上古汉语及现代汉语篇章主述位推进模式对比

【摘要】本课题的目的在于探究出对上古汉语和现代汉语篇章进行实际切分的原则，弄清楚哪些主述位推进模式适合于描写上古汉语篇章结构，哪些主述位推进模式适合于描写现代汉语篇章结构，对主要主述位推进模式（平行、链接、混合等模式）进行分类，并且把上古汉语篇章的结构和衔接手段与现代汉语语篇相比较。大部分上古汉语的语料取自《孟子》、《大学》、《中庸》、《道德经》、《论语》等文献，白话语篇以张爱玲的《小艾》为主。本课题以主述位推进理论为理论基础。该理论的首创属于捷克语言学家：马泰休斯、菲尔巴斯、达耐施。根据这种理论，对语篇进行实际切分时，首先要把每一个组成语篇的单句切分为两个部分：主位和述位，然后要分析属于不同单句的主述位之间的关系，决定该语篇符合哪种主述位推进公式。第一章介绍本课题的目的和意义、材料来源、研究方法、研究思路及研究内容与文献综述。第二章研究上古汉语篇章结构。首先确定把单句切分为主位和述位的基本原则，然后研究上古汉语篇章里的主要主述位推进模式，即平行、并列、主位延续、主位省略、述位省略、对称、述位延续、交叉延续、问答句衔接、链接与混合等十一种模式，并对平行、链接与混合模式进行分类。第三章研究现代汉语篇章的结构。首先讨论切分不同类型单句的原则，然后分析适合于描写白话语篇的主要主述位推进模式，并对平行、链接、混合等模式进行分类。第四章比较上古汉语与现代汉语篇章的特点。除了符合对称模式的语篇之外，符合别的主述位推进模式的语篇都可以在上古汉语和现代汉语文献中找到。符合对称模式的语篇在白话中出现的频率很低，在上古汉语却能碰到。无论是上古汉语，还是现代汉语都有用主述位推进模式造单句的现象。衔接不同单句的原则用于衔接属于一个句子的主位和述位。对印欧系语言而言，这是绝对不可能的。上古汉语的篇章以对角线的、纵与横向的对称为主要特点。（对称这个术语意味着主述位有相似或一样的语法结构。）大多数上古汉语的篇章或者同时有纵横向的对称，或者只有纵向的对称，或者保持纵（横）向的对称的同时，还有对角线的对称，或者只有对角线的对称。因此纵横斜向的对称是组织上古汉语篇章的主要手段。白话语篇要么只保留一部分纵向的对称，要么完全不对称，以词汇衔接和语法衔接手段为主。除此之外，本章还讨论上古汉语和现代汉语篇章里衔接手段的异同（衔接手段的统一性和多样性，联想，同义词使用的频率，主位省略方面的异同）。第五章介绍主述位推进理论在对俄罗斯学生进行汉语教学实践上的应用，包括用实际切分分析解释语法现象、提高学生的阅读和写作能力，帮学生有效地解答排列单句顺序题、减轻背古文的困难等等。第六章包括本课题结论、本课题创新点、研究的不足和展望。附录包括上古汉语、现代汉语、英、俄语篇章里的主述位推进模式对照表。它说明主述位推进理论允许对比用不同类型、属于不同历史阶段的语言写的篇章结构和衔接手段。本课题的创新点1）用主述位推进理论来分析先秦古代汉语篇章的结构；2）上古汉语和现代汉语篇章结构特点的比较；3）对主要主述位推进模式进行分类；4）主述位推进理论不但适合于描写用不同类型语言写的篇章结构，也适合于描写属于不同历史阶段语言的篇章结构。本课题的理论价值1）主述位推进理论完全适合于描写上古汉语篇章结构。2）上古汉语篇章的主要衔接手段是纵、横、斜向的对称。白话语篇的主要衔接手段是词汇和语法衔接。本课题的实践价值在于本研究成果可以用于上古汉语和现代汉语教学和文白翻译当中。
【作者】阿尔森（SKVORTSOVARSENY）；
【导师】梁亚东；
【作者基本信息】吉林大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】语篇分析；主述位推进模式；衔接手段；纵横斜向的对称；平行模式；交叉模式；混合模式；链接模式；

【参考文献】
[1]赵子亮.新课改背景下湖南省中学理科教学现状的调查研究[D].湖南师范大学,学科教学（专业学位）,2014,硕士.
[2]朱雪梅.Android木马攻击与防范技术的研究[D].杭州电子科技大学,信号与信息处理,2014,硕士.
[3]居友杰.郑泵公司客户关系管理系统设计与实现途径[D].华北电力大学,工业工程（专业学位）,2012,硕士.
[4]祝丽萍.浙江财经学院教学评价系统的设计与实现[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[5]魏倩倩.人民陪审团制度实证研究[D].西南政法大学,诉讼法学,2012,硕士.
[6]屠鹏飞.知识创造理论在T公司端子压接模具开发中的应用研究[D].华东理工大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[7]罗刚.基于数据手套的虚拟手实时交互平台的研究与设计[D].浙江大学,2006.
[8]董培博.山东省贫困农村养老保障问题研究[D].长春工业大学,社会保障,2013,硕士.
[9]宫丽影.酒类广告中的预设及其功能[D].山西财经大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[10]刘衡.高粘改性沥青混合料设计与性能研究[D].大连理工大学,建筑与土木工程（专业学位）,2013,硕士.
[11]陈衍泰,张露嘉,汪沁,欧忠辉.基于二阶段的新能源汽车产业支持政策评价[J].科研管理,2013,S1:167-174.
