“只好”与“不得不”的对比研究及对外汉语教学策略

【摘要】“只好”和“不得不”都是汉语日常交流中常常用到的词语。同时，“只好”属于HSK词汇大纲的甲级词汇，“不得不”属于乙级词汇，但外国学生在使用时却经常出现错误。本文首先从语义、句法、语用三个层面对“只好”和“不得不”做了详细的辨析，然后结合HSK动态作文语料库及作者在泰国黎逸皇家大学任教时积累的语料，分析外国学生在“只好”与“不得不”的使用中出现的错误，继而从教材、教师、学生三个角度提出对外汉语教学策略。本文共分五个部分：第一章首先提出了本文研究的问题，然后对“不得不”的性质做出了界定，阐述了本文的研究意义。同时，介绍了前人对“只好”和“不得不”的研究情况。最后，笔者说明了全文语料的来源。第二章对比了“只好”和“不得不”在语义特征方面的差别。作者首先总结了19部字典、书籍对二者的解释，在此基础上，从理性义和附加义两个方面对二者进行了对比辨析。第三章我们从句法层面对“只好”和“不得不”进行了对比，包括二者在句中位置的差异，与动词、副词、动态助词共现情况的差异，与各类词组共现的差异，对紧缩复句选择的差异，以及用于固定格式的情况的差异。第四章我们首先考察了“只好”和“不得不”的内聚性功能，然后从句类、句式、语体及在不同领域中的运用这四个方面对“只好”和“不得不”做出了对比。第五章首先从HSK动态作文语料库及作者任教于泰国黎逸皇家大学时积累的语料中挑选出部分用例进行分析，归纳出“只好”与“不得不”的偏误类型及偏误产生的原因。然后，从教材、教师、学生三方面提出了一些教学策略及建议。最后的结语部分，笔者对全文的内容做了简单的总结，便于后人参考及共同探讨。
【作者】段博文；
【导师】柳英绿；
【作者基本信息】吉林大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】语气副词；只好；不得不；

【参考文献】
[1]蒋力.网上订餐管理系统的设计与实现[D].吉林大学,软件工程,2014,硕士.
[2]张润清.“电荷”、“电流和电路”随堂练习[J].中学生数理化(八年级物理)(配合人教社教材),2011,12:7+42.
[3]许阳.人的有限性与无限性的哲学解读[D].山东师范大学,马克思主义哲学,2013,硕士.
[4]杨爽.新时期政府与民间协商对话的政治学分析[D].南京大学,政治学理论,2013,硕士.
[5]陈志魁.带转子电阻校正的感应电机矢量控制系统的研究[D].浙江理工大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[6]张振华,刘文奇.一种基于可辨识矩阵与决策规则独立原则的缺损数据知识发现方法[J].计算机工程,2002,10:93-95.
[7]何文哲.微博侵权法律问题研究[D].郑州大学,法律（专业学位）,2013,硕士.
[8]臧文婷,张东.石墨烯复合材料研究进展[J].化学工程师,2015,01:34-38+46.
[9]杜娟.独立分量分析及其在图像去噪中的应用研究[D].南京邮电大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[10]吴美晶.面向微博用户的潜在兴趣分析[D].哈尔滨工业大学,计算机科学与技术,2013,硕士.
[11]黄逸君,江志兵,曾江宁,陈全震.石油烃污染对海洋浮游植物群落的短期毒性效应[J].植物生态学报,2010,09:1095-1106.
[12]李志顺.基于VxWorks的检查点容错技术研究[D].吉林大学,计算机软件与理论,2014,硕士.
[13]张冰.基于标准成本制度面向MES成本管理系统研究[D].大连理工大学,2004.
[14]冯祥斌.基于图像预处理的鲁棒性水印算法的研究[D].华侨大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[15]鞠林.氧化物纳米材料的磁性以及磁电耦合特性研究[D].山东大学,凝聚态物理,2014,博士.
[16]武新星.测井资料管理系统的设计与实现[D].大连理工大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[17]詹良通,穆青翼,陈云敏.三针式TDR探头测试区域范围分析及试验验证[J].岩土工程学报,2014,04:757-762.
