浅谈明传奇与日本谣曲之异同

【摘要】中国的明传奇与日本谣曲产生于相近的时代，却由于地理环境、历史背景、民族审美观念的不同而有了很大的差异。但另一方面，因为同属于东方戏剧的范畴之内，又在叙事手法、表演手段等方面又存在着相似之处。明传奇是宋元南戏与北杂剧相融合后而逐渐形成的创作模式，而今的大部分学者认为日本的能乐也在很大程度上受到元杂剧的影响。“黄粱梦”的故事在中日两国都属于出现较早、影响较大的典故，在两国的戏剧作品中，明代汤显祖的《邯郸记》与日本谣曲《邯郸》是其中的代表作品。笔者希望能够通过邯郸梦戏在明传奇与日本谣曲中的不同艺术创造来对这两种戏剧模式进行比较研究，探讨出明传奇与日本谣曲之间的共性与个性。本文首先对邯郸梦戏的本源进行了考证，并分别就其发展至明传奇与日本谣曲的过程和变化进行分析，从明代与日本中世时期的文化背景入手，论述两部邯郸梦戏的异同。接下来从细节入手，对明传奇《邯郸记》与日本谣曲《邯郸》的情节设置、人物设置以及所受哲学思想进行比较，展现二者的异同。从关目设置上来说，明传奇《邯郸记》更繁复且着重细节，谣曲《邯郸》简洁却意味深远；从人物设置上看，明传奇《邯郸记》人物众多且性格各异，谣曲《邯郸》人物较少并只突出主角；从所受哲学思想上来说，明传奇《邯郸记》受陆王心学影响较大，而谣曲《邯郸》则更多的是佛教禅宗思想，且二者更多的体现为文人戏剧与武士戏剧的差别，明传奇《邯郸记》中所描绘的卢生的宦途是中国古代士子文人的共同追求，而日本的谣曲《邯郸》却脱离了中国黄粱故事的模式，着重描写了卢生在心灵上的追求。中日两国的审美观点的差异对《邯郸记》与《邯郸》的创作也产生了很大的影响，审美形态上，二者都属于显在的戏剧叙事模式，并在各个方面都遵循着极度程式化的标准；审美趋向上，明传奇更讲求和谐统一，而谣曲则多趋向于离别思绪。华夏民族的共同审美理想便是儒家思想所推崇的礼，传奇作品将礼乐融合，将最美好的希望寄托在笔下，追求大团圆的结局。而日本人对于美的欣赏更趋向于小而微的事物、静谧而悠远的情感。
【作者】史阔；
【导师】车文明；
【作者基本信息】山西师范大学，戏剧戏曲学，2014，硕士
【副题名】以邯郸梦戏为例
【关键词】明传奇；日本谣曲；黄粱梦；《邯郸记》；《邯郸》；

【参考文献】
[1]王宁.国学经典启蒙读物中历史教育问题研究[D].上海师范大学,学科教学（专业学位）,2013,硕士.
[2]康小华.造纸废水的毒性评价以及典型污染物降解转化规律的研究[D].华南理工大学,环境工程,2012,硕士.
[3]赵文哲.浙江舟山群岛新区行政管理体制改革研究[D].浙江海洋学院,农村与区域发展（专业学位）,2014,硕士.
[4]沈望俊.锡盟褐煤的中低温热改质及成浆性的实验研究[D].浙江大学,动力工程,2013,硕士.
[5]崔诗尧.面向天津市社区超市的威科公司快速消费品配送模式研究[D].中国海洋大学,物流工程（专业学位）,2014,硕士.
[6]曾彬.延安知识分子推进马克思主义大众化实践路径研究[D].湖南科技大学,马克思主义理论,2013,硕士.
[7]范瑞思（FaresJ.S.Sawafta）.中国心衰患者及其家属的生活质量研究报告[D].华中科技大学,护理,2013,硕士.
[8]本报记者方辉.石墨烯技术存领先可能中国争取“第二稀土”制高点[N].中国经营报,2014-09-08A03.
[9]潘丽群.贵州区域经济空间竞合关系研究[D].贵州财经大学,区域经济学,2013,硕士.
[10]张昆琪.基于代理技术的纠错诊断模型研究[D].首都师范大学,2002.
[11]徐叶芳.中重度卵巢型子宫内膜异位囊肿腹腔镜保守性术后辅助GnRH-a治疗的临床疗效分析[D].大连医科大学,妇产科学,2012,硕士.
[12]李新昂.基于铬矿物料的选矿机设计[D].武汉纺织大学,机械工程（专业学位）,2013,硕士.
[13]周晨光.金融抑制与中国经常项目顺差[D].南京大学,国际贸易学,2013,硕士.
[14]朱礼营,方盈盈.多平衡点二维线性时不变切换系统的稳定性及镇定性[J].控制与决策.
