伦敦奥运会英语新闻的批评性对比分析

【摘要】批评性话语分析是以韩礼德的系统功能语言学为主要理论依据的语篇分析方法,它通过语言分析来展示语言与社会的关系,尤其是语言和意识形态之间的关系。通常情况下,语言中隐含的意识形态被人们当作常识性的东西不加质疑地接受。批评性语篇分析的目的就是要通过分析使潜藏在语言中的意识形态突显出来,以便人们重新加以审视,从而避免被动和不加批评地接受它们。奥运会作为每四年一次的全球性的体育盛会,吸引了世界各国新闻记者的目光,相关新闻报道也层出不穷,在这些新闻中隐含了报道国的各种意识形态。然而,截止目前,对奥运会的研究主要是关注其在政治、经济及社会领域的作用。另外,从文体学角度奥运相关报道的语言特征分析也有所涉及。而对奥运会,尤其是伦敦奥运会新闻报道的批评性语篇分析还没有深入的研究。本文认为,对伦敦奥运新闻相关报道进行批评性语篇分析,可以揭示新闻记者的写作意图和对报道实践所持的观点和立场。基于此项观察,本文采用费尔克劳夫的三维话语分析模式和韩礼德的元功能理论相结合的批评性话语分析框架,对《中国日报》和《纽约时报》中关于2012年伦敦奥运会的六篇相关报道进行了批评性语篇分析,探讨新闻记者如何运用语言来隐藏意识形态意义,并阐述新闻语篇背后暗含的意识形态意义和权力关系,旨在提高读者在阅读奥运新闻报道时的批评意识和敏感度,最终达到增强对公共话语的反控意识。研究主要从三个层面展开：在文本层面,从词汇选择和及物性等角度对新闻报道的语言特征进行了考察；在话语实践层面,通过对转述引语的转述方式和消息来源的分析研究新闻话语；在社会实践层面,从特定的制度、形势和社会文化环境三个方面来解释影响新闻语篇意识形态的环境因素。通过对《中国日报》和《纽约时报》中有关2012年伦敦奥运相关新闻报道的对比分析,我们可以看出：首先,将费尔克劳的三维话语分析模式与韩里德的系统功能语法应用于批评话语分析是一种行之有效的分析方法,也是批评话语分析的理论基础；其次,新闻记者巧妙地使用语言来阐释对某一新闻事件的观点,并间接反映其所代表的权力集团的立场。因此,运用对比分析的方法,我们不仅可以更透彻地理解并阐释语篇,而且也能够揭示话语、意识形态和权力之间的关系。
【作者】徐文洋；
【导师】马菊玲；
【作者基本信息】宁夏大学，英语语言文学，2014，硕士
【副题名】以《人民日报》和《纽约时报》为例
【关键词】意识形态；批评性话语分析；伦敦奥运相关新闻；

【参考文献】
[1]王伟.中厚板凸柱成形数值模拟与工艺试验研究[D].机械科学研究总院,材料加工工程,2013,硕士.
[2]盛海泳.工业机器人机械本体自主设计方法的研究[D].燕山大学,机械设计及理论,2014,硕士.
[3]高雷,刘宏茂.西双版纳热带雨林下砂仁拔除后的生态恢复研究[J].植物生态学报,2003,03:366-372.
[4]陈建凯.商业银行的客户关系管理[D].重庆大学,2004.
[5]李桂红.能源监控系统(EMS)在宝钢不锈钢分公司的应用[J].冶金自动化,2006,01:12-14+65.
[6]董道梅.江苏省社会保障对城镇居民消费支出影响研究[D].扬州大学,劳动经济学,2011,硕士.
[7]陈义龙.鲤鱼干扰素γ-2β基因克隆、鉴定及差异表达分析[D].吉林大学,预防兽医学,2013,硕士.
[8]王新.树突状细胞源性exosomes免疫糖尿病LDLr~(-/-)小鼠抗动脉粥样硬化作用及其机制研究[D].第二军医大学,内科学（专业学位）,2013,硕士.
[9]邬学斌,陈宏伟,张欣,李显阳.混合动力客车膜片弹簧离合器扭矩特性计算方法[J].北京交通大学学报,2014,06:52-56+63.
[10]李燕.单轴转台系统振动传递特性及试验研究[D].哈尔滨工程大学,机械制造及其自动化,2012,硕士.
[11]凌志辉.玻璃钢缠绕机PLC控制系统的设计[D].湖南大学,电气工程,2014,硕士.
[12]丛亚娟.蒙古族传统家具图案的影响因素研究[D].内蒙古农业大学,设计艺术学,2013,硕士.
[13]赵巧华.气象要素场对大气气溶胶光学特征和尺度谱分布的影响机制[D].南京气象学院,气象学,2004,硕士.
[14]骆艺.非接触广角观察系统在玻璃体视网膜手术中的临床观察[D].广西医科大学,眼科学（专业学位）,2013,硕士.
