韩国留学生习得汉语动词偏误分析

【摘要】动词是汉语里非常重要的构句成分，它也是许多留学生学习的难点。因此初级阶段外国留学生在动词洗的过程中出现的偏误较多。如果没有及时纠正好这些偏误，留学生则容易在中级，高级学习阶段出现僵化现象，在造句时常常出现动词失却或混淆使用等错误。现代汉语造句的基本公式是（S+V+O），现代韩语的基本造句公式是（S+O+V）。因此我们可以看出，动词是汉韩语造句的重要成分。由于动词在句子中占有非常重要的作用，并且韩语里存在大量的汉字词与相应词汇，因此学生容易出现偏误或失缺等问题。笔者由于受母语韩语的影响，在学习汉语过程中出现过中介语词汇使用偏误现象，甚至出现过僵化现象。因此能够了解韩国学生的偏误成因与他的基本对策。针对这些问题本人在本文中进行了偏误的分析并探讨了解决方法。
【作者】宋周成（SONGJUSUNG）；
【导师】黄玉花；
【作者基本信息】吉林大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】韩国学生；习得；动词；偏误分析；

【参考文献】
[1]史玉婷.对话理论与高中写作教学研究初探[D].首都师范大学,学科教学,2014,硕士.
[2]袁凯峰.二值逻辑系统中理论的随机发散度的分布[J].计算机工程与应用.
[3]张科.建立多元有理函数域上RLC电网络状态方程的软件设计[D].武汉理工大学,轮机工程,2004,硕士.
[4]秦红霞.项目教学法在中专《电子技术》课程中的应用研究[D].华中师范大学,教育管理,2013,硕士.
[5]吕航.《Кулътурология》第五章插入语和引语的使用特点及汉译策略[D].黑龙江大学,翻译,2013,硕士.
[6]王卫安.基于MMC的牵引网谐波和负序综合治理技术研究[D].中南大学,控制科学与工程,2014,博士.
[7]郭定刚.基于遗传算法的航空项目资源优化技术研究[D].西北工业大学,航空宇航制造工程（CAD/CAM）,2004,硕士.
[8]秦胜.基于周期事件系统的高速铁路列车运行图编制模型及算法研究[D].北京交通大学,2013.
[9]巩崇一.食品安全信息披露的经济学分析[D].江西财经大学,理论经济学,2013,硕士.
[10]陈昌禄.基坑水平降水的数学模型及应用[D].西安理工大学,岩土工程,2004,硕士.
[11]包彦宇.从三九看企业的广义培训[D].清华大学,工商管理,2002,硕士.
[12]詹敏瑟.中国托盘共用系统营运模式研究[D].南京农业大学,物流管理,2012,硕士.
[13]陈明.检验检疫系统留人体制初探[D].苏州大学,行政管理,2002,硕士.
[14]王岸娜,苏子豪,吴立根,张曼,孙敬捧.蛋白质结晶研究进展[J].河南工业大学学报(自然科学版),2014,05:107-115.
[15]郭庆阳.高超声速飞行器级间分离非定常数值研究[D].国防科学技术大学,航空宇航科学与技术,2012,硕士.
[16]王芳霄.压缩CO_2体系中合成介孔磷酸铝及其Fe（Co）取代分子筛[D].哈尔滨工业大学,无机化学,2013,硕士.
[17]刁文川,刘哲生,蔡希玲,孟祥信.浅述地震各向异性[J].石油地球物理勘探,2007,S1:106-110+123+140+11.
[18]李文斌.山西省基层党组织建设研究[D].山西财经大学,马克思主义中国化研究,2014,硕士.
[19]于辉霞.山东部分地区木生腐生真菌种类与分布的初步研究[D].青岛农业大学,植物病理学,2012,硕士.
[20]袁树锋.ZHQS研发人员薪酬体系优化研究[D].西北大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[21]姚青.双语发展不平衡双语者的抽象词识别研究[D].浙江大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[22]罗光富.神奇的纳米材料[J].课堂内外(小学版),2013,01:32-37.