[18]娄国充.铁路隧道下穿既有路基沉降规律及控制标准研究[D].北京交通大学,2012.
[19]张迁.OA期刊站点资源抽取与存储方法[D].燕山大学,计算机技术,2014,硕士.
[20]孙莹.“他者”的悲歌[D].吉林大学,英语语言文学,2013,硕士.
[21]黄琳.基于宜居性的现代住区植物景观营造模式研究[D].西安建筑科技大学,艺术设计,2013,硕士.
[22]RamamoorteeSunassee.271例手足口病合并脑炎患儿的临床特征[D].大连医科大学,儿科学,2012,硕士.
[23]王森.刑事诉讼保险制度研究[D].浙江工商大学,诉讼法学,2012,硕士.
[24]王宗焕.鸵鸟饲养场发生支原体病[J].畜牧兽医科技信息.1997(19)
[25]王昆成.民营中小企业营造人力资本优势的思考[D].东北财经大学,企业管理,2003,硕士.
[26]武中成.血浆和肽素与动脉瘤性蛛网膜下腔出血血管痉挛相关性的临床分析[D].吉林大学,外科学,2014,硕士.
[27]张振军.国泰君安证券济南JFL营业部服务营销策略优化研究[D].山东大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[28]杜旭.曝气对城市重污染河道水体氨挥发的影响[D].南京师范大学,环境地理学,2012,硕士.
[29]周尚臣,闻辉生,李宝童.齿轮传动噪声分析[J].一重技术.1995(01)
[30]胡恒波.英国早期教育专业教师EYPS培训研究[D].西南大学,比较教育学,2013,硕士.
[31]刘安明.煤矿机械企业的供应商合作关系建立及维护机制研究[D].中南民族大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[32]陆文凯,张学工,李衍达,何汉猗,温书亮,刘永江.时频域零炮检距地震道拟合[J].石油地球物理勘探,2001,01:56-59+71-133.
[33]祖露嘉.中国传统文化符号在白酒包装设计中的应用研究[D].长春工业大学,设计艺术学,2013,硕士.
[34]唐守伟.论贪污罪与职务侵占罪界限[D].黑龙江大学,法律,2012,硕士.
[35]何淼.高校音乐学（师范）专业合唱与指挥课程与基础音乐教育的适应性研究[D].西南大学,音乐学,2014,硕士.
[36]应天煜.中国古村落旅游“公社化”开发模式及其权力关系研究[D].浙江大学,2006.
[37]李忠秋.SJY公司设计质量控制对策研究[D].吉林大学,工业工程,2012,硕士.
[38]程利军.微机继电保护装置电磁兼容研究[D].华北电力（北京）大学,2001.
[39]李克胜.试析人权视野中的我国社会保障制度[D].中共中央党校,科学社会主义,2004,硕士.
[40]苏健.基于GIS的交换机运行状态监测系统的设计与实现[D].西安电子科技大学,软件工程,2011,硕士.
[41]李戬.从需求分析的视角看民族类院校英语专业本科生课程设置[D].中南民族大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[42]韩莲花.B7-2单克隆抗体对狼疮样肾炎小鼠模型的免疫干预效应及分子机制研究[D].苏州大学,免疫学,2014,硕士.
[43]黄琨,高位肖,王嘉祯,李智敏.基于数据仓库的政务决策系统[J].河北科技大学学报,2005,01:64-66+73.
[44]肖雄.美声唱法借鉴戏曲演唱法的理论探究[D].吉林大学,音乐,2013,硕士.
[45]范忠胜,于喜林,王南.天津滨海快轨车辆国产化[J].现代城市轨道交通.2007(06)
[46]刘春水.数据挖掘技术及其在电网调度自动化系统的应用研究[D].武汉理工大学,2004.
[47]王金鹏.明代宗藩的审美趋向[D].西南大学,中国古代史,2013,硕士.
[48]吕春雨.大黄附子汤对大鼠失血性休克复苏后肠道免疫屏障的影响[D].遵义医学院,外科学,2013,硕士.
[49]段矿英.中国对韩国文化外交探析[D].吉林大学,国际政治,2014,硕士.
[50]程三信.以稻壳灰为硅源合成莫来石的研究[D].成都理工大学,材料工程,2013,硕士.