“组合汉语”视野下的汉语作为第二语言口语教学设计研究

【摘要】“组合汉语”是吕必松在“字本位”基础上,以提高汉语作为第二语言的教学效率为目的而创立的新概念。在本研究中,笔者试图寻找组合汉语理论与国内对外汉语口语教学的衔接点,并推广到国际汉语教学实践中,从“组合生成”的角度提出了语言要素组合、话题嵌套组合和篇章重组这三种口语教学设计思路,以安徽大学国际教育学院初级三班外国留学生和智利麦哲伦大学附属中学孔子课堂的智利中学生为教学对象,在目的语环境和非目的语环境下分别结合相关教材和学生特点进行汉语口语教学设计,并运用了问卷、访谈、观察、统计的方法对教学效果进行数据分析和评价。研究的结论是,采用组合汉语理论,利用“组合生成”进行汉语口语教学设计可以有效提高学生的课堂注意率和汉语口语水平,从而论证了组合汉语理论指导汉语作为第二语言口语教学的可行性。本文共分为五个部分：第一章介绍了研究缘起,说明了研究的目的和意义,研究的内容和方法,提出了“组合生成”口语教学路子和分析框架。第二章介绍了组合汉语理论形成的背景和发展脉络,并对汉语口语教学法和教学设计这一领域相关的研究成果作了梳理。笔者认为,之前针对汉语作为第二语言口语教学的研究没有自觉地、有意识地在“字本位”的框架中进行,更没有运用“字本位”背景下新的教学理论成果作创新性探索,为了弥补这一缺陷,笔者提出“组合生成”口语教学设计路子。在第三章和第四章,笔者分别从目的语环境(安徽大学国际教育学院)和非目的语环境(麦哲伦大学附属中学孔子课堂)两个角度,针对国内留学生和智利中学生汉语口语教学,从语言要素组合、话题嵌套组合和篇章重组三个方面系统地提出教学设计方案,并通过课堂记录、评价调查等方式验证“组合生成”口语教学方法的成效。研究表明：“组合生成”的口语教学设计有效地提高了学生在汉语课堂上的注意率和参与度,以及口语表达上的准确度,并在词汇教学方面有尤为突出的高效率特点,还可以帮助初级阶段学生初步树立语体意识,使得他们的表达在流畅度、准确性等方面有很大提升。第五章是本文的结语。笔者对比分析了两种环境下“组合生成”口语教学试验,得出了共同的结论,也发现两种教学试验在环节分配、效果明显程度和推广可行性三个方面表现出一定的差异性,最后对文章的主要观点和结论进行总结,对本文出现的不足进行说明,并对组合汉语理论与汉语作为第二语言口语教学的结合研究提出建议和设想。
【作者】杨潇潇；
【导师】杨晓黎；刘宗保；
【作者基本信息】安徽大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】组合生成；话题嵌套；篇章重组；汉语作为第二语言口语教学；教学设计；

【参考文献】
[1]余海霞,任西营,杨志坚,郑刚,胡亚芹,杨水兵,胡庆兰,叶兴乾.超滤结合臭氧处理的海水对加工过程中鱿鱼品质的影响[J].现代食品科技,2014,03:163-168+86.
[2]房良.利用钨—铁催化剂制备单壁碳纳米管及单壁碳纳米管负载氧化镍纳米颗粒在免疫探测中的应用[D].上海大学,凝聚态物理,2013,硕士.
[3]徐文煜.上海市医院伦理委员会评价指标体系的研究[D].复旦大学,社会医学与卫生事业管理,2012,硕士.
[4]李巍.代理环签名体制研究[D].西安电子科技大学,信息安全,2012,硕士.
[5]徐君.八珍猪肚药膳对脾虚型胃溃疡大鼠的实验研究[D].福建中医药大学,中药学,2013,硕士.
[6]胡军芳.全球化背景下青少年思想政治教育有效性研究[D].湖北大学,思想政治教育,2011,硕士.
[7]张凤英.音频信息隐藏技术的研究[D].广东工业大学,软件工程,2004,硕士.
[8]В.У.Абулашвили,裘慰庭.油气田开发与开采阶段的立体地震勘探方法[J].石油地球物理勘探,1994,02:134-139+260.
[9]陆大雄.过程控制计算机实时应用软件系统的软件人员组织[J].冶金自动化,1990,06:24-29.
[10]沈国斐.基于员工满意的星级饭店激励体系研究[D].浙江工业大学,2005.
[11]郭一唯.基于统计回归技术的铁路货运脱轨事故风险建模[D].北京交通大学,交通运输规划与管理,2013,硕士.
[12]瞿守信.套管钻孔咬合桩在深圳地铁一期工程中的应用[J].地铁与轻轨.2002(01)
[13]赵杰.土地保有税对工业企业土地利用效率影响研究[D].南京农业大学,土地资源管理,2013,硕士.
