从严歌苓的新移民小说解析中美跨文化交际

【摘要】随着中美间各方面交流合作的不断扩展与深入,关于中美跨文化交际问题的研究越来越多。海外华文文学尤其是华文小说作为讲述海外华人生活的一种文学题材,其在中外跨文化交际研究方面有着独特的价值。严歌苓是美国华文文坛最具影响力的新移民作家,其新移民小说创作取得了令人瞩目的成就,她的新移民小说在反映中美跨文化交际活动上有着不容忽视的价值,也是中美跨文化交际研究的一个较为新颖的领域,因此本篇论文选择从严歌苓的新移民小说入手来解析中美跨文化交际现象。论文第一章对于美国华文文学和严歌苓的创作及相关研究做了概述,同时介绍了本篇论文的选题缘由和研究目标等。论文第二章主要是通过对严歌苓新移民小说的阅读,从文化视角出发总结美国华人移民尤其是新时期华人移民的形象,分析美国不同华人群体在生活状态、价值观念和身份认同及跨文化交际方面的差异。论文的第三章重点关注了严歌苓新移民小说中所展现的中美两个民族成员间的跨文化冲突现象,在小说文本的基础上总结出了影响中美间跨文化交际的语言、文化心理和人际关系因素并对其做了深入分析。论文第四章对于作者通过其新移民小说所展现的平等、理性、包容的跨文化交际观进行了解析,探索了严歌苓的跨文化交际观和新移民小说对于美国华人新移民的跨文化交际活动和美国汉语推广事业的价值与启示。
【作者】马勇；
【导师】王丹红；
【作者基本信息】厦门大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】严歌苓；新移民小说；华人形象；跨文化交际；

【参考文献】
[1]杨颖强.1.顽固性糖尿病胃轻瘫一例及胃镜检查在其中的作用探讨 2.血管内皮生长因子受体（KDR）与胃癌浸润和转移的关系[D].浙江大学,内科学,2004,硕士.
[2]张娜.A~2/O-MBNR工艺中微生物性能及碳磷比对除磷性能的影响研究[D].苏州科技学院,环境工程,2012,硕士.
[3]郑素芳.江西省公共就业服务业的发展研究[D].南昌大学,产业经济学,2012,硕士.
[4]刘景海,李鑫,包沙日勒敖都,唐如玲,张良,段莉梅.石墨相氮化碳(g-C_3N_4)光催化分解水制氢材料的研究进展[J].内蒙古民族大学学报(自然科学版),2015,01:14-17.
[5]臧文科,刘希玉,李雪修.基于软构件的智能网络办公系统的研究与实现[J].计算机应用研究,2004,12:198-200.
[6]李季子,冯宇飞,孙梅娟.本钢800轧钢厂均热炉控制系统[J].冶金自动化,1998,01:45-46.
[7]马棪.我国商业银行流动性风险管理问题与对策[D].河北大学,金融（专业学位）,2014,硕士.
[8]杨琼琼.机器人驾驶车辆的方法研究[D].中国科学技术大学,模式识别与智能系统,2014,硕士.
[9]孙立伟.钒酸盐和石墨烯氧化物复合条带的合成[D].吉林大学,无机化学,2014,硕士.
[10]马晓磊.查干德尔斯钼矿成矿期花岗岩与华南钼矿成矿期花岗岩对比研究[D].中国地质大学（北京）,地质工程,2013,硕士.
[11]邹嫣丽.不同品系小鼠诱导实验性白色念珠菌性角膜炎的研究[D].泰山医学院,免疫学,2012,硕士.
[12]马克.可变配气相位系统对汽油机性能的影响研究[D].重庆大学,车辆工程,2014,硕士.
[13]李业卓.BOT模式下公路资产大修理会计核算研究[D].长安大学,会计（专业学位）,2013,硕士.
[14]杨奋为.航天电连接器材料的选用及质量控制[J].质量与可靠性.2002(01)
[15]周平,柴天佑,陈通文.工业过程运行的解耦内模控制方法[J].自动化学报,2009,10:1362-1368.
[16]邓自立.极点配置显式自校正前馈控制器[J].自动化学报,1990,06:563-565.
[17]张亚黎.毕业创作作品：感受新加坡毕业论文：龙应台散文风格略论[D].复旦大学,文学写作,2012,硕士.
[18]聂林才.混合溶剂热法制备草酸钴锂离子电池负极材料[D].上海大学,材料学,2014,硕士.
[19]樊明锁.分布式环境下面向移动对象的Skyline查询[D].宁波大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[20]梁迷.远志、石菖蒲水提物对PC12细胞突起的影响及其机制研究[D].北京中医药大学,微生物与生化药学,2014,硕士.