[15]任全景.基于J2EE的政务资源整合与共享平台的设计与实现[D].吉林大学,软件工程,2014,硕士.
[16]范琳琳.可修复冷贮备系统的定性分析[D].信阳师范学院,系统理论,2014,硕士.
[17]刘振兴.“五四”科学语境中郭沫若的文学创作[D].青岛大学,中国现当代文学,2004,硕士.
[18]李文勇.基于人才流动分析的山东省人才环境优化研究[D].天津大学,公共管理,2004,硕士.
[19]杨宇海.打造学校特色研究[D].华东师范大学,教育经济与管理,2013,硕士.
[20]徐雅芫.碱性蛋白酶产生菌筛选及其apr基因表达与酶学特性研究[D].安徽农业大学,微生物学,2012,硕士.
[21]李韵捷,梁嘉林,孙水裕.臭氧氧化降解苯胺黑药模拟废水[J].环境工程学报,2015,03:1161-1165.
[22]金水.全球迎来廉价石油时代[N].华夏时报,2014-12-29014.
[23]任秀丽,张静,邵新田.纳米TiO_2修饰的涂碳型PVC膜汞离子选择电极的研制与应用[J].冶金分析,2015,04:30-33.
[24]吴婧.溶剂型含氟丙烯酸酯树脂的合成及其在氟碳涂料中的应用研究[D].陕西科技大学,应用化学,2013,硕士.
[25]姜震.基于差异的半监督学习中有关算法和理论研究[D].复旦大学,计算机应用,2012,博士.
[26]徐问之,黄仁忠,李志敏.一种用于OCR的多处理机系统[J].自动化学报,1984,01:91-93.
[27]李逢岳.交通基础设施对区域经济的空间溢出效应研究[D].浙江财经学院,区域经济学,2013,硕士.
[28]田书军.基于GRI体系的浙江上市公司社会责任信息披露研究[D].浙江大学,2006.
[29]赵忠玉.开发管理信息系统提高企业管理水平[J].冶金自动化,1990,01:9-12.
[30]李智军,张晖,范玉锋,薛河.石墨烯纳米片电场增强因子的模拟计算与对比[J].中北大学学报(自然科学版),2012,02:207-210+215.
[31]赵敏.比较法视野下的公诉证明标准[D].山东大学,法律（专业学位）,2013,硕士.
[32]池莉.基于LEAP模型的北京市未来客运交通能源需求和污染物排放预测[D].北京交通大学,2014.
[33]李丽月.檀香挥发油质控及其对PC12细胞氧化损伤的保护作用研究[D].广州中医药大学,中药学,2013,硕士.
[34]高志挺.基于内蒙古煤炭资源开发的草原生态补偿机制研究[D].内蒙古师范大学,区域经济学,2013,硕士.
[35]牟晓昱.房地产抵押若干问题研究[D].吉林大学,法律,2004,硕士.
[36]石吉森,丁翠红,潘晓东.对水平荷载作用下的排桩效率的研究[J].中国水运(下半月),2013,06:292-294+296.
[37]战丽萍.高活性乙醇/乙醛脱氢酶菌株的选育和酶激活剂的理性设计[D].西南大学,微生物与生化药学,2013,硕士.
[38]宋晓飞.高中地理实践教学探究[D].曲阜师范大学,教育（专业学位）,2013,硕士.
[39]杜升.智能天线波束成形的自适应算法研究[D].西南交通大学,信号与信息处理,2014,硕士.
[40]程翌.钙周期素结合蛋白（CacyBP）在胃癌细胞多药耐药性形成中的作用[D].第四军医大学,内科学,2004,硕士.
[41]王锋青.教学活动若干环境因子的研究[D].浙江师范大学,课程与教学论,2004,硕士.
[42]张海洋.中国动画形象造型语言研究[D].北方工业大学,设计艺术学,2013,硕士.
[43]熊科,刘耀中.电信业如何实施客户资源管理[J].商业时代,2005,03:64-65.
[44]付蕊.应用于GaAs基多结太阳电池宽光谱减反射膜的设计与制备[D].云南师范大学,农业生物环境与能源工程,2013,硕士.
[45]王姗姗.农民工子弟学校教师生存状态研究[D].扬州大学,教育学原理,2012,硕士.
[46]杨霞.沈采及其剧作研究[D].山西师范大学,戏剧戏曲学,2014,硕士.
[47]杨坤好,居建国,王晓蕾,左龙彦,谢钟清.高导热树脂基复合材料的研究进展[J].宇航材料工艺,2014,05:1-6.
[48]孙倩.商业银行个人理财产品评价研究[D].天津商业大学,金融学,2013,硕士.
[49]王磊.洛阳房地产平面广告的多模态意义构建分析[D].河南科技大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[50]张壮.F公司汽车零部件研发项目管理研究[D].吉林大学,工商管理,2013,硕士.