[12]徐彦辉.XX公司CDT产品质量控制研究[D].吉林大学,工商管理,2014,硕士.
[13]刘臣臣.山东秦汉至北朝陶塑艺术美学研究[D].齐鲁工业大学,设计艺术学,2014,硕士.
[14]曾斯璐.中国上市商业银行贷款结构与绩效分析[D].浙江大学,金融（专业学位）,2013,硕士.
[15]赵云琨.钛合金金刚石精密切削表面质量研究[D].哈尔滨工业大学,航空宇航制造工程,2013,硕士.
[16]宋加强.我国民航客运机票定价研究[D].对外经济贸易大学,产业经济学,2014,博士.
[17]曾华丽.课堂权力结构研究[D].湖南科技大学,教育学,2013,硕士.
[18]孙亚新.基于稀疏编码与先验正则的图像超分辨技术研究[D].西安电子科技大学,电路与系统,2013,硕士.
[19]张岩.一汽马自达睿翼轿车营销策略研究[D].吉林大学,工商管理,2012,硕士.
[20]唐阳成.长沙高档健身俱乐部服务运营研究[D].北京体育大学,体育教学与训练,2013,硕士.
[21]张庆鸿.锌与双酚A胁迫下福建牡蛎性腺差异表达蛋白的研究[D].厦门大学,生物化学与分子生物学,2014,硕士.
[22]李嫒.从印非论坛的形成浅析印非合作关系[D].外交学院,外国语言学与应用语言学,2014,硕士.
[23]蒋嶷川,田盛丰.在IDS中利用数据挖掘技术提取用户行为特征[J].电脑与信息技术,2001,01:1-4.
[24]邱伟伟.基于网络编码的Ad hoc网络多径路由技术研究[D].杭州电子科技大学,计算机应用技术,2011,硕士.
[25]王珊,李昊龙,曹晓,吴立新.电化学诱导组装石墨烯/多金属氧簇复合材料及其贮锂性能[A].中国化学会.中国化学会第十四届胶体与界面化学会议论文摘要集-第1分会：表面界面与纳米结构材料[C].中国化学会:,2013:2.
[26]李倩.企业并购中的价值评估：AP公司收购G公司的案例研究[D].天津大学,工商管理,2013,硕士.
[27]杨静.小学数学图形与几何领域操作活动的设计与实践研究[D].东北师范大学,教育,2012,硕士.
[28]崔娟娟.《宁夏回族文化图史》（节选）翻译实践报告[D].宁夏大学,翻译（专业学位）,2014,硕士.
[29]石明.数据挖掘技术及其在邮政客户关系管理系统的应用[D].西安电子科技大学,计算机软件与理论,2003,硕士.
[30]巩涛.面向特殊企业物资管理系统设计与实现[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[31]孙雅谊.DAHP下调NOS通路和TP上调PI3K/Akt通路的抗炎抗凋亡作用对脑缺血的神经保护机制研究[D].浙江大学,人体解剖与组织胚胎学,2014,硕士.
[32]李冰,张昕彤,刘益春.氧化石墨-TiO_2复合薄膜的光致还原及图案化研究[A].中国化学会.中国化学会第27届学术年会第04分会场摘要集[C].中国化学会:,2010:1.
[33]冯丽丽.高校突发事件应对策略研究[D].河北师范大学,思想政治教育,2012,硕士.
[34]徐培培.预应力混凝土连续箱梁悬臂施工过程中的剪力滞效应研究[D].北京交通大学,2014.
[35]朱绍华.A Descriptive Study on the Translation of Plant Terms in Shi Jing[D].西安外国语大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[36]孙家水.推行股份制是中国深化企业改革的必由之路[J].经济体制改革.1992(05)
[37]邹家亶.全国长途电话网滚动规划的编制[J].电信工程技术与标准化.1993(01)
[38]邵帅.“研究性学习”在体育院校网球专项课中的应用研究[D].东北师范大学,体育（专业学位）,2012,硕士.
[39]刘静华.石墨烯基纳米半导体异质结材料的制备及光催化性能研究[D].哈尔滨工业大学,2013.
[40]郑艳薇.超声洁治后不同抛光方法对釉质表面粗糙度影响的研究[D].河北医科大学,口腔临床医学,2013,硕士.
[41]王威.外国直接投资对我国经济的影响分析[D].吉林大学,数量经济学,2004,硕士.
[42]刘士践.动能弹垂直侵彻混凝土的实验研究及其数值模拟[D].西南交通大学,2007.
[43]王鹤洋.定窑纹饰及其印花与缂丝相关问题初探[D].中国社会科学院研究生院,文物鉴定与修复（专业学位）,2014,硕士.
[44]万海龙.报复性解雇法律规制研究[D].安徽大学,民商法学,2014,硕士.
[45]刘春燕.中英言语幽默语用策略研究[D].兰州理工大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[46]陈丽娟.基于畅理论的网上购物意向研究[D].浙江大学,2006.
[47]张杰.密肋复合墙板受力性能及斜截面承载力实用设计计算方法研究[D].西安建筑科技大学,结构工程,2004,硕士.
[48]刘志镜,王小愚,李绪成.一种新的项集表示方法[J].计算机工程与设计,2002,06:42-44.
[49]息珍珍.基于滤波的无线传感器移动节点定位[D].河北师范大学,概率论与数理统计,2014,硕士.
[50]郑丽春.Ephrin-B2对人脐静脉内皮细胞功能的影响及其蛋白质组学研究[D].厦门大学,内科学,2014,硕士.