双语教育及双语应用研究

【摘要】本文主要将国内外朝鲜族的双语教育及双语应用作为研究主体。这里的研究对象——国内外朝鲜族是指中国朝鲜族与在日朝鲜人。双语应用研究具体为中国朝鲜族与在日朝鲜人在生活中的双语使用以及其对比。全文由四个章节组成，第一章是绪论部分，第二章介绍了中国朝鲜族与在日朝鲜人的双语教育情况以及其对比。第三章内容为中国朝鲜族与在日朝鲜人的双语应用研究。第四章是结语部分。首先，第一章节绪论部分介绍了什么是语言、双语（多语）现象、双语教育以及双语教学的概念规定，然后介绍了问题的提出、研究目的、意义、内容、研究方法以及前人的国内外研究概况。其次，第二章节主要探讨了中国朝鲜族与在日朝鲜人的双语教育情况及其对比。第二章节划分为三个部分：第一个部分是中国朝鲜族的双语教学情况，其中包括中国朝鲜族的概况、双语教学的演变过程、双语教学方针。第二个部分是在日朝鲜人的双语教育情况，主要内容为在日朝鲜人的概况、来源、属性以及社会地位，并且介绍了在日朝鲜人的双语教育情况。其中内容包括一条校（正规学校）与各种学校（非正规学校）的区别、朝鲜总联系统学校的双语教育情况、韩国民团系统学校的双语教育情况等。在此描述中还提供了具体数据。第三个部分为中国朝鲜族与在日朝鲜人的双语教育情况的对比及考察。第三章节主要内容为中国朝鲜族与在日朝鲜人的双语应用研究，即是双语使用情况的对比。第三章节由三个部分来组成，第一个部分以中国朝鲜语的简洁、中国朝鲜族的语言使用现状、双语使用意识情况为主。笔者在研究过程中对中国朝鲜族人进行了有关双语使用意识的问卷调查。根据这些调查结果，进行了数据统计分析。第二个部分是在日朝鲜人的双语使用情况。其内容由在日朝鲜语的简洁、语言使用现状，双语使用意识情况等各个语言情况来组成。关于在日朝鲜人的双语使用意识情况，笔者引用前人的文献研究与观点来进行概括性考察。第三个部分为中国朝鲜族与在日朝鲜人的双语使用情况的对比及考察。第四章节是结语部分。在此章节中将上述两个朝鲜民族的双语教育与双语使用情况的对比相互结合，进行了全面性与概括性考察。
【作者】阿部翔；
【导师】刘富华；
【作者基本信息】吉林大学，语言学及应用语言学，2014，硕士
【副题名】以中国朝鲜族和在日朝鲜人使用语言为例
【关键词】中国朝鲜族；在日朝鲜人；双语教育；双语应用；对比；

【参考文献】
[1]陶小丽.我国《海商法》下承运人货损赔偿范围的经济分析[D].大连海事大学,法律,2013,硕士.
[2]陈陆海.沾益烟叶主要化学成分与土壤类型、海拔、地形的相关性研究[D].湖南农业大学,作物学,2012,硕士.
[3]汪纯峰.财政教育投入绩效保障机制研究[D].湖南师范大学,行政管理,2013,硕士.
[4]曲微丽.无机复合物载体对直接甲酸燃料电池Pd催化剂性能影响研究[D].哈尔滨工业大学,2014.
[5]徐晓明.STEP标准数据访问接口的关系数据库实现技术研究[D].浙江工业大学,2004.
[6]郭建友.生慧颗粒对β-淀粉样蛋白所致Alzheimer病大鼠的作用及其机制研究[D].浙江中医学院,中药学,2003,硕士.
[7]张雯欣.成都市大学生基本医疗保险制度实施状况的调查研究[D].电子科技大学,公共管理（专业学位）,2012,硕士.
[8]顾健.嗅鞘细胞移植修复大鼠面神经缺损的研究[D].第二军医大学,耳鼻咽喉科学（专业学位）,2013,硕士.
[9]余素.灵芝孢子油的化学成分和抗肿瘤活性的研究[D].福建中医药大学,中药学,2014,硕士.
[10]王德进,王玲,韩志刚.无模型控制律的设计问题[J].控制与决策,1997,02:136-141.
[11]严星刚,高立群,张嗣瀛.一类不确定非线性相似组合系统的结构全息鲁棒控制[J].自动化学报,1997,05:80-85.
[12]谭巧巧.WSN快速数据收集与安全数据融合的研究[D].重庆大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[13]杨扬,李善平.分割位置提示的可变形部件模型快速目标检测[J].自动化学报,2012,04:540-548.
[14]赵霞.《英國所藏甲骨集》資料的蒐集和整理[D].首都师范大学,汉语言文字学,2013,硕士.
[15]张大锴.浅析城市轨道交通与市内交通的衔接规划及设计[J].四川水泥,2014,10:105+113.
