论《砖巷》的叙事空间建构

【摘要】莫妮卡·阿里凭借处女作《砖巷》成为当代英国文坛中的一颗耀眼新星。她被英国《格兰特》杂志冠以“2003年最杰出的英国青年小说家”的美誉。《砖巷》是第一部以生活在英国的孟加拉女性移民为主题的小说,它向读者展示了一个五彩斑斓的世界。本文以加布里埃尔·佐伦的叙事空间理论为基础,从地志空间层、时空体层次以及文本层次三个方面分析《砖巷》文本中空间的垂直结构,讨论各层空间对小说塑造人物形象、推动情节发展,增强艺术感染力起到的重要作用。《砖巷》的地志空间由物理空间,精神空间以及人物外表构成。物理空间中物体常具有象征意义,它也具有塑造小说人物和推动情节发展的作用。精神空间是孟加拉女性争取话语权,与命运和宗教消极影响抗争的战场。不论是人物对衣着的选择还是人物的身体都暗示着人物在意识层面发生的主观变化或受到的压制。时空体的空间包括共时和历时两种关系。在共时空间中,本文分析了相对静止空间中人物的活动,探讨了两代移民对两种文化的态度以及对身份的思考,分析了砖巷社区的社会空间,再现了孟加拉男权社会中女性受到的限制和压迫。在历时空间部分,本文用女主人公的生活轨迹,女主人公丈夫的生活轨迹和女主人公成长轨迹三个事例讨论跨越空间界限的人物活动不仅是人物思想变化的反映,也对情节发展具有推动作用。小说的文本的空间受到语言的选择性,文本的线性时序及视角结构的影响。本文论述了作者采用陌生化手法重现读者所熟悉的环境以达到引起读者注意并让读者身临其境体验女主人公的经历的效果。在文本的线性时序部分,砖巷描写出现的先后顺序传达出砖巷与周围环境或统一或分离的关系。在视角结构部分,本文论述了所叙述的特定空间砖巷(此在)和这种文化存在的整体空间孟加拉国(彼在)之间的关系,凸显了移民心中的孟家拉和现实中孟加拉之间的差距,分析了差距形成的原因,阐述了流散对移民的影响。在佐伦的空间叙事理论指导下,对莫妮卡·阿里的《砖巷》进行细致分析使文本呈现出斑驳的空间。对这些空间的探讨不仅为欣赏这部小说提供了新的视角,也证明了佐伦的空间叙事理论在文本分析中的实际作用。
【作者】刘枫艳；
【导师】范圣宇；
【作者基本信息】福建师范大学，比较文学与世界文学，2012，硕士
【关键词】叙事空间；地志空间；时空体；文本层次；身份；融合；

【参考文献】
[1]刘伟静.从归化与异化的角度看日语中含文化色彩词语的翻译[D].黑龙江大学,日语语言文学,2013,硕士.
[2]周文博.《隋书·经籍志》及其现代价值启示[D].黑龙江大学,图书馆学,2013,硕士.
[3]马泽宇,姜久春,王占国,时玮,郑林锋,张言茹.基于容量增量分析的石墨负极磷酸铁锂电池SOC估算方法研究[J].汽车工程,2014,12:1439-1444.
[4]张俊龙.ITER极向场PF1内馈线支撑的设计与分析[D].合肥工业大学,机械电子工程,2013,硕士.
[5]陈佐邦.浅说风网和风机的调试及使用方法(二)[J].粮油食品科技.1992(01)
[6]许恩姬.中国的能源安全战略对中美关系的影响研究[D].复旦大学,国际政治,2012,博士.
[7]王成祥.花生荚果发育初期赤霉素合成和信号传导关键基因的研究[D].山东师范大学,发育生物学,2013,硕士.
[8]陈志杰.中小企业电子商务绩效影响因素经验研究[D].南京财经大学,国民经济学,2012,硕士.
[9]司倩倩.超高层钢板混凝土剪力墙温度应力作用下的抗裂研究[D].长安大学,结构工程,2013,硕士.
[10]陶莉.农村外来媳妇社会融入的支持体系研究[D].苏州大学,社会工作（专业学位）,2013,硕士.
[11]吴竞.保险监管行政处罚效果的实证研究[D].河北大学,法律（专业学位）,2014,硕士.
[12]姜晓楠.虚拟平台中Inter-VM安全研究[D].哈尔滨工业大学,计算机技术,2013,硕士.
[13]王东升.市政桥梁工程质量等级评价体系的构筑[D].浙江大学,土木工程,2003,硕士.
[14]史蓉.高中化学有效教学的策略研究[D].杭州师范大学,学科教学（专业学位）,2012,硕士.
[15]王艳.同构多核处理器的实时混合调度算法研究[D].湖南大学,计算机科学与技术,2012,硕士.
