性别视角下严歌苓小说的电影改编

【摘要】从20世纪80年代开始,随着文化消费市场的变化和大众传媒的蓬勃发展,小说被改编为电影形成一股热潮。严歌苓是“触电”最多的女作家之一,先后有5部作品被搬上银屏,并屡次获得大奖。但当笔者对严歌苓的小说与同名电影进行文本细读后发现,小说中原本蕴涵丰富的女性主体意识都被不同程度的改写、稀释、甚至消解掉了。本文主要关注这一富有性别文化意味的改编行为,并力图挖掘出其背后深层的社会文化原因。绪论部分,主要介绍了有关严歌苓的创作情况和研究现状,简要论述其作品经常被改编成电影的原因,由此引出电影改编过程中女性叙事被淡化的研究主题,并对本论文涉及的研究方法和相关学术概念做出界定。第一章,主要从电影改编的实践流程入手,包括改编得以实现的生产方式和改编的具体策略两方面,为全文论述奠定一个适用范围较广的理论基础。第二章,从性别视角切入电影改编,运用女性主义文论和女性主义电影理论两种方法,审视同一叙事文本在小说与电影之间存在的差异,并从置换女性主义主题和“看”与“被看”两个维度概括性别视角下电影改编的常用技巧。第三章,主要把严歌苓的三部作品《少女小渔》、《天浴》、《金陵十三钗》作为文本分析对象,对比小说和电影在性别视角下出现的叙事差异,论证严歌苓小说中蕴涵丰富的女性主体意识在电影改编的过程中被不同程度的稀释、消解掉了的主要论题。第四章,主要从导演和市场两个方面分析造成本文论题出现的主要原因。导演的社会性别身份、生活经历以及艺术追求都会影响其在二次创作中的动机和行动；而观众的价值观和欣赏趣味以及市场对电影投资回报率的要求都在一定程度上制约了女性主义在大众传媒中的健康发展。结语部分,从严歌苓小说被改编成电影后女性主义被迫消失或改头换面的尴尬遭遇,引申出女性主义在现今消费时代要面临的困境和挑战。
【作者】毕媛媛；
【导师】林丹娅；
【作者基本信息】厦门大学，中国现当代文学，2014，硕士
【关键词】性别视角；电影改编；女性主义；严歌苓；

【参考文献】
[1]史丽琴.苯并冠醚桥联的氮杂环卡宾催化环酯开环聚合研究[D].山西师范大学,化学,2014,硕士.
[2]谈洋.超声相控阵裂纹定量检测有限差分法数值模拟[D].大连理工大学,材料无损检测与评价（专业学位）,2013,硕士.
[3]王崇蕊.电解黑色磷化膜制备及性能研究[D].沈阳理工大学,应用化学,2012,硕士.
[4]董伟.基于视频分析技术的客流统计软件开发[D].浙江工业大学,2013.
[5]马丽峰.从功能翻译理论看法律文体可译性[D].西南政法大学,外国语言学及应用语言学,2012,硕士.
[6]王丽岩.河北美术学院视觉传达设计实践教学探究[D].河北大学,设计艺术学,2014,硕士.
[7]郑旋.彩色墨粉用苯丙树脂包覆蜡的制备[D].南京理工大学,高分子化学与物理,2013,硕士.
[8]郭淑臻.灰树花多糖的制备工艺及其降血糖作用的研究[D].合肥工业大学,制药工程（专业学位）,2014,硕士.
[9]侯雪.La_(1-x)MnO_(3-δ)和La_(0.7)Sr_(0.1)A_xMnO_(3-δ)（A=Ca，Ag）氧化物的结构和磁性研究[D].河北师范大学,凝聚态物理,2012,硕士.
[10]邢卫东,练金添.广东电视台数字播出中心系统及其采用的重要技术[J].广播与电视技术.2005(04)
[11]邓宝清,李理光,韩永强,肖宗成,王惠萍,刘巽俊.混合器式液化石油气小型发动机性能研究[J].农业机械学报.2002(03)
[12]李君.建国以来毛泽东的外交思想论析[D].东北师范大学,马克思主义理论与思想政治教育,2003,硕士.
[13]张海水.滚珠丝杠副可靠性试验台的研制及其实验研究[D].山东建筑大学,机械电子工程,2013,硕士.
[14]王振虎.淀粉糖油酸酯的酶法合成及其表面性质的研究[D].南京财经大学,食品科学,2012,硕士.
[15]陈英.可列非齐次马氏链的极限定理及马氏环境下双Cox风险模型的破产概率[D].湖北大学,概率论与数理统计,2011,硕士.
[16]孙菁梅.可食性喷墨油墨的制备及性能研究[D].北京印刷学院,材料物理与化学,2013,硕士.
