泰国高校汉语熟语课程教学设计

【摘要】熟语是一种广泛存在于人民群众语言交际活动中,经过加工提炼的特殊词汇单位。汉语熟语文化内涵丰富,语言表现力强,是传播中国文化,提高汉语学习者实际交际能力的重要手段。HSK考试和“汉语桥”比赛多次以熟语作为考察学习者汉语水平能力的测试内容。国人也常以“老外”能否说几句地道的熟语来判断其汉语的好坏。可见,将熟语纳入对外汉语教学十分必要。熟语是对外汉语教学的重点,同时也是难点。熟语的语义完整性和结构稳定性两大特征常导致汉语为非母语的学习者在熟语习得过程中出现语义理解和语用上的偏差。但因种种原因,熟语在国内对外汉语教学界并未引起足够的关注和重视。现有的研究成果以本体研究为主,应用领域内的研究相对较少。该情况在泰国汉语教育中同样存在。泰国是世界“汉语热”的典型国之一,以汉语为第二语言的学习者和开设汉语言本科及以上学位课程的高校数量逐年递增,但只有极少数几家开设汉语熟语类课程,且基本无固定的教材和配套练习。因此,对于泰国高校熟语教学的研究势在必行。本文以笔者自身在泰国的教学实践为契机,深入考察教学对象和教学实际,借鉴语言学及教育学相关理论,对泰国高校熟语课程进行总体教学设计。此外,以对外汉语各类教材和词汇大纲为语料基础,在语料分析过程中结合人工智能和人工干预,建立适合泰国高校熟语课程的小词库,并以此为教学内容对教材编写提出建议。以期研究成果能服务于泰国高校熟语教学课堂,为泰国汉语教育事业略尽一份绵薄之力。
【作者】李丹；
【导师】王虹；
【作者基本信息】厦门大学，汉语国际教育，2014，硕士
【副题名】以皇太后大学为例
【关键词】泰国高校；熟语词库；教学设计；

【参考文献】
[1]崔杰.客户关系管理CRM系统的研究[D].辽宁工程技术大学,2003.
[2]王冉冉.上市证券公司竞争力评价研究[D].天津财经大学,管理科学与工程,2012,硕士.
[3]魏晋才.国泰君安证券公司员工培训管理体系的建立研究[D].西安理工大学,工商管理,2003,硕士.
[4]韩晶.从顺应论角度分析英语新闻中的转喻[D].山西师范大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[5]郭彦朋.科尔曼的社会资本理论与新生代农民工的城市融入[D].西北大学,社会学,2013,硕士.
[6]袁远,季星来,孙之荣,李衍达.Isomap在基因表达谱数据聚类分析中的应用[J].清华大学学报(自然科学版),2004,09:1286-1289.
[7]于占福.Linux平台下基于矢量格式的WebGIS平台的研究与实现[D].中国科学院研究生院（遥感应用研究所）,地图学与地理信息系统,2004,硕士.
[8]薛晓燕.地质灾害行政应急机制研究[D].中国地质大学（北京）,宪法学与行政法学,2014,硕士.
[9]班丽娟.基于GIS技术的煤层赋存规律研究[D].西安科技大学,地图学与地理信息系统,2013,硕士.
[10]金寿松,林新忠,徐泽侠,杨东坡.无人化齿轮厂生产布局的研究[J].浙江工业大学学报,2014,05:544-548.
[11]李凌.从“人”的解放看鲁迅与胡适的内在精神联系[D].河北大学,中国现当代文学,2003,硕士.
[12]马振霞.船舶操纵控制虚拟现实仿真的研究[D].大连海事大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[13]黄保仔.脑电波控制的网页游戏设计与实现[D].青岛大学,计算机软件与理论,2013,硕士.
[14]王春,杨志萍,方曙.利用德温特分析家软件开展专利情报研究[J].现代情报,2005,12:14-17.
[15]陈小丽.协商互动对二语学习者会话能力的影响[D].四川外国语大学,英语语言文学,2014,硕士.
[16]高涛.幂律流体在内管做轴向往复运动的偏心环空中的非定常流[D].大庆石油学院,油气田开发工程,2004,硕士.
[17]李心怡.我国“土地财政”转型研究[D].华中师范大学,产业经济学,2014,硕士.
[18]言晴.女子肖像画古典技法的系列探索[D].湖南师范大学,艺术（专业学位）,2014,硕士.
[19]马伟伟,贾新春,张大伟.双率采样系统的基于观测器的网络化H_∞控制[J].自动化学报.
