母语为英语的留学生可能补语偏误分析

【摘要】可能补语是汉语所特有的句法成分，是汉语日常交际中使用频率较高的一类语法。可能补语虽然结构容易掌握，但其语义复杂，语用限制条件较多。因此一直是二语教学研究中相对薄弱的一个环节。也是学生学习的一个难点。本文以母语为英语的留学生作为研究对象，通过调查问卷收集语料，针对母语为英语的留学生可能补语学习时出现的一些问题，从英汉两种语言的对比入手，利用偏误分析法进行分析和讨论，归纳留学生可能补语使用的偏误类型及成因，提出相应的教学对策，希望对英语背景留学生的汉语学习有所帮助。本文由七部分构成：第一部分主要介绍本文的选题意义、研究方法等。第二部分对汉语可能补语本体研究进行综述，针对可能补语的语义特征、语用特点以及目前可能补语教学情况进行研究。第三部分在汉语和英语可能义表达做基本介绍的基础上运用对比分析方法将汉语可能补语与英语对应表达形式在结构、语义、语用等方面进行比较，找出汉英两种语言之间可能义表达的异同。第四部分采用调查问卷的方式，对母语为英语的留学生可能补语学习进行问卷调查，分析调查结果。第五部分根据调查结果中发现的问题归纳出母语为英语的留学生可能补语习得的四种偏误类型。第六部分对产生偏误的原因进行分析，提出针对母语为英语的学生学习汉语可能补语的教学策略。第七部分结语，本文的内容进行概括总结。
【作者】杨戴竹；
【导师】岳辉；
【作者基本信息】吉林大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】可能补语；母语为英语的留学生；偏误分析；教学对策；

【参考文献】
[1]秦来芬.磷酸锰锂正极材料的改性研究[D].宁波大学,凝聚态物理,2014,硕士.
[2]刘毅军.光与空间一体化视觉设计研究初探[D].华侨大学,建筑设计及其理论,2004,硕士.
[3]王凤君.基于Logistic模型的信托贷款信用风险管理研究[D].安徽大学,企业管理,2013,硕士.
[4]张伟.人员选拔情境下人格测验作假的眼动研究[D].西南交通大学,企业管理,2014,硕士.
[5]王丽娟.直径为奇数的Bannai/Ito型勒纳德三元组的分类[D].河北师范大学,基础数学,2014,硕士.
[6]曹筱璇.西南省域破坏性地震特急期应急管理力量配置研究[D].云南大学,公共管理,2012,硕士.
[7]黄小丽.我国城镇居民直接生活能源消费碳排放空间差异及影响因素研究[D].杭州电子科技大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[8]谭锋.上海自由贸易区建设对人民币资本项目开放进程的推动作用[D].吉林大学,国际贸易学,2014,硕士.
[9]徐梅梅,李兴源,白加林,贺洋,刘建.交直流并联系统的换流母线电压稳定性分析[J].电力系统自动化,2009,07:6-10+26.
[10]谢雪凯.网络服务提供者（ISP）第三方责任制度研究[D].西南政法大学,民商法学,2012,硕士.
[11]宣昊.无人直升机飞行控制及其视景仿真研究[D].南京航空航天大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[12]杨德明.高速铁路线路轨道工务维修养护研究[D].西南交通大学,交通运输工程,2014,硕士.
[13]王新星.MicroRNA-195对人脑胶质瘤细胞增殖和凋亡的影响[D].山西医科大学,神经外科学,2013,硕士.
[14]贾金凤.石墨纳米带电子结构的第一性原理研究[D].湖南大学,2011.
[15]潘家祥.化工企业大型项目界面的协调管理研究[D].西安建筑科技大学,工商管理,2013,硕士.
[16]孙榕.组织社会化策略与团队凝聚力实证研究[D].武汉理工大学,企业管理,2012,硕士.
[17]蒋元涛.基于SWOT的智能型动态战略决策支持系统研究[D].华中科技大学,2004.
[18]王瑞.非小细胞肺癌驱动突变及预后因素研究[D].复旦大学,肿瘤学,2013,博士.
[19]刘沣涛.独立董事与监事会比较分析与制度协调[D].清华大学,民商法,2003,硕士.
