ECFA英语新闻报道语篇的批评性话语分析

【摘要】2010年中国大陆与台湾两岸的新闻媒体都充斥着大量关于海峡两岸经济合作框架协议(英文为EconomicCooperationFrameworkAgreement,简称ECFA)的新闻报道。作为两岸发展的一项重要协作政策,国外媒体也纷纷对其进行了深入报道。两岸关系原本为中国内政,本不会引起外媒如此之大的反响,但是,由于历史遗留的问题,文化差异,世界两级政治观点引发的激烈斗争使台湾问题成为世界瞩目的问题。任何两岸之间的进展都会在世界上引起广泛的影响,它在政客的眼中它已成为了衡量资本主义和社会主义两大政治路线孰优孰劣的标准。本文从国外媒体和国内媒体中分别选取了10篇有关ECFA报道的新闻语篇,经过对这些语篇的仔细对比研究之后发现双方存在显著的区别。然而正是这些区别隐隐约约的透露着双方的政治立场,尽管这些政治立场无一不是披着如实报道,不偏不倚反映客观事实的外衣。作者拟从新闻语篇的特征出发,运用批评性话语分析的视角,结合费尔克劳的三维分析模式以及范戴克的社会认知模式,试图解释双方媒体在对这同一事件进行报道时所存在的细微区别,并进一步指出这些区别所代表的不同政治立场,同时这些政治观点是怎样以语言为外衣潜移默化的植入公众的脑中即语言怎样服务于意识形态。
【作者】李少华；
【导师】尤泽顺；
【作者基本信息】福建师范大学，英语语言文学，2012，硕士
【关键词】批评性话语分析；新闻语篇；对比研究；意识形态；

【参考文献】
[1]徐长江,宋文忠.基于小波变换估计传递函数[J].自动化学报,1997,06:117-120.
[2]陈凯,高明辉.自动控制系统可靠性仿真[J].冶金自动化,1991,05:29-33.
[3]钱震宇.英汉名词动化特征及其形成机制的比较研究[D].南京师范大学,英语语言文学,2012,硕士.
[4]王利萍.事实契约理论之否定[D].西南政法大学,民商法学,2012,硕士.
[5]李晶.顺应论指导下美剧《摩登家庭》的幽默字幕翻译[D].华中师范大学,英语语言文学,2012,硕士.
[6]范佳玲.论帮助犯的因果关系[D].吉林大学,刑法学,2014,硕士.
[7]莫艳秀.长吻鮠脑垂体的超微结构和卵巢组织学研究[D].湖南农业大学,水产养殖,2004,硕士.
[8]史淑风.硕士研究生音乐会毕业设计[D].中国音乐学院,音乐学,2014,硕士.
[9]周静.VOD系统中的视频传输与播放技术研究及系统实现[D].湖南大学,计算机应用技术,2003,硕士.
[10]田野菲.温度及剪切场作用下聚烯烃聚集态结构变化及结构性能关系[D].复旦大学,高分子化学与物理,2012,硕士.
[11]陈锐.数字签名技术在电子政务中的研究与应用[D].广西大学,农业电气化与自动化,2004,硕士.
[12]凌丹.纤溶酶原激活因子及其抑制因子与卵巢癌的浸润转移[D].广西医科大学,妇科肿瘤,2004,硕士.
[13]万飞,谭忠盛,杨森森,马栋.浅埋富水软弱围岩隧道支护受力特征及方案研究[J].中国工程科学,2014,08:45-53.
[14]郭丹丹.改良型A~2/O工艺雨季除磷的小试研究[D].重庆大学,市政工程,2014,硕士.
[15]伍清河.可镇定性可以是参数鲁棒镇定问题的可解性充分条件(英文)[J].自动化学报,2007,10:1084-1087.
[16]周亮.鱼鳞胶原小肽螯合锌的制备研究[D].湖北工业大学,食品科学,2014,硕士.
[17]刘青.终身教育背景下我国成人高等教育管理体制改革研究[D].西南大学,教育经济与管理,2013,硕士.
[18]张可佳.我国公共服务精神问题研究[D].山西师范大学,马克思主义理论,2013,硕士.
[19]李吉光.在线红外结合独立成分分析研究含能化合物合成反应机理[D].西北大学,分析化学,2014,硕士.