[21]霍跃红.高职教育实践教学条件建设问题研究[D].天津大学,2004.
[22]姚曼,赵海晶,高晓,王旭东.石墨烯分子结构热稳定性和电子特性[A].中国仪器仪表学会仪表材料分会、重庆仪表材料研究所、中南大学、《功能材料》期刊社.第七届中国功能材料及其应用学术会议论文集（第7分册）[C].中国仪器仪表学会仪表材料分会、重庆仪表材料研究所、中南大学、《功能材料》期刊社:,2010:2.
[23]NataliiaKolesnykova（娜塔莎）.中西饮食文化内涵与观念[D].浙江大学,中国学,2012,硕士.
[24]周妍.板桥—合水地区长6储层微观孔隙结构及渗流特征研究[D].西北大学,矿物学、岩石学、矿床学,2014,硕士.
[25]冯伟云.ELISA方法研究多糖与人干扰素-γ相互作用[D].浙江大学,生物化学与分子生物学,2004,硕士.
[26]崇博.基于谱域光学相干层析技术的内窥成像系统研究[D].南京航空航天大学,测试计量技术及仪器,2013,硕士.
[27]张斌.基于磁性与荧光纳米粒的生物分析新方法研究[D].苏州大学,2012.
[28]许珍.20世纪90年代以来小说影视转化现象研究[D].沈阳师范大学,文艺学,2013,硕士.
[29]张旭旭.基于软塑地层基坑开挖的高楼倒塌机理和防治研究[D].东北大学,结构工程,2011,硕士.
[30]杜明军.大容量链式STATCOM主电路及控制策略的研究[D].北京交通大学,2012.
[31]热孜瓦古丽.米吉提.多浪羊、塔什库尔干羊、萨福克羊三元杂交后代产肉性能及肉品质的研究[D].新疆农业大学,养殖（专业学位）,2012,硕士.
[32]林森.光OFDM通信系统PAPR减小联合算法研究[D].吉林大学,电子与通信工程,2014,硕士.
[33]吴文智.纯电动轿车车内声品质预测模型开发研究[D].吉林大学,测试计量技术及仪器,2014,硕士.
[34]翁靖琳.高中生文学名著阅读学业成就评价研究[D].南京师范大学,教师教育,2012,硕士.
[35]王丽艳.以现代信息技术筑中国人寿再保险核心竞争力基石[J].中国金融电脑,2005,12:38-40.
[36]王凤武.绵羊羊水来源多潜能干细胞生物学特性研究[D].内蒙古农业大学,动物遗传育种与繁殖,2014,博士.
[37]谢承旺,王志杰,魏波,徐君,汪慎文.一种双链结构的多目标进化算法DCMOEA[J].控制与决策,2015,04:577-584.
[38]李昇平,方华京,黄心汉.l~1鲁棒辨识收敛性态的研究[J].控制与决策,1996,02:309-312+319.
[39]原晋璐.鹤蟾片及蟾皮提取物对多发性骨髓瘤干预的实验研究及临床探讨[D].广州中医药大学,中医内科学（专业学位）,2013,硕士.
[40]袁媛.纳米铜及纳米铜—石墨烯复合物在硝酸盐氮检测方面的应用[D].华中科技大学,2013.
[41]黄春美.基于CAN数据的公交车紧急制动识别方法研究[D].重庆大学,电子与通信工程（专业学位）,2014,硕士.
[42]刘冬清.云计算编程模型的形式化描述方法研究[D].吉林大学,计算机软件与理论,2014,硕士.
[43]邝少荣.6250字符/英寸成组编码(GCR)磁带记录格式简介[J].石油地球物理勘探,1978,06:32-33.
[44]余毅.互联网公司如何使用WEB数据挖掘[J].程序员,2005,05:112-114.
[45]孙永兴.教育硕士专业学位质量保障研究[D].华南师范大学,教育经济与管理,2004,硕士.
[46]朱超.不同氮肥对早实核桃（Juglans regia L.）叶片部分特征和果实品质影响的研究[D].河南农业大学,果树学,2012,硕士.
[47]张静.隧道环境下无线信道建模和容量分析[D].北京交通大学,2014.
[48]周建伟.应用SCR技术满足重型柴油机国Ⅴ排放的研究[D].上海工程技术大学,车辆工程,2014,硕士.
[49]朱海娜.有机场致发光中界面及阱结构的研究[D].北京交通大学,2010.
[50]冯丽.韩国留学生汉语动量词习得情况考察分析[D].吉林大学,汉语国际教育,2013,硕士.