[14]王罗强.基于化工企业特点的ERP导入策略探讨[D].湘潭大学,2002.
[15]秦敏.基于ZigBee的智能家居控制系统的研究[D].河北大学,控制工程,2014,硕士.
[16]童晓阳,王晨,罗孝辉,王睿晗.基于相对保护熵与名义过渡电阻的电网故障在线检测方法[J].电力系统自动化,2015,10:144-150.
[17]李威.列车信息无线传输系统中基于ARM的通信板设计[D].郑州大学,电子与通信工程（专业学位）,2013,硕士.
[18]王婷.奈达对等理论在化工专利说明书翻译实践中的应用研究[D].河北师范大学,英语语言文学,2013,硕士.
[19]张洪.列车定位系统安全性研究[D].西南交通大学,交通信息工程及控制,2014,硕士.
[20]李昕.马克思权利观论析[D].大连海事大学,马克思主义哲学,2013,硕士.
[21]孙倩茜.纬编横机针织物悬垂变形影响因素的研究[D].河北科技大学,纺织工程,2012,硕士.
[22]孙丹.全国啦啦操联赛现状与对策研究[D].北京体育大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[23]李海渤.我国甘蓝型油菜双低品种（系）的遗传多样性评估[D].华中农业大学,作物遗传育种,2001,硕士.
[24]周微先.保护历史文化名城的生动一课——从杭州市河坊街改造规划谈起[J].城市研究.1999(04)
[25]魏伟凤.锂离子电池负极材料钛酸锂的制备和电化学性能研究[D].北京理工大学,2015.
[26]徐欣宁.高中舞蹈选修模块中民族民间舞蹈的教学研究[D].南京师范大学,教师教育,2012,硕士.
[27]盛大勇,庄雪影,许涵,李意德,胡跃华,时雷雷,骆土寿,陈德祥,林明献.尖峰岭热带山地雨林海南特有木本植物群落结构[J].植物生态学报,2012,09:935-947.
[28]寇兴才.编织型复合材料力学性能预测及飞机风挡抗鸟撞性能分析[D].兰州理工大学,材料加工工程,2013,硕士.
[29]付东洋.局域网出口安全检测系统的设计与实现[D].成都理工大学,2003.
[30]陈翔.光子晶体光纤的制备及传输特性研究[D].华中科技大学,光学工程,2013,硕士.
[31]丁李,关治洪,王后能.多变量离散系统随机信号跟踪性能极限[J].自动化学报,2010,03:446-449.
[32]王文杰.上市公司终极控制权对投资行为影响研究[D].首都经济贸易大学,企业管理,2014,硕士.
[33]谢璐.江西老区大学生弘扬民族精神状况分析与对策研究[D].南昌航空大学,思想政治教育,2012,硕士.
[34]徐勤村.基于网络消费视角下品牌体验对品牌信任的影响研究[D].南京财经大学,企业管理,2011,硕士.
[35]冯丽伟.视野范围及线索对篮球运动员目标搜索影响的眼动研究[D].首都体育学院,应用（运动）心理学,2013,硕士.
[36]李红斌.知识与文化的通融—张东荪多元知识论初探[D].西南民族大学,中国哲学,2014,硕士.
[37]李凤坤.住宅小区宽带接入技术应用浅析[J].中国住宅设施.2003(05)
[38]王洪群.两种目标图像特征检测与应用[D].华中科技大学,2006.
[39]王点.城市商业银行支持中小企业融资问题研究[D].四川省社会科学院,产业经济学,2014,硕士.
[40]刘双双.发动机等离子制氢系统控制台的实现[D].北京交通大学,2014.
[41]胡静.基于博弈论的施工企业投标报价行为研究[D].浙江大学,管理科学与工程,2003,硕士.
[42]韩雪峰.手指口述工作法在潞安集团五阳煤矿安全生产工作中的应用研究[D].辽宁工程技术大学,安全管理工程,2012,硕士.
[43]刘文杰.多主元高熵合金的制备及结构与性能研究[D].东北大学,材料学,2010,硕士.
[44]姜佳丽.酱油发酵过程中理化指标的量化规律初探[D].浙江工商大学,食品工程（专业学位）,2013,硕士.
[45]汪妍.农民工社会流动的口述史研究[D].四川省社会科学院,社会学,2014,硕士.
[46]安航行.基于LVDS的图像信号源设计与实现[D].中北大学,测试计量技术及仪器,2013,硕士.
[47]侯泽雄.基于以太网的特殊车辆数据记录仪设计[D].中北大学,检测技术与自动化装置,2014,硕士.
[48]李杰.基于小波和Fisher脸的人脸识别算法研究[D].北京交通大学,2008.
[49]李小婉.中小企业税务风险管理[D].云南财经大学,税务,2014,硕士.
[50]姚若全.CD133在肝癌干细胞中的表达及作用[D].中南大学,临床医学,2013,博士.