[20]张自飞.以含羧酸和吡啶基团的有机炔—银(Ⅰ)簇合物为单元的三维网络的组装[D].华中科技大学,无机化学,2013,硕士.
[21]NataliiaKolesnykova（娜塔莎）.中西饮食文化内涵与观念[D].浙江大学,中国学,2012,硕士.
[22]王磊,高泠.浙江省高校学生心理健康教育现状研究——以浙江工业大学为例[J].现代物业(中旬刊),2013,08:77-79.
[23]卢翰.临武县脐橙优势产业发展对策[D].湖南农业大学,种植,2003,硕士.
[24]王国姣.我国农村环境侵权民事救济研究[D].贵州民族大学,经济法学,2014,硕士.
[25]周俊佑.不同类型政府补助对企业财务业绩的影响研究[D].杭州电子科技大学,会计学,2013,硕士.
[26]曹玉岩.大型柔性智能索网结构的形态分析与型面主动调整[D].西安电子科技大学,机械设计及理论,2012,硕士.
[27]江俊志.钢轨线上铝热焊新技术与新设备研究[D].西南交通大学,材料科学与工程,2014,硕士.
[28]姜珊.我国驰名商标反淡化制度研究[D].中国社会科学院研究生院,知识产权（专业学位）,2014,硕士.
[29]张晓娇.非线性系统的稳定性与同步控制研究[D].江南大学,控制理论与控制工程,2014,博士.
[30]巫洪章.能源材料Al/Ni复合物快速放热和g-C_3N_4光解水性能的理论模拟研究[D].上海大学,2013.
[31]王雪芹.基于平沟煤矿16~#煤层的瓦斯地质预测及抽放技术研究[D].内蒙古科技大学,采矿工程,2013,硕士.
[32]马龙仙.论刑事诉讼简易程序[D].重庆大学,诉讼法学,2014,硕士.
[33]王四四.多元文化交汇下的甘南藏区当代汉语诗歌研究[D].兰州大学,中国现当代文学,2013,硕士.
[34]邱存勇,肖建,韩璐.增强型区间二型FCM算法[J].控制与决策,2014,03:465-469.
[35]DAOTHANHLUONG（陶清良）.红掌再生体系建立及转CmDREB基因研究[D].南京农业大学,园林植物与观赏园艺,2012,硕士.
[36]沈焕波.成像式LED光学性能参数检测技术研究[D].浙江大学,光学工程,2012,硕士.
[37]穆荣平,王瑞祥.技术预见的发展及其在中国的应用[J].中国科学院院刊,2004,04:259-263.
[38]赵华栋.射频消融治疗兔肝内VX2肿瘤的实验研究[D].第四军医大学,外科学,2004,硕士.
[39]廉海峰.高深紫外量子效率GaN基紫外探测器的研究[D].南京大学,电子与通信工程（专业学位）,2013,硕士.
[40]宋扬.数据仓库在科技计划管理中的应用研究[D].哈尔滨理工大学,2004.
[41]王述坤.无线传感器网络在钻井泥浆泵监测中的应用[D].湖北工业大学,机械工程（专业学位）,2013,硕士.
[42]朱以林.商品化权制度研究[D].华东政法学院,法律,2004,硕士.
[43]张玺.地层纵向性态对隧道衬砌结构的影响分析[D].兰州理工大学,结构工程,2013,硕士.
[44]郭培.异步起动永磁同步电机的研究[D].浙江大学,电机与电器,2013,硕士.
[45]钟超群.基于语句占优关系的软件测试数据生成及缺陷检测[D].中国矿业大学,控制理论与控制工程,2014,硕士.
[46]刘好智.新乡地区地表水地下水联合运用的实践与认识[J].中原地理研究.1985(01)
[47]曲鹏.肝细胞癌消融后复发与超声造影定量参数及血管生成相关因子表达的关系[D].中国人民解放军医学院,影像医学与核医学,2013,硕士.
[48]郭雨春.“京唐钢铁公司环境信息管理系统”通过验收[J].冶金自动化,2013,04:48.
[49]秦国锋,李启炎.基于数据挖掘技术的CIMS系统信息集成方法[J].计算机工程,2003,15:37-39+97.
[50]刘海青,刘秀波,孟祥军,孙承峰,王明娣,石皋莲,吴少华.Ti-6Al-4V合金激光熔覆γ-NiCrAlTi/TiC+TiWC_2/CrS+Ti_2CS高温自润滑耐磨复合涂层研究[J].中国激光,2014,03:81-86.