[16]林运强.基于WiMAX系统的OFDMA物理层关键技术研究[D].西安电子科技大学,电子与通信工程,2012,硕士.
[17]吕爱霞.酒石酸钛的固载化及其催化肉桂醇环氧化反应的研究[D].湖南师范大学,应用化学,2004,硕士.
[18]徐晓蒙.我国公司治理结构法律问题研究[D].云南财经大学,法律（专业学位）,2014,硕士.
[19]方晓梅.粘细菌的分离纯化及分类研究[D].河北大学,微生物学,2002,硕士.
[20]彭诚.基于二氧化锰和碳纳米管的复合电容材料制备及性能研究[D].华南理工大学,2012.
[21]热木孜亚·热布哈提.受到随机干扰的传染病模型研究[D].新疆大学,应用数学,2013,硕士.
[22]李晓娟.中国传统书院文化及其当代教育价值研究[D].长安大学,行政管理,2013,硕士.
[23]杨晓飞.基于随机场景的两阶段期望最短路模型及算法研究[D].北京交通大学,交通运输工程（专业学位）,2013,硕士.
[24]张学广,王瑞,徐殿国.并联型三相PWM变换器环流无差拍控制策略[J].中国电机工程学报,2013,06:31-37+6.
[25]袁从贵,张新政.时序峰值预测的最小二乘支持向量回归模型[J].控制与决策,2012,11:1745-1750.
[26]贾昆.西方当代纪念性景观场所营造解析[D].北京林业大学,城市规划与设计,2013,硕士.
[27]姚文卿.天水风动机械有限公司营销战略研究[D].兰州大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[28]谢林君,任欣,董晨晨,应丽.八角垫高压密封结构预紧力分析和试验研究[J].工程力学,2014,06:239-244.
[29]程聪,谢洪明.市场导向与组织绩效:一项元分析的检验[J].南开管理评论,2013,06:38-46.
[30]郑剑山.中国服务业FDI的效应研究[D].厦门大学,服务贸易学,2014,硕士.
[31]李亚伟.CDKN2A与EGFR基因在胶质细胞瘤中的表达及对化疗敏感性的影响[D].中南大学,临床医学,2013,博士.
[32]马宝丽,计时鸣,谭大鹏.化学辅助软性磨粒流抛光技术[J].轻工机械,2014,01:115-118.
[33]陈萍.初中化学实验中学生定量思维培养策略的研究[D].首都师范大学,学科教学,2013,硕士.
[34]傅凌霄,乔婧芳,余婧雯.高校文明寝室建设与人才培养模式的探索与实践[J].现代物业(中旬刊),2014,09:77-80.
[35]王亚辉.基于WebRTC语音引擎的会议混音技术研究[D].西安电子科技大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[36]胡露.量测类型对电力系统状态估计精度的影响分析[D].大连海事大学,电气工程,2014,硕士.
[37]赵刚.高校后勤社会化的产权制度安排和运行模式研究[D].西北工业大学,马克思主义理论与思想政治教育,2004,硕士.
[38]黄文娟.国家级自然保护区实施社区共管的初步研究[D].中南林学院,野生动植物保护与利用,2004,硕士.
[39]董智勇.危险品运输监管及应急平台的分析与设计[D].大连理工大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[40]贾秀彦.公允价值下房地产上市公司盈余管理实证研究[D].东北石油大学,会计学,2013,硕士.
[41]刘绍辉,方精云,清田信.北京山地温带森林的土壤呼吸[J].植物生态学报,1998,02:24-31.
[42]刘亚.对外贸易、技术溢出与产业升级研究[D].浙江工商大学,国际商务（专业学位）,2014,硕士.
[43]夏婷婷.毛泽东社会理想观对马克思主义的继承与发展[D].湖南工业大学,马克思主义中国化研究,2012,硕士.
[44]张少停.郑州市都市区建设中农民工城市社会适应能力问题研究[D].郑州大学,社会学,2013,硕士.
[45]敖登.中国传统古筝南北流派及蒙古筝的比较研究[D].内蒙古师范大学,音乐学,2012,硕士.
[46]吴俊.荧光碳点的微波辅助法制备、分离及其构效研究[D].武汉纺织大学,物理化学,2013,硕士.
[47]刘超.并购后CT公司的采购流程再造研究[D].兰州大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[48]张旭.志怪与汉魏六朝史学研究[D].西北大学,中国史,2014,硕士.
[49]郭荟芬.“网络互动”对肢残儿童人际交往的影响研究[D].西南大学,教育技术学,2013,硕士.
[50]刘艳妮.水中天然有机物的纳滤分离性能和机理研究[D].西安科技大学,环境工程,2014,硕士.