[15]蒙祖强,蔡自兴.一种基于并行遗传算法的非线性系统辨识方法[J].控制与决策,2003,03:367-370+374.
[16]鞠彬彬.三自由度双旋翼直升机飞行姿态的控制方法研究与实现[D].东北大学,控制理论与控制工程,2010,硕士.
[17]裴鹏.足底压力形成与人体多影响因素关系机理及测量系统研究[D].河北工业大学,机械工程,2013,硕士.
[18]杜渐.基于模糊理论的地下变电站全寿命周期成本分析与管理[D].上海交通大学,电气工程,2013,硕士.
[19]苏芳.杂多酸和桥联有机硅片段共修饰的氧化锆有机—无机杂化催化剂的形貌控制合成及其性能[D].东北师范大学,物理化学,2014,博士.
[20]张霞.石墨烯/金属氧化物纳米复合材料合成及其电化学性能研究[D].中南大学,2013.
[21]安风英.影视作品的合理使用问题探究[D].浙江工商大学,民商法学,2012,硕士.
[22]杨晓梅.内蒙古城市大气颗粒物中有机氯农药的分布特征研究[D].内蒙古师范大学,环境科学,2013,硕士.
[23]孟琪.多项式膜计算模型的遗传优化设计方法[D].西南交通大学,电力电子与电力传动,2014,硕士.
[24]王铁民.直面城市缺水[J].创新科技.2002(12)
[25]丁鉑凌.十八至十九世纪英国莎士比亚戏剧题材版画研究[D].华中师范大学,美术学,2014,硕士.
[26]杨海光.基于IEEE1415标准的智能传感网络样机设计与实现[D].中北大学,测试计量技术及仪器,2013,硕士.
[27]张奕斌.东南景天根系分泌物组成和特性研究[D].浙江大学,2014.
[28]王小旭,孙震强.3G中的QoS解决方案[J].信息网络.2004(01)
[29]姚巍.几种新型二维分子器件的量子输运研究[D].华中科技大学,2012.
[30]凌维侯.1979年1—9月国内刊物部分自动化文献索引[J].自动化学报,1980,01:83-84.
[31]陈涛.作为义务来源体系的建构研究[D].南京师范大学,刑法学,2012,硕士.
[32]方成.基于静三分力系数的大跨径桥梁气动稳定性的评价及其应用[D].长安大学,桥梁与隧道工程,2014,硕士.
[33]牛斌.泰国中学汉语综合课教学方法及其反思[D].西安外国语大学,汉语国际教育,2013,硕士.
[34]黄永平,王丽珍.考虑对象方向关系的密度聚类算法[J].云南大学学报(自然科学版),2004,03:216-219.
[35]夏群.基于ARM平台的分布式视频编码的设计与实现[D].西安电子科技大学,通信与信息系统,2012,硕士.
[36]牟鹏飞.论国际法上民族自决权的适用范围与限制[D].复旦大学,法律,2012,硕士.
[37]周灵.插画在儿童电子书籍中的动态化表现研究[D].浙江理工大学,美术学,2014,硕士.
[38]邓虎.叶天士肺系疾病医案辨治及用药规律研究[D].山西中医学院,中医临床基础,2013,硕士.
[39]马德华.耐温耐盐泡沫在钻井和采油上的作用机理和应用[D].山东师范大学,物理化学,2013,硕士.
[40]陈玉飞,张和生,孙伟,潘成.复调制Zoom-FFT方法的LabVIEW实现与应用[J].计算机测量与控制,2015,01:291-293+296.
[41]蔡俊璐.大众传媒中的体育信息传播对初中生终身体育意识的影响[D].扬州大学,体育人文社会学,2012,硕士.
[42]周爱农.利用外商直接投资与我国服务业的发展[D].武汉理工大学,国际贸易学,2003,硕士.
[43]李昆泽.管理者过度自信与企业技术创新投资关系的实证研究[D].哈尔滨工业大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[44]周孝武.三原西郊水库黄土软坝基施工的关键技术研究[D].西安理工大学,水利工程,2003,硕士.
[45]邓玉琳.非正规就业收入差异分析[D].山西财经大学,统计学,2013,硕士.
[46]YangLei.A Corpus-based Comparative Analysis of the Noun Phrase Structure in the Chinese and American College Students’ Writing Assignments[D].西安外国语大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[47]支绍韬.基于环形孔径的超分辨光学显微成像方法与系统研究[D].浙江大学,光学工程,2012,硕士.
[48]万国平.SMP环境下的多机互联的研究[D].西北工业大学,计算机体系结构,2004,硕士.
[49]杨林.浅谈商业智能管理系统(BIMS)的市场需求与发展[J].现代机械,2003,04:60-61+43.
[50]王哲.电梯轿厢参数化设计系统部分模块的研发[D].东北大学,机械设计及理论,2010,硕士.