大学英语课堂中图文模态关系和应用原则的案例探究

【摘要】随着大学英语这门课程中交流方式和教学媒介的多样化,研究者和教育权威机构都日益关注模态关系和这些模态在课堂中的应用原则。在多种模态中,图形模态和文字模态在近几年的大学英语课堂教学中相对来说备受关注和争议。本研究主要以韩礼德的社会符号学(2001),克莱斯和勒文的视觉语法(2006)以及张德禄关于模态选择的应用原则(2010)为三大理论基础,收集了两例优秀英语教师的大学英语课堂教学视频和对两名优秀教师的半结构式访谈为数据,分析了其中PPT和黑板上的形象、文字、动态和符号这四种主要的图文模态数据。作为三种研究工具,多模态标注软件ELAN,意义构建二维表和半结构式访谈从定量和定性两方面对视频和访谈的数据进行了处理。通过数据分析,相关研究结果呈现如下：一、研究发现案例的课堂PPT中,图文模态协同并不意味着完全的同时性,而通常是有一定的重合,其中文字和形象的频率、时间和比重都要大于动态和符号。ELAN对形象、文字、动态和符号四种主要图文模态的统计结果显示出各个图文模态的频率、时间和比重特征,说明了模态应用要考虑其是否有效及其应用时间。二、意义构建二维表和半结构式访谈的分析结果体现了处理好形象、文字、动态和符号四种主要图文模态的关系,作适切的图文搭配,是本研究中课堂教学案例的优势所在,也在优秀英语教师选择和设计模态时备受关注。课堂意义构建中,模态间的关系主要表现为互补和非互补两种形式。互补关系表示其他模态用来补充或强化一种主要模态；非互补是指多个模态协同作用或互为反义。三、研究论证了张德禄关于多模态在外语教学中的三个应用原则——有效原则、适配原则和经济原则,在具体的动态大学英语课堂环境下也适用于图文模态。并且尝试提出了一条补充性的原则,即模态移交原则,引导教师时而应将教师为主导的模态移交给学生,促进学生产生主体意识,对图文模态作出积极反馈。研究启示中,从实践角度讲,本研究在图文模态的设计、选择和分配过程中的部分发现可供其他大学英语课程的教师借鉴,特别是新教师；从研究方法角度讲,本研究的研究工具,如ELAN和意义构建二维表等,可运用到未来以学生为对象的研究中去。
【作者】杨佩佩；
【导师】宋鸿波；
【作者基本信息】浙江工商大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】图文模态；大学英语课堂；应用原则；多模态；

【参考文献】
[1]张东方.壁式框架空心墙的抗剪性能非线性有限元分析[D].长安大学,结构工程,2013,硕士.
[2]张磊.梨树主要病害的分子检测及其生物化学协同控制研究[D].南京农业大学,果树学,2011,硕士.
[3]赵意.重组人血管内皮抑素（恩度）联合TP方案对食管癌细胞抑制作用的实验研究[D].南方医科大学,外科学,2012,硕士.
[4]赵静宜.轿车副车架液压成形预弯工艺数值模拟分析[D].吉林大学,车辆工程,2004,硕士.
[5]陶建鑫.基于环网的短路电流计算方法研究[D].江苏科技大学,控制工程,2013,硕士.
[6]王荣荣.河北省R&D投入产出绩效评价及分析[D].河北科技大学,管理科学与工程,2012,硕士.
[7]燕法红.第一部分 异基因造血干细胞移植后CD4+T细胞免疫重建特征及与侵袭性真菌感染关系的研究 第二部分 异基因造血干细胞移植后肠道急性移植物抗宿主病危险因素分析[D].北京协和医学院,内科学（专业学位）,2014,博士.
[8]杨宏志,韩文报,斯雪明.电子邮件加密附件的信息挖掘[J].信息安全与通信保密,2005,03:136-138.
[9]唐毅.电能计量装置远程校验监测系统的设计与实现[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[10]蒋忠华.扬州清代两淮盐商建筑遗存研究[D].西北师范大学,文物与博物馆学（专业学位）,2013,硕士.
[11]余淼.大连农村小学心理健康教育现状与有效实施途径研究[D].黑龙江大学,教育管理,2013,硕士.
[12]肖亦鹤.苏州政府融资平台现状及对策研究[D].苏州大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[13]余佳音.江浙沪交汇处田山歌调查研究[D].上海大学,音乐学,2013,硕士.
[14]邱焕耀,毛宗源.采用模糊控制的感应电动机解耦变结构系统的研究[J].自动化学报,1998,03:105-108.
[15]张让莘.自动化炊事锅监控系统及机械结构研制与开发[D].大连理工大学,动力工程,2003,硕士.
[16]本报记者吴珊.石墨烯概念抢占制高点7只个股蓄势渐露黑马相[N].证券日报,2014-03-13A05.