[20]连永龙.一类具有双时滞的耦合系统的动力学性质[D].哈尔滨工业大学,应用数学,2014,硕士.
[21]傅磊,戴冠中.一种网络化控制系统的鲁棒H_∞动态输出反馈控制[J].控制与决策,2008,09:969-975.
[22]陈秋平,沈建福,赵一超.油茶蒲中没食子酸的酸提取工艺[J].食品科技,2014,04:195-198.
[23]彭博.基于对象特征的高分辨率遥感影像特定目标提取[D].辽宁工程技术大学,地图制图学与地理信息工程,2012,硕士.
[24]王春慧.固阳县耕地等别、级别和价格的关系分析[D].内蒙古师范大学,土地资源管理,2013,硕士.
[25]宋慧.pLKB1参与急性髓系白血病干细胞干性维持[D].华中科技大学,内科学,2013,硕士.
[26]王文涛,李媛,刘晓平,赵军.非线性奇异系统非交互控制的反馈实现[J].控制与决策,2004,01:31-35.
[27]朱振华.石墨烯传感性能理论计算[D].华中师范大学,2014.
[28]张伏.路径依赖的随机最优控制与微分对策[D].复旦大学,运筹学与控制论,2013,博士.
[29]金利.面向现代移动终端的贴片天线改进设计[D].北京理工大学,电子与通信工程,2014,硕士.
[30]巴图.中蒙克鲁伦河流域草地植被退化及土壤特性比较研究[D].内蒙古农业大学,植物学,2013,硕士.
[31]孙丽娟.6082-T6铝合金箱形及L形截面压弯构件稳定承载力研究[D].哈尔滨工业大学,结构工程,2014,硕士.
[32]蔡昱昊,常工,李根.曼秀雷敦品牌男女洗护用品包装差异研究[J].商,2014,25:247.
[33]赵曼.波动不对称性作为土壤盐碱化强度生物指标的研究[D].东北师范大学,环境科学,2012,硕士.
[34]ZerroukiZina.女性的经历与声音对《女勇士》和《喜福会》的对比研究[D].上海外国语大学,英语语言文学,2013,硕士.
[35]张磊,岳昊,李梅,王帅,米雪玉.拥堵疏散的行人拥挤力仿真研究[J].物理学报,2015,06:92-101.
[36]汪昌贵.多元统计储后预测[J].石油地球物理勘探,1994,04:504-511+534.
[37]李敏.机场场面移动目标监视和避撞技术研究[D].南京航空航天大学,交通信息工程及控制,2013,硕士.
[38]潘培山.地方政府在发展临港经济中的职能研究[D].华侨大学,公共管理（专业学位）,2014,硕士.
[39]祝公园.组织合法性与新创企业绩效之间的关系研究[D].南京财经大学,企业管理,2012,硕士.
[40]范晨灿.基于蓝牙4.0传输的Android手机心电监护系统[D].浙江大学,2013.
[41]吴丹丹.体育免费师范生“怠学”现象之研究[D].华中师范大学,体育教育训练学,2012,硕士.
[42]侯宝福.土工聚合物在油田建设中的应用[J].油田地面工程.1989(06)
[43]刘宇,栗然.数据仓库技术在发电厂中的应用研究[J].电力自动化设备,2004,09:18-20.
[44]崔路云.基于大数据时代背景对统计学教育的几点思考[D].首都经济贸易大学,应用统计（专业学位）,2014,硕士.
[45]蒋庆全.国外VR技术发展综述[J].飞航导弹.2002(01)
[46]李志奇.揭开Oracle9i数据库神秘面纱[N].光明日报,2001-06-20C02.
[47]王子栋,郭治.含结构参数摄动的线性离散系统的鲁棒约束方差状态估计[J].控制与决策,1997,01:73-77.
[48]刘海超.马铃薯在摆动分离筛上的动力学试验研究[D].内蒙古农业大学,农业机械化工程,2012,硕士.
[49]孙树华.临沂市重点镇建设现状与发展对策研究[D].西安科技大学,工商管理,2013,硕士.
[50]牛勇毅.基于角膜球面像差的个体化非球面IOL植入效果和可行性研究[D].南方医科大学,眼科学,2012,硕士.