[20]王冰.上市公司股权激励方案设计及实施问题研究[D].首都经济贸易大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[21]程春田,陈守煜,王本德.一类具有冲突的有限方案多人多目标决策模型及其应用[J].控制与决策,1995,04:369-372.
[22]姜凌红,郑义,侯蓝田,彭继迎,郑凯.高双折射低有效模场面积SF57软玻璃光子晶体光纤设计(英文)[J].红外与毫米波学报,2014,03:222-226.
[23]张雪蕊.“后知青文学”溯源研究[D].苏州大学,中国现当代文学,2013,硕士.
[24]邓晖.成都电信资本运营研究[D].西南交通大学,2003.
[25]康剑雄,黄国平,朱俊强,温殿忠.离心压气机导风轮叶顶端壁引气扩稳研究[J].航空动力学报,2014,11:2561-2569.
[26]何书中.论集体土地征收补偿范围[D].苏州大学,宪法学与行政法学,2014,硕士.
[27]占鹏飞.被征地农民生存方式变化研究[D].新疆农业大学,土地资源管理,2012,硕士.
[28]郝春芳.会计档案信息资源研究[D].天津财经学院,2005.
[29]孙丽.建构主义的语文阅读教学[D].江西师范大学,教育,2003,硕士.
[30]阎爱国.肾上腺髓质素等血管活性肽在急慢性冠脉内皮损伤中的表达及相关性研究[D].青岛大学,心血管内科,2003,硕士.
[31]李阳春,许晓鸣,杨煜普.一类非线性预测控制系统的鲁棒稳定性[J].自动化学报,1999,06:852-855.
[32]唐正中.袜机群控实时监控系统[J].自动化学报,1980,04:269-278.
[33]李玲玲.毛乌素沙地主要植物种子萌发和成苗特性研究[D].内蒙古农业大学,生态学,2013,硕士.
[34]张建国.作为行政裁量影响因素的政策及其司法审查[D].浙江工商大学,诉讼法学,2012,硕士.
[35]候新霞.企业养老金会计及其相关问题探讨[D].首都经济贸易大学,会计学,2004,硕士.
[36]郭娟.图像重建中有关迭代算法的分析与研究[D].宁波大学,应用数学,2014,硕士.
[37]王晓羽.中学语文近义词教学探究[D].辽宁师范大学,学科教学（专业学位）,2012,硕士.
[38]王伟红.阳离子交换膜法制烧碱电解能耗的分析及改进措施研究[D].北京化工大学,材料工程（专业学位）,2013,硕士.
[39]魏微.中国职场文学审美特征探微[D].吉林大学,文艺学,2014,硕士.
[40]吴善勇.固体颗粒介质模具冲压数值模拟的研究[D].重庆理工大学,材料加工工程,2012,硕士.
[41]邹霞.基于多元识读教学法的大学英语课程设计[D].湖南科技大学,外国语言文学,2013,硕士.
[42]张丹捷.燃料电池加湿控制研究[D].武汉理工大学,控制科学与工程,2013,硕士.
[43]刘忠梁.查清生产中不协调问题的一种有效方法[J].航空工艺技术.1991(04)
[44]秦蒙.人民币实际汇率对中欧贸易收支及产品结构的影响[D].南京农业大学,国际贸易学,2012,硕士.
[45]刘学杰,李沛艾,贾颖,任元,贾桂霄.Li在石墨烯、BC_7及C_7N表面吸附与迁移的第一性原理研究[J].人工晶体学报,2015,03:816-822.
[46]高晓娇.呼和浩特市公园园林小品造景调查研究[D].内蒙古农业大学,园林植物与观赏园艺,2012,硕士.
[47]童定.金钱情境启动对内隐乐观偏差的影响[D].苏州大学,应用心理学（专业学位）,2014,硕士.
[48]聂迎娉.美国中小学公民学课程标准研究[D].中国地质大学,思想政治教育,2014,博士.
[49]谢春燕.EAE大鼠脑中粘附分子及神经干细胞的检测及意义[D].重庆医科大学,病理学与病理生理学,2004,硕士.
[50]徐雷波,王新军.数据仓库中可视化决策支持系统模型构建[J].华中科技大学学报(自然科学版),2005,S1:364-366+378.