美国总统竞选辩论的概念隐喻视角研究

【摘要】上个世纪八十年代初，Lakoff和Johnson在其合著的《我们赖以生存的隐喻》一书中首次提出了概念隐喻这一理论。从此，隐喻研究摆脱了以文字和修辞学为本的传统隐喻理论的束缚。根据Lakoff的理论，隐喻不仅存在于语言层面上，而且普遍存在于人们的思维和行动中，在组织人们的思想概念方面起着基础性作用。本论文以概念隐喻理论为视角分析美国总统竞选辩论。本研究的语料主要为2004、2008及2012年的美国总统竞选辩论稿。作者采用了Steen所提出的隐喻辨别的五个步骤：对于隐喻中心的辨别，对于隐喻观点的辨别，对于隐喻对比的辨别，对于不完整命题的辨别以及对于隐喻映射的辨别。运用这五个步骤，作者可以辨别出美国总统竞选辩论中出现的隐喻。依据Lakoff&Johnson的概念隐喻理论提取出这些隐喻中所包含的概念隐喻，并根据始源域的不同来对隐喻句子进行分类。通过分析研究，可以发现在美国总统竞选辩论中经常出现的概念隐喻有：人类隐喻、建筑隐喻、家庭隐喻、战争隐喻、旅途隐喻、戏剧隐喻、体育隐喻。此外宗教隐喻、商业隐喻，机器隐喻和植物隐喻也有所使用。通过使用概念隐喻，辩论双方可以将晦涩难懂的政治语言以人们所熟悉的日常用语表达出来，使语言更加生动形象，这让竞选双方都获益颇多。这些隐喻在美国总统竞选辩论中所起到的作用可以归纳为：引起选民的共鸣，发挥劝谏作用、强调或简化信息以及充分动员民众。本论文的研究成果对于更好地理解美国总统竞选辩论，乃至美国政治和文化有着很大的帮助。同时，本文也有助于将概念隐喻理论进一步应用到对其他类型的政治语篇的研究之中，以及对中美其他领域辩论中所运用的概念隐喻的对比分析之中。
【作者】王绍玲；
【导师】薛亚红；
【作者基本信息】吉林大学，英语语言文学，2014，硕士
【关键词】概念隐喻；美国总统竞选辩论；隐喻识别；隐喻类型；语境；功能；

【参考文献】
[1]李琴琴.K2石灰岩坚硬顶板裸体支护可行性研究[D].安徽建筑工业学院,结构工程,2012,硕士.
[2]常过.聚乳酸纺粘非织造材料的制备和性能研究[D].江南大学,纺织工程,2012,硕士.
[3]范玉铮.广西县属综合医院6种疾病的主要医疗消耗分析和病例组合研究[D].广西医科大学,流行病与卫生统计学,2013,硕士.
[4]冯思洋.MRI系统中基于FPGA的千兆网卡设计与实现[D].东北大学,电子与通信工程,2011,硕士.
[5]连冠鑫.长期站立足底压力变化与鞋靴舒适性关系的研究[D].陕西科技大学,服装设计与工程,2013,硕士.
[6]任莹.新型城镇化背景下苏州新市民媒介呈现研究[D].苏州大学,新闻与传播（专业学位）,2014,硕士.
[7]刘锐.基于结构方程的某综合医院住院患者满意度研究[D].大连医科大学,社会医学与卫生事业管理,2012,硕士.
[8]马燕.内地援疆双语教师培训现状及对策研究[D].喀什师范学院,汉语课程与教学论,2014,硕士.
[9]吴楠.住院电子病历系统的设计和实现[D].天津大学,计算机技术,2013,硕士.
[10]吕玉恒.噪声与振动控制技术讲座(连载)第一讲噪声控制技术基础及控制步骤[J].振动与冲击.1993(04)
[11]解卓丽.基于人体腹壁组织的非线性声场模型研究[D].浙江大学,生物医学工程（专业学位）,2013,硕士.
[12]郝苏君.政治社会化路径下新生代农民工主流意识形态的认同研究[D].华中农业大学,马克思主义中国化研究,2014,硕士.
[13]孙立国.朝阳沟油田N区块地质特征及开发特征研究[D].东北石油大学,地质工程（专业学位）,2013,硕士.
[14]胡光华.白蛋白对大鼠肾脏功能及整合素连接激酶、整合素β1和α-辅肌动蛋白-4的影响[D].山东大学,药理学,2013,硕士.
[15]张帅.过程体裁法在大学非英语专业学生英语写作教学中的应用研究[D].渤海大学,课程与教学论,2013,硕士.
[16]桑瀚旭.黑龙江省沾河林场大型真菌多样性调查[D].吉林农业大学,生态学,2012,硕士.