[16]高宁.双极膜在维生素C生产中的应用[D].天津大学,制药工程,2004,硕士.
[17]韩晶.我国西部开发中生态安全风险预防法律制度研究[D].中国地质大学（北京）,环境与资源保护法学,2014,硕士.
[18]张秉涛.隔姜灸结合桂枝茯苓胶囊治疗气滞血瘀型子宫肌瘤的临床研究[D].广州中医药大学,针灸推拿学,2013,硕士.
[19]韩琳.我国公民网络监督对政府权力制约作用探析[D].首都师范大学,政治学理论,2014,硕士.
[20]魏笑君.总统的媒介镜像[D].安徽大学,新闻学,2014,硕士.
[21]郭亚男.试论动产浮动抵押的实行[D].烟台大学,民商法学,2014,硕士.
[22]于鑫.高速公路建设项目动态信息化管理研究[D].长安大学,道路与铁道工程,2013,硕士.
[23]梁颖.层状双金属氢氧化物及双金属氰化物原位形成调控对含氰重金属电镀废水的净化效果及其机理[D].上海大学,应用化学,2014,硕士.
[24]何军.MPI-IO中基于模式感知的数据重组织[D].湖南大学,计算机系统结构,2012,硕士.
[25]常芳芳.礼貌原则在中美国务院发言人答记者问中的应用对比分析[D].山东师范大学,英语语言文学,2013,硕士.
[26]胡立新,杨德宽,何兵寿,魏修成.延迟爆炸法的理论分析[J].石油地球物理勘探,2002,01:33-38+98.
[27]谢清泉.中国统计教育学会第三届理事会工作报告[J].统计教育,2004,04:7-10.
[28]周新云.斜导面直线驱动码垛机器人控制系统设计与实现[D].广东工业大学,机械制造及其自动化,2014,硕士.
[29]龙振兴.二手住房市场保留价格形成机理研究[D].清华大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[30]孙彬彬.溃愈散保留灌肠治疗气滞血瘀型溃疡性结肠炎的临床观察与研究[D].青岛大学,中西医结合临床,2013,硕士.
[31]刘慧志.某煤层瓦斯抽放方法与实践研究[D].中北大学,安全技术及工程,2013,硕士.
[32]刘如月.卓越教师全程化实践培养模式研究[D].淮北师范大学,高等教育学,2014,硕士.
[33]张志刚.能量均衡跨层优化无线传感器网络多跳路由协议的研究[D].广东工业大学,控制工程,2013,硕士.
[34]边一.我国矿业企业对外直接投资环境评价体系研究[D].中国地质大学（北京）,公共管理,2013,硕士.
[35]邹帆.真菌性鼻—鼻窦炎发病相关因素的多元回归分析[D].广西医科大学,耳鼻咽喉头颈外科学（专业学位）,2013,硕士.
[36]江春媛.论“9·11小说”中对穆斯林男性的他者化[D].上海大学,英语语言文学,2014,硕士.
[37]李西熙.清末民初的广府服饰文化研究[D].广东工业大学,服装设计及其理论研究,2013,硕士.
[38]段炼.火电厂辅控网系统的设计与实现[D].华东理工大学,控制工程,2014,硕士.
[39]冯松鹤.面向感知的图像检索及自动标注算法研究[D].北京交通大学,2009.
[40]李超,牛伟亮,周朝阳,邱瑞昌.输入串联输出并联全桥变换器强制负载法均压策略[J].电子设计工程,2015,04:4-7.
[41]王成科.FTY720联合低剂量FK506治疗大鼠急性脊髓损伤的研究[D].大连医科大学,外科学,2012,硕士.
[42]吉世兰.非常规治理的常规化现象[D].华中师范大学,农村与区域发展,2014,硕士.
[43]吕见霞.基于网络层析成像的网络拓扑测量技术研究[D].曲阜师范大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[44]党璇.人教版高中语文教科书戏剧单元练习系统研究[D].华东师范大学,课程与教学论,2013,硕士.
[45]郝雷.中国罚金刑研究[D].华东政法学院,法律,2003,硕士.
[46]王文凯.实时数据库系统VegeBam2.1的关键技术研究与实现[D].西安科技大学,计算机软件与理论,2013,硕士.
[47]何睦.人源化抗CD20单克隆抗体理化性质和初步结晶研究[D].吉林大学,卫生毒理学,2014,硕士.
[48]龙智帆.基于机器视觉的瓶盖缺陷检测算法设计及可重构方案的研究[D].杭州电子科技大学,计算机应用技术,2011,硕士.
[49]刘伟.中国企业跨国并购策略分析[D].吉林大学,国际经济系,2014,硕士.
[50]罗茜.贷款集中度对我国商业银行收益及风险的影响[D].西北大学,金融学,2013,硕士.