英文股市新闻中概念隐喻的认知研究

【摘要】本文对英文股市新闻中的概念隐喻的认知机制进行研究。主要回答两个问题：(1)英文股市新闻中的概念隐喻的认知机制是什么?(2)这样的认知机制反映了股市什么样的特征?研究选取华尔街日报股市专栏的30篇股市新闻作为语料,在PraggiejazGroup于2007年提出的“若一语言单位的基本意义与语境意义有一定差别但存在相似性联系,则这一语言单位可以归为隐喻表达”的隐喻识别标准下,在语料中标注与股票相关的概念隐喻,共计978个隐喻表达。在概念隐喻理论指导下,结合概念整合理论,从概念隐喻的源域、目标域以及源域和目标域之间的互动映射等方面对股市新闻中的概念隐喻的认知机制进行研究并根据其源域特征进行分类。根据股市新闻中不同概念隐喻的源域的特征,揭示这些隐喻所反映的股市的特征。研究发现,(1)股市隐喻的认知机制是源域及目标域之间的单域型映射网络,即在目标域(股市,股价、股票及股指)特征的作用下,根据目标域否决原则及恒定原则,人们通过熟悉的具体的源域(物理运动、战争、人体以及容器)向抽象的目标域进行跨域映射,其过程首先为实体向实体映射,然后关系向关系映射,最后特征向特征映射。(2)股市隐喻的认知机制,尤其是其源域的特征,揭示了股市的不同特征：物理运动隐喻反映了股市的动荡性；战争隐喻反映了股市的强烈竞争性；人体隐喻反映了股市的差异性及多样性；容器隐喻反映了股市的包容性及流动性。
【作者】徐爽爽；
【导师】柴改英；
【作者基本信息】浙江工商大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】股市新闻；概念隐喻；认知机制；股市特征；

【参考文献】
[1]于明霞.iPad电子书应用程序的设计研究[D].江南大学,设计艺术学,2012,硕士.
[2]夏锡锋,王文娟,刘鹏,郝青丽.基于石墨烯高性能电化学电容器的三元复合电极材料[A].中国电子学会化学与物理电源技术分会、中国化学与物理电源行业协会、中国电工技术学会氢能发电装置专业委员会、中国电工技术学会电池专业委员会、化学与物理电源重点实验室.第30届全国化学与物理电源学术年会论文集[C].中国电子学会化学与物理电源技术分会、中国化学与物理电源行业协会、中国电工技术学会氢能发电装置专业委员会、中国电工技术学会电池专业委员会、化学与物理电源重点实验室:,2013:2.
[3]张利芳,魏恒勇,卜景龙,陈敏,刘会兴,倪洁.介孔TiN纳米材料研究新进展[J].材料导报,2015,03:1-7+13.
[4]夏劲.略论我国上市公司退市制度之完善[D].西南政法大学,民商法学,2012,硕士.
[5]全喜龙.番禺新造职校网络教学平台的研究与实现[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[6]冀竞.一种8-bit 50 MSPS流水线ADC关键电路的设计与仿真[D].华中科技大学,软件工程,2013,硕士.
[7]陈卫民.竹木复合材制备及性能研究[D].中南林业科技大学,木材科学与技术,2014,硕士.
[8]马云东,丁军.煤矿多维模糊数据仓库模型的建立及挖掘技术[J].中国煤炭经济学院学报,2002,03:264-267+276.
[9]邹波.混合动力客车的能量分配策略研究[D].哈尔滨工业大学,电气工程,2013,硕士.
[10]王华秋,王越,曹长修.基于机群结构的关联规则并行挖掘算法[J].重庆大学学报(自然科学版),2004,08:92-95.
[11]赵健伍.抽头电感型单级升压逆变器及其电机驱动应用研究[D].南京航空航天大学,电力电子与电力传动,2013,硕士.
[12]金晶.高校海外人才的工作绩效研究[D].上海交通大学,公共管理,2013,硕士.
[13]贺英松.轨道交通车站乘客流量控制措施分析与研究[D].北京交通大学,交通运输工程（专业学位）,2013,硕士.
[14]刘杰.清代河套地区民族间的民间交往研究[D].宁夏大学,中国少数民族史,2014,博士.
[15]张晓霞.从德彪西《儿童园地》看其音乐创作的独特性[D].河北师范大学,音乐学,2012,硕士.
[16]吴立洁.三七根际土壤中酚酸类物质化感作用及其干预措施研究[D].北京中医药大学,中药生药学,2014,硕士.