[23]梁天一.论商业秘密的法律性质[D].杭州师范大学,民商法学,2013,硕士.
[24]马明路.海事巡航质量综合评价[D].大连海事大学,交通运输工程,2014,硕士.
[25]周学军,田辛.数据挖掘在企业中的应用[J].上海统计,2003,11:31-33.
[26]李祥.山西省青少年游泳运动员伤病调查与分析[D].中北大学,民族传统体育学,2013,硕士.
[27]丁冠华.梁启超传记文学与梁启超之关系[D].西北大学,中国现当代文学,2014,硕士.
[28]叶永杰.基于动态图像理解技术的智能交通监控技术[D].浙江工业大学,2007.
[29]崔力科.中国地球物理学会固体地球物理学术讨论会在石家庄举行[J].石油地球物理勘探,1986,01:68.
[30]曹宏磊.Mg_2Ni合金铈转化工艺及性能的研究[D].内蒙古科技大学,材料学,2013,硕士.
[31]田希泰.谱分解地表异常补偿[J].石油地球物理勘探,1984,05:423-436.
[32]王颖.肾虚生殖障碍子宫内膜容受性的临床和实验研究[D].广州中医药大学,中医妇科学（专业学位）,2013,硕士.
[33]徐振阳.无线传感反应网络实时高效路由与任务分配机制的研究[D].国防科学技术大学,2007.
[34]王永奕.漂浮式波浪发电装置实海况试验及电能处理[D].大连海事大学,动力机械及工程,2013,硕士.
[35]辛晓晶.可环境消纳塑料助剂——共生稀土（镧、铈、镨）-邻苯二甲酸配合物的合成、表征及光敏化效果研究[D].福建师范大学,高分子化学与物理,2004,硕士.
[36]郭怡萍.金融开放进程中外汇市场与股票市场的互动关系研究[D].厦门大学,国际金融学,2014,硕士.
[37]高丙莹.新型双杂原子和两亲性β沸石的合成、表征及催化性能[D].湖南师范大学,无机化学,2014,硕士.
[38]马龙.中红侧沟茧蜂嗅觉受体基因的克隆和组织表达谱分析[D].南京农业大学,农业昆虫与害虫防治,2013,硕士.
[39]谢玉涛.内在薪酬对研发人员忠诚度影响研究[D].华中师范大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[40]张亚楠,薛济来,朱骏,杨伟光,马艳玲,吴学涛,闫培烨,杨启帆.超声功率对水溶液中NaCl颗粒溶解速率的影响[J].中国科技论文,2014,12:1336-1339+1356.
[41]晏菁遥.基于脏腑情志相关理论探讨SLE与抑郁的相关性及结构分析[D].广州中医药大学,中医临床基础,2013,硕士.
[42]雷金莉.可逆数据隐藏技术研究[D].兰州大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[43]郑连伟,刘晓平,张庆灵.具有时变不确定性的线性时滞系统的鲁棒H_∞控制[J].自动化学报,2001,03:377-380.
[44]李华.有限责任公司未足额出资股东权利限制的法律思考[D].山西财经大学,经济法,2014,硕士.
[45]王杰.锂离子电池负极材料TiO_2及Li_4Ti_5O_(12)的改性制备及其电化学性质[D].南京航空航天大学,2014.
[46]张冬梅.中职生非智力因素的现状及职业教育培养策略研究[D].广东技术师范学院,职业技术教育学,2013,硕士.
[47]蒋维才.商业楼盘售楼处室外景观设计研究[D].中南林业科技大学,园林植物与观赏园艺,2013,硕士.
[48]费丽燕.浙江制造业外资利用质量的评估及分析[D].浙江财经学院,产业经济学,2013,硕士.
[49]乔立娜.电子政务建设对我国公共行政若干问题的影响分析[D].吉林大学,行政管理,2004,硕士.
[50]曾广位.湖南省铁路网发展规划探讨[J].中国铁路.1993(06)