦的艺术争论及其背后美学思想的碰撞研究[D].渤海大学,美术学,2014,硕士.
[16]井雪莲,张金东,张丽萍.响应面法优化电渗析乳清脱盐技术参数[J].中国酿造,2014,05:62-66.
[17]向湘林.基于拓扑优化的某客车骨架结构轻量化设计研究[D].广西科技大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[18]苟凌云.超声造影在乳腺恶性病变的应用研究[D].川北医学院,医学影像学与核医学,2014,硕士.
[19]陈丽香.中印气候变化合作研究[D].内蒙古师范大学,马克思主义基本原理,2012,硕士.
[20]庚凯.关于摄影的真实性问题[D].东华大学,设计艺术学,2004,硕士.
[21]张丽霞.论红色旅游的思想政治教育功能[D].辽宁大学,思想政治教育,2012,硕士.
[22]刘芳.洛阳市秸秆综合利用现状及发展对策分析[D].河南科技大学,食品加工与安全（专业学位）,2012,硕士.
[23]范迎明.基于CAD技术图解工程静力学的研究[D].华东理工大学,机械设计及理论,2014,硕士.
[24]王刚.新型夹芯保温复合墙板性能研究[D].安徽建筑大学,结构工程,2013,硕士.
[25]王书宁.两步H~∞辨识算法的一个近似最优的误差上界[J].自动化学报,1997,06:94-98.
[26]马俊.W公司计件薪酬问题诊断与对策研究[D].华中师范大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[27]王志春.基于J2EE架构的数据交换中心系统的设计与实现[D].大连理工大学,2003.
[28]蔡云.基于PBPK模型的铜、锌联合毒性健康风险评价[D].南京大学,环境科学,2013,硕士.
[29]张恺人.基于具有加性需求不确定性的价格依赖报童模型的回购策略研究[D].复旦大学,管理科学与工程,2012,硕士.
[30]薛城.可配置管理思想在薪酬管理软件中的应用[D].天津大学,2005.
[31]朴昡珠（PARK.汉语国际教育用二级汉字部件的分析与研究[D].西北师范大学,汉语国际教育,2013,硕士.
[32]饶方舟.治理“村官”腐败研究[D].华中师范大学,行政管理,2012,硕士.
[33]陶蓉茵.不同风场条件下太湖波浪数值模拟的研究及其应用[D].南京信息工程大学,3S集成与气象应用,2012,硕士.
[34]彭颖.苏合香GC-MS分析及药代动力学研究[D].成都中医药大学,药物分析,2012,硕士.
[35]李世勇,宋飞,孙微,张宏科.基于效用最优化的多路径网络资源公平分配[J].计算机学报,2014,02:423-433.
[36]王敏.血糖水平对急性心肌梗死PCI后QT离散度变化及预后的影响[D].福建医科大学,内科学,2014,硕士.
[37]刘皓光.后金融危机时代我国通货膨胀分析[D].重庆交通大学,马克思主义基本原理,2011,硕士.
[38]杨雪,李松华,王菲.货币供应量传导研究——基于新凯恩斯DSGE模型的研究[J].管理评论,2011,12:38-45.
[39]詹婷.广式焙烤食品的温敏性缓释保鲜膜的研究[D].华南理工大学,制糖工程,2014,硕士.
[40]闫晋静.手机媒体对当代初中生思想政治教育的影响及对策研究[D].燕山大学,思想政治教育,2013,硕士.
[41]何智梅.英语极度副词的分布[D].西南大学,英语语言文学,2014,硕士.
[42]刘洋.基于J2EE平台的网上投诉系统设计与实现[D].西安电子科技大学,软件工程,2011,硕士.
[43]李仲辉.企业云应用商店运作模式研究[D].华中科技大学,管理科学与工程,2012,硕士.
[44]李敏,杨谦.一种高效构建同源重组DNA片段的方法——融合PCR[J].中国生物工程杂志,2007,08:53-58.
[45]相利萍.高中生化学符号学习现状的探查[D].扬州大学,学科教学,2012,硕士.
[46]霍晓雷.重庆钢铁研究所经营战略研究[D].重庆大学,工商管理,2003,硕士.
[47]张卫利.硅橡胶膜渗透萃取芳香酸水溶液传质特性研究[D].大连理工大学,环境工程,2013,硕士.
[48]赵新想.基于密度的局部离群点检测算法的研究与改进[D].华中师范大学,计算机软件与理论,2014,硕士.
[49]刘海龙,仲黎明,吴冲锋.开放式基金流动性风险的最优控制[J].控制与决策,2003,02:217-220.
[50]沈鸿娟.霍尔推进器放电通道壁面鞘层特性PIC模拟研究[D].大连海事大学,等离子体物理,2013,硕士.