[17]邹晶竹.论我国反垄断法对中小企业的保护[D].辽宁大学,经济法,2012,硕士.
[18]赵涛.对我国商业银行开展并购贷款业务的思考[D].山西财经大学,金融学,2013,硕士.
[19]王丽莎.承德避暑山庄建筑檐下空间研究[D].长春工业大学,设计艺术学,2013,硕士.
[20]黄建民.华天铝业哈尔滨办事处营销策略研究[D].吉林大学,工商管理,2012,硕士.
[21]张坤,雷俊卿,曹珊珊.高速铁路钢箱叠合拱桥结构设计参数影响性研究[J].世界桥梁,2014,04:68-73.
[22]马陆.中国农村合会组织变迁的经济学分析[D].首都经济贸易大学,政治经济学,2014,硕士.
[23]马燕.民办教育培训机构文化竞争力研究[D].北京交通大学,2014.
[24]谢尚广,陈小柱.基于LBS的自绘地图实时漫游系统的设计与研究[J].现代计算机(专业版),2014,36:76-80.
[25]安璐.关于p（x）-Laplace方程非线性边值问题的正解[D].西南大学,基础数学,2013,硕士.
[26]彭爱辉.高中数学课程中的算法及其教学设计研究[D].贵州师范大学,课程与教学论,2004,硕士.
[27]潘芹芹.产业集聚与出口贸易的互动机制研究[D].安徽大学,国际贸易学,2013,硕士.
[28]王朔.基于Android平台的智能英语发音训练系统的设计与实现[D].南京邮电大学,电子与通信工程（专业学位）,2013,硕士.
[29]孙士超.基于EtherCAT的多轴运动控制器研究[D].哈尔滨工业大学,机械电子工程,2014,硕士.
[30]杜彦君,马克平.浙江古田山自然保护区常绿阔叶林种子雨的时空变异[J].植物生态学报,2012,08:717-728.
[31]冯丽媛.银川平原城镇区域人口时空涨落与环境变迁的拟合研究[D].西北大学,人文地理学,2013,硕士.
[32]申洪苗.超声阵列油膜厚度分布测量机理研究[D].南京航空航天大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[33]张雨.论十九世纪末二十世纪初日本对中国油画的影响[D].苏州大学,美术学,2014,硕士.
[34]吉根林,赵斌.最小支持度变化时分布式数据库中频繁项目集更新[J].小型微型计算机系统,2005,07:1233-1236.
[35]陈翔.微流路医学诊断芯片的制作及研究[D].中国科学院研究生院（电子学研究所）,2003.
[36]郝彦龙.催化臭氧化含氮杂环类难降解有机物的研究[D].河北科技大学,环境工程,2013,硕士.
[37]陈磊.nHA/PLGA支架材料复合兔软骨细胞体外培养的生物相容性研究[D].广州医科大学,外科学,2014,硕士.
[38]丁晓光.基于SuperMap Objects的盟市级数字林业信息系统的开发与实现[D].内蒙古师范大学,地图学与地理信息系统,2012,硕士.
[39]马韵斐.中国拉奏弦鸣乐器史源新探[D].南京艺术学院,2004,硕士.
[40]刘冰.交通运输与区域经济发展的适应性分析[D].北京交通大学,2007.
[41]杨静.纳米材料用于有机污染物的磁固相萃取和光催化降解[D].南京大学,分析化学,2014,博士.
[42]李红娟.LDHs基纳米复合材料的制备及其电容性能研究[D].陕西师范大学,2010.
[43]施小娟.中职护士生日常行为习惯和学习习惯现状调查及对策研究[D].首都师范大学,教育管理（专业学位）,2013,硕士.
[44]许朋成.盾构下穿高铁的地层变形分析及列车的动力响应研究[D].北京交通大学,2014.
[45]吴光锋,聂锦旭,陈仕稳,谢伟楠,骆科枢.微波强化掺Al-TiO_2改性膨润土的制备及其结构表征[J].复合材料学报.
[46]贾旭聪.公司财务报表重述与财务报告内部控制的研究[D].首都经济贸易大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[47]丁晓雪.高校文科实验教学空间形式特性构建研究[D].大连理工大学,美术学,2013,硕士.
[48]何耀云.1，2，4-二唑膦类化合物与金属钙、锶、钡配合物的合成和表征[D].山西师范大学,化学,2013,硕士.
[49]孙春跃.清代货币制度演变及演变中若干问题的研究[D].山西财经大学,金融学,2014,硕士.
[50]张佳俊.基于炔溴参与的有机合成反应[D].淮北师范大学,有机化学,2014,硕士.