大学英语课堂跨文化交际能力培养的研究

【摘要】在全球化飞速进展的背景下,由于社会需求不断提高,跨文化交际能力越来越成为大学生不可或缺的技能之一。对中国大多数大学而言,大学英语课程是针对非英语专业本科生所设的必修课程因此承担着培养非英语专业学生跨文化交际能力的重要责任。大学英语教学中跨文化交际能力培养已经吸引了众多跨文化交际学者和外语教师的广泛关注。然而,现有的大多数研究或者以英语专业本科生为研究对象,或者以非英语专业本科生为对象的研究却只关注跨文化交际能力中的某一要素,还有一些研究仅对跨文化交际的不同理论进行综述和评论。鲜有研究既关注非英语学生跨文化交际能力现状和他们对大学英语课堂跨文化交际能力培养的评价和具体需求；又同时涉及大学英语教师对跨文化交际理念的理解程度以及他们的教学方法中所反映出的对培养学生跨文化交际能力的重视程度。因此本文作者试图以上述几方面为视角展开研究,以期为大学英语教学中跨文化交际能力培养提供一些建议。作者选取上海某重点高校的363名非英语专业大学生与33名大学英语教师为调研对象。数据收集工具包括一份社会文化测试题、两份分别针对学生和教师的跨文化交际能力问卷。其中社会文化测试题采用王振亚的版本,旨在测试目前非英语大学生的跨文化交际能力以及可能影响他们跨文化交际能力的因素。两份问卷以拜拉姆的跨文化交际能力相关理论和作者前期的课堂观察为基础,评估调研对象对跨文化交际能力的了解并探究大学英语教学在跨文化交际能力培养方面的不足。借助SPSS16.0,作者以定量、定性相结合的方法对所收集数据进行计算和分析。研究结果表明：尽管大多数学生能够意识到跨文化交际能力的重要性,他们实际跨文化交际能力仍很欠缺,而且并不与英语语言水平相关。另一方面,大学英语教师虽然对跨文化交际能力有一定的了解,然而他们的教学方法却显示出他们对学生跨文化意识和实际跨文化交际技能培养的忽视。文章最后,作者基于调研结果为大学英语教学跨文化交际能力培养提供一些建设性建议。
【作者】张培；
【导师】戴培兴；
【作者基本信息】东华大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】跨文化交际能力；大学英语课堂；英语教学；

【参考文献】
[1]袁景云.高中生物高效课堂的现状及优化策略[D].华中师范大学,学科教学,2013,硕士.
[2]唐荣敏.认同融合与极端亲群体行为的关系：基于苗族群体的研究[D].西南大学,应用心理学,2013,硕士.
[3]崔崇懋.大力发展深加工为工农牧业生产做贡献[J].金属再生.1990(01)
[4]宋晓雪.基于船用导航雷达接收机滤波电路设计[D].西安科技大学,电路与系统,2013,硕士.
[5]李佳佳.CdS光催化剂的制备及助催化剂对其光解水产氢性能的影响[D].西北师范大学,2014.
[6]何欢.基于员工归属感的企业文化建设研究[D].武汉纺织大学,思想政治教育,2013,硕士.
[7]胡越.寄生助孕方治疗黄体功能不足性不孕症的临床研究[D].黑龙江中医药大学,中医妇科学（专业学位）,2013,硕士.
[8]徐建国.环糊精聚合物结合核酸探针检测小分子和DNA的研究[D].湖南大学,2013.
[9]李春艳.新时期高校基层党组织生活建设研究[D].长春工业大学,马克思主义基本原理,2013,硕士.
[10]蒋怀志.抗肿瘤化合物Phomopsin B的合成研究[D].浙江大学,有机化学,2013,硕士.
[11]周紫燕.干旱胁迫对烤烟产量和化学成分及光合特性的影响研究[D].江西农业大学,生态学,2012,硕士.
[12]余庭锐.Y公司药材采购供应商选择指标体系的构建及评估[D].华南理工大学,项目管理,2012,硕士.
[13]王娟.北京市月坛中学与北京日本人学校初中体育活动比较研究[D].首都体育学院,体育教学,2013,硕士.
[14]严汉彦.频率控制的三相提升机[J].冶金自动化,1988,03:49-51.
[15]张国青.东旭集团:自主创新助推中国梦[J].赤子(下旬),2015,Z1:5-11.
[16]白云霞.彩色多普勒超声对晚孕期胎儿脐动脉及大脑中动脉血流动力学的研究[D].山西医科大学,影像医学与核医学,2013,硕士.
[17].浙江工業大學杭州航海仪器有限公司[J].中国高校科技,2012,Z1:124.