[17]张耀东.兰州市城市化与交通运输耦合协调评价[D].兰州大学,区域经济学,2013,硕士.
[18]孙永涛.中国交通建设股份有限公司股权结构研究[D].兰州商学院,会计,2014,硕士.
[19]杜扬柱.新安煤业公司巷道安全高效快速掘进科学化管理研究[D].天津大学,高级工商管理,2013,硕士.
[20]何离庆.网络环境下的智能化农业信息平台研究[D].重庆大学,2002.
[21]向齐良.基于烧结终点预测的烧结过程智能控制系统及应用研究[D].中南大学,2008.
[22]赵兵.基于FPGA的高光谱图像RX异常检测研究[D].杭州电子科技大学,计算机技术,2013,硕士.
[23]许贻林.男子单人皮艇（静水）200米不同阶段划桨动作的生物力学分析[D].北京体育大学,运动人体科学,2013,硕士.
[24]朱喜凯.土壤中高效农药降解菌的分离和鉴定[D].青岛农业大学,农药学,2012,硕士.
[25]王术荣.西藏高寒森林地区大型真菌多样性研究[D].东北师范大学,生态学,2014,博士.
[26]张晓文.杂多酸复合物修饰电极的制备及其电催化性能研究[D].湖北师范学院,2012.
[27]陈和莹.论英语口语体的翻译策略[D].北京外国语大学,英语语言文学,2014,硕士.
[28]孙彦丽.试论我国反垄断法经营者承诺制度的完善[D].安徽大学,经济法学,2013,硕士.
[29]王红星.阿尔茨海默病的事件相关电位P300实验研究[D].山西医科大学,精神病学与精神卫生学,2002,硕士.
[30]陶熏.水（溶剂）热法制备Li_4Ti_5O_（12）及其改性研究[D].广东工业大学,化学工程（专业学位）,2014,硕士.
[31]刘勤勤.优化我国矿产资源税收制度研究[D].云南财经大学,财政学,2014,硕士.
[32]俞佩珍,曹沛其.高精度调焦系统[J].自动化学报,1986,02:203-206.
[33]李小鸟.集装箱双重运输管理系统研究[D].宁波大学,港航技术与管理工程（专业学位）,2014,硕士.
[34]程磊,朱全民,吴怀宇,王永骥,方华京.融合沿墙行为的多移动机器人有序化多模态群集运动控制[J].控制与决策,2011,03:477-480.
[35]杨哲.中国特色公民社会构建论析[D].西北大学,马克思主义中国化研究,2013,硕士.
[36]勇幸.基于Nystr(o|¨)m扩展的谱聚类算法研究[D].大连理工大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[37]李学衡.远程医疗中实时阅片系统的设计[D].中南民族大学,生物医学工程,2013,硕士.
[38]马强.独立焦化企业原料煤库存策略研究[D].首都经济贸易大学,企业管理,2014,硕士.
[39]冯伊乔.家庭社会经济地位对青少年未来取向的影响：人格特质的调节作用[D].山东师范大学,心理健康教育（专业学位）,2013,硕士.
[40]崔杰,李陶深,兰红星.基于Hadoop的海量数据存储平台设计与开发[J].计算机研究与发展,2012,S1:12-18.
[41]杨小勇.昆仑唐人中心商圈经营环境研究[D].哈尔滨理工大学,工商管理,2012,硕士.
[42]CaoZhenjiang.比对视阈下《水浒传》熟语翻译研究[D].西安外国语大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[43]曾卫波.基于分解的快速图像修复研究[D].重庆大学,计算机软件与理论,2014,硕士.
[44]沈磊.内生柔性导向的人力资源管理系统对知识型员工知识分享行为的影响机制研究[D].浙江大学,2014.
[45]张贝.MA和TA方案治疗初治成人急性髓系白血病的临床疗效分析[D].郑州大学,内科学,2013,硕士.
[46]孟威.整合监督资源构建新型国有资产廉洁监管体系[D].东北师范大学,公共管理（专业学位）,2012,硕士.
[47]李芬芳.生南星、生半夏治疗中晚期非小细胞肺癌的临床和实验研究[D].广州中医药大学,中医学（专业学位）,2013,硕士.
[48]莫琳娜.基于顾客价值的企业竞争优势构建研究[D].浙江工业大学,2006.
[49]唐永辛.公平视野下高校学生资助制度研究[D].华中师范大学,教育管理,2012,硕士.
[50]王庆浩.基于云计算的馆际互助与文献传递系统[D].复旦大学,软件工程,2012,硕士.