[17]MaTing.A Case Study on Washback of Monthly Quiz on Senior Middle School English Teaching and Learning[D].西安外国语大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[18]王珊.节律练习在对外汉语语音教学中的应用[D].山东大学,汉语国际教育（专业学位）,2012,硕士.
[19]朱超.SPEEK/PVA改性棉织物的制备及其污染物消除性能研究[D].浙江理工大学,纺织化学与染整工程,2014,硕士.
[20]牛得军.基于无机纳米材料组装的信号增强型电化学免疫传感器的研究[D].信阳师范学院,2011.
[21]朱远.逆向物流：效应分析与推进策略[D].大连海事大学,管理科学与工程,2004,硕士.
[22]周杉棠.选题宜增加“现实性”[J].国外塑料.1991(01)
[23]周冠蔚.Fe_2O_3/石墨烯复合材料的制备及其在锂离子电池中的应用[D].上海交通大学,2013.
[24]黄建文.南昌市管道排水与河道排涝设计标准衔接研究[D].南昌大学,市政工程,2012,硕士.
[25]李雄锋.基于数据挖掘的案例库维护方法研究[D].中国科学院研究生院（软件研究所）,2003.
[26]王续跃,张绚.基于VB6.0的微机与单片机串行数据通信[J].计算机工程,2002,07:267-269.
[27]杨润佳,丁琳,罗艳辉,林金莺,郑佳如,崔昊鹏,刘鹏.马铃薯涂膜-微波复合膨化工艺的研究[J].河南工业大学学报(自然科学版),2014,06:89-92.
[28]张昊,崔华.氧化石墨烯荧光传感器[J].化学进展,2012,08:1554-1559.
[29].欢迎订阅2015年《浙江大学学报(人文社会科学版)》[J].浙江大学学报(人文社会科学版),2014,06:140.
[30]李瑛.超嗜热古菌Thermococcus siciuli HJ21高温酸性α-淀粉酶基因的分泌表达及应用研究[D].江南大学,微生物学,2012,硕士.
[31]田在艺.塔里木盆地有广阔的油气远景应加速勘探[J].石油与天然气地质.1985(S1)
[32]谢晶.4岁儿童努力控制与自主性的相关研究[D].辽宁师范大学,学前教育学,2012,硕士.
[33]韩莹莹.Ce~(3+)，Nd~(3+)：YAG晶体中Ce~(3+)向Nd~(3+)能量传递的研究[D].吉林大学,光学,2013,硕士.
[34]王星星.我国中部农村学校生存状态研究[D].复旦大学,教育经济与管理,2012,硕士.
[35]姚登惠.西部生态脆弱区土地资源可持续利用研究[D].西南农业大学,土壤学,2003,硕士.
[36]汪坚强,于立.我国控制性详细规划研究现状与展望[J].城市规划学刊,2010,03:87-97.
[37]张启忠,蒋静坪.用于机器人信息融合的RS智能系统[J].自动化学报,2002,05:797-801.
[38]任雪梅,高为炳.一类非线性系统神经网络控制的稳定性分析[J].控制与决策,1995,05:466-469.
[39]吴高艺.土地适宜性评价的理论与方法——神经网络模型与应用研究[D].广西大学,农业经济管理,2004,硕士.
[40]汪莹.山东传统筝乐研究[D].陕西师范大学,音乐学,2004,硕士.
[41]李飞翔.航电数据通信系统中小波去噪算法研究及FPGA实现[D].西安电子科技大学,通信与信息系统,2012,硕士.
[42]康然.我国现阶段个人收入分配问题研究[D].西安科技大学,马克思主义理论,2013,硕士.
[43]周启蕾.现代物流业形成发展机理与推进策略研究[D].武汉理工大学,2002.
[44]韩冬,朱芳来.基于辅助输出的线性系统状态和未知输入同时估计方法[J].自动化学报,2012,06:932-943.
[45]李俊超.燃气真空锅炉中换热管束的强化换热研究[D].郑州大学,热能工程,2013,硕士.
[46]凌双富.我国上市公司股权激励问题研究[D].苏州大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[47]胡文波.轻质点阵结构多尺度并发优化设计研究[D].大连理工大学,工程力学,2013,硕士.
[48]吴淑敏.新加坡金融界焦虑症患者中医体质特征的研究[D].北京中医药大学,中医内科学,2013,硕士.
[49]陈野.QLY50H混合动力轮胎起重机设计[D].哈尔滨理工大学,机械工程（专业学位）,2013,硕士.
[50]黄子涵.高校思想政治理论课名师发展规律与成长路径研究[D].上海大学,思想政治教育,2013,硕士.