[17]陈晓冬.E-cad、β-cat、MMP_7在食管鳞状细胞癌中表达的研究[D].山西医科大学,胸外科学,2002,硕士.
[18]梁本甲.整合素αvβ6调控结肠癌转录因子Ets-1表达的分子机制研究[D].山东大学,外科学,2013,硕士.
[19]施劲楠.Discover人工颈椎间盘置换术与颈前路减压cage植骨融合术后的近期疗效比较研究[D].福建医科大学,外科学,2014,硕士.
[20]余芳.上市公司交叉持股的反垄断规制[D].浙江财经学院,经济法学,2012,硕士.
[21]李天容.桂枝茯苓胶囊治疗原发性痛经的临床研究[D].成都中医药大学,中医妇科学,2012,硕士.
[22]张倩.InGaZnO-TFT和InTiZnO-TFT的制备及其性能研究[D].青岛大学,凝聚态物理,2013,硕士.
[23]叶东疆,刘文杰,林银鹏,潘晓汉,杨毅翔.以人为本背景下的平阳农村城镇化发展模式研究[J].中国水运(下半月),2013,04:50-51+46.
[24]南阳.腹腔镜下卵巢移位及阴道延长在年轻宫颈癌患者治疗中的临床应用[D].郑州大学,妇产科学（专业学位）,2013,硕士.
[25]李立.商业银行理财产品质押研究[D].复旦大学,法律,2012,硕士.
[26]姜湄.大连港进口铁矿石物流系统优化研究[D].大连海事大学,物流工程与管理,2013,硕士.
[27]陈鹏.基于Internet的CRM解决方案与实施测评研究[D].南京理工大学,2003.
[28]陈俊.基岩段立井井壁受力机理分析[D].安徽建筑工业学院,结构工程,2012,硕士.
[29]王志刚.低纬度化极方法在柬埔寨磁测数据处理中的应用[D].中国地质大学（北京）,地质工程,2014,硕士.
[30]徐进金.分速汇矩式液压机械车辆再生制动系统研究[D].燕山大学,车辆工程,2014,硕士.
[31]李再永.基于3，5-二羧基偶氮苯的光响应性分子印迹材料的制备及其光控萃取嘌呤类物质的研究[D].西南大学,有机化学,2014,硕士.
[32]何一鸣.嗜热蛋白复合物热稳定性与其表达水平关系的研究[D].华中农业大学,生物化学与分子生物学,2014,硕士.
[33]胡丹.高中化学理论课教学模式的构建与实践[D].南京师范大学,教师教育,2012,硕士.
[34]丁志鸿.四菱电梯有限公司生产运作管理变革策略研究[D].广西师范大学,工商管理,2013,硕士.
[35]徐光婷.产业化背景下的中国皮影艺术[D].河北大学,戏剧与影视学,2013,硕士.
[36]张林.高效降解菌株的筛选及其强化APMP制浆废水处理的研究[D].齐鲁工业大学,轻工技术与工程,2014,硕士.
[37]张梅平.螺内酯脂质体凝胶的制备及体外透皮特性研究[D].河北医科大学,药剂学,2013,硕士.
[38]张超.智能卡操作系统的移植与实现[D].济南大学,计算机技术,2012,硕士.
[39]陈雪.基础教育课程改革背景下的教师角色研究[D].沈阳师范大学,教育经济与管理,2013,硕士.
[40]张敏建.宝钢一炼钢三电系统不停产改造[J].冶金自动化,2004,06:43-46.
[41]邹平,李春梅.基于DEA模型的企业群决策方法研究[J].控制与决策,2002,06:944-947.
[42]崔颖.双乙烯酮、安赛蜜生产废水生化处理优化试验研究[D].苏州科技学院,环境工程,2012,硕士.
[43]徐传俊.基于动态视角下的西安城市门户空间发展研究[D].西安建筑科技大学,城市规划与设计,2013,硕士.
[44]马哲.基于RFID技术的铁路集装箱站场作业管理研究[D].西南交通大学,工商管理,2013,硕士.
[45]孙冰冰.静电纺丝法制备稀土掺杂的TiO_2纤维及其光催化性能研究[D].内蒙古农业大学,材料工程,2013,硕士.
[46]王静.论海关行政自由裁量权[D].安徽大学,法律,2003,硕士.
[47]沈枢,张沛超,方陈,包海龙.双馈风电场故障序阻抗特征及对选相元件的影响[J].电力系统自动化,2014,15:87-92.
[48]杨洋.后期维特根斯坦语言观研究[D].吉林大学,外国哲学,2014,硕士.
[49]吴晓群.解读存在主义在《第二十二条军规》中的体现[D].安徽大学,英语语言文学,2013,硕士.
[50]肖海健.连续处理线立式活套电动机的转矩补偿[J].冶金自动化,2010,01:46-49+61.