[18]刘辉,黄自元,费敏锐.基于DSP的扫描探针显微镜中压电陶瓷管非线性校正技术及其实现[J].冶金自动化,2003,S1:265-267.
[19]龚炳刚.基于模糊神经网络的科研院所专利技术转化绩效评价[D].北京交通大学,2014.
[20]张智炜.新公共管理视角下的我国市政公用事业改革路径研究[D].苏州大学,公共管理（专业学位）,2013,硕士.
[21]邵莲芬.栾川县柿树沟沟道泥石流堆积体复活形成机理与预测研究[D].中国地质大学,岩土工程,2014,博士.
[22]陈磊.煤矿通风系统安全可靠性评价研究[D].内蒙古科技大学,矿业工程,2014,硕士.
[23]刘智强.LME、COMEX对我国铜期货的协同波动溢出效应研究[D].江西财经大学,金融学,2013,硕士.
[24]吴建峰.郑州地铁1号线一期轨道减振效果研究[D].北京交通大学,交通运输工程（专业学位）,2013,硕士.
[25]谢方.基于2000国家大地坐标系的中国大陆速度场模型建立方法研究[D].长安大学,测绘工程（专业学位）,2013,硕士.
[26]赵旗.淋巴结微转移与Dukes B期大肠癌患者临床病理因素及预后的关系[D].中国医科大学,肿瘤学,2004,硕士.
[27]刘颖.玉米籽粒粒型及产量相关性状的QTL定位和遗传分析[D].华中农业大学,作物遗传育种,2013,硕士.
[28]刘洋.发酵酸肉中降胆固醇乳酸菌的筛选、鉴定及其降胆固醇机制的初步研究[D].西南大学,食品科学,2013,硕士.
[29]吕舒婷.Translating Chinese Dishes in Tongchuan City: a Perspective of Adaptation Theory[D].西安外国语大学,MTI翻译,2014,硕士.
[30]刘振宇.LINGO-1参与介导睡眠剥夺对APP剪切的调节作用[D].第二军医大学,神经内科学（专业学位）,2013,硕士.
[31]董岩滨.小组合作学习在初中英语教学中的有效性研究[D].曲阜师范大学,教育（专业学位）,2013,硕士.
[32]谢有成.液压开槽机施工技术在防渗工程中的应用[J].中国水利.2003(14)
[33]黎德林.肾脏少见良性肿瘤的诊断（附16例报告）[D].广西医科大学,泌尿外科（专业学位）,2013,硕士.
[34]黎庆发.永磁同步电机内模控制技术的研究[D].广东工业大学,控制理论与控制工程,2014,硕士.
[35]司维峰.分枝状铂纳米材料的控制合成及电化学性能研究[D].辽宁师范大学,有机化学,2012,硕士.
[36]杨霄璇.BOC调制系统性能分析及码同步技术的研究[D].哈尔滨工业大学,电子与通信工程,2014,硕士.
[37]张文敏.食品供应链中的食品安全保障体系研究[D].北京交通大学,2007.
[38]赵程.基于视觉—语音交互式室内层次地图构建与导航系统[D].厦门大学,计算机技术,2014,硕士.
[39]周喜乐.吉林省农村小学体育骨干教师“国培计划”培训工作状况研究[D].北京体育大学,体育人文社会学,2013,硕士.
[40]李姗姗.炭石墨材料的制备及其抗氧化性能的研究[D].湖南大学,材料学,2011,硕士.
[41]袁刚.新型整体成型排气道自动化生产技术研究[D].南昌航空大学,机械电子工程,2012,硕士.
[42]谢娜.潮湿环境下古文化遗址保护措施研究[D].兰州大学,环境工程,2013,硕士.
[43]王媛媛.简析商务交际中的“换位思考”[D].东华大学,外国语言学及应用语言学,2004,硕士.
[44]杨武夷,张树武.一种视频中字符的集成型切分与识别算法[J].自动化学报,2010,10:1468-1476.
[45]周燕.高中生厌学英语的原因与对策[D].华中师范大学,教育管理,2013,硕士.
[46]何灿.目的论视角下的汉语广告英译研究[D].东北财经大学,外国语言学及应用语言学,2012,硕士.
[47]王子瑞.大推力运载火箭姿态控制的研究[D].华中科技大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[48]何冲.模拟太阳光作用下冰相中γ-HCH的光化学反应[D].吉林大学,环境科学,2013,硕士.
[49]刘碧秋.澳洲英语特点综观[D].福建师范大学,英语语言文学,2004,硕士.
[50]张凌之.小阻力扣件纵向阻力特性试验研究[D].西南交通大学,建筑与土木工程,2014,硕士.