母语为俄语的学生对汉语词“自己”的习得

【摘要】国内外已经有不少学者专家对汉语词“自己”进行研究,并取得了很多的研究成果。但是,这些研究大多集中于对汉语词“自己”的“长距离约束”做出解释。本文希望以对汉语词“自己”的语言学研究为基础,调查并分析母语为俄语的学生对汉语词“自己”的习得情况,为汉语教学服务。通过语料库与调查问卷两项研究,本文模拟出了“自己”各用法的习得顺序：用法六>用法七>用法一>用法五>用法二>用法三>用法四,即用法六(复指句中已出现的人,单用,修饰名词)最先习得,然后依次习得用法七(泛指句中未出现的某个主体)和用法一(复指句中已出现的人,“自己”可与人称代词或名词结合起来,人称代词或名词放在前面,“自己”放在后面,构成复指成分,强调某人本人或事物本身)两种用法；再习得用法五(复指句中已出现的人,单用,修饰动词)；最后习得用法二(复指句中已出现的人,单用,作主语)、用法三(复指句中已出现的人,单用,作宾语)、用法四(复指句中已出现的人,固定格式“自己+动／介+自己”)三种用法。用法二、用法三、用法四三种用法难度较大,习得较慢。同时,母语为俄语的学生对汉语词“自己”的长距离回指有一定的接受意识。随着学生汉语水平的提高,学生选择“自己”的先行词会越来越倾向于选择主语,排除宾语。因此,我们在教学中应该遵循习得顺序,强化“自己”能够长距离回指的意识,明确“自己”先行词选择具有主语倾向性。
【作者】李宝玉；
【导师】彭家法；
【作者基本信息】安徽大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】自己；习得；顺序；先行词；教学；

【参考文献】
[1]焦玥.时尚流行的传播机制与大众接受的文化批判[D].四川外国语大学,文艺学,2014,硕士.
[2]周春华.论网页的视觉流程[D].北京林业大学,设计艺术学,2013,硕士.
[3]戴春爱,唐小我.基于挣值和关系的项目管理激励合同研究[J].控制与决策,2009,04:593-597.
[4]刘梅.分子印迹—化学发光法在毒物分析中的研究与应用[D].陕西师范大学,分析化学,2004,硕士.
[5]刘羽.基于Android平台的掌纹识别系统[D].哈尔滨工业大学,计算机科学与技术,2013,硕士.
[6]刘学士.共享数据交换中的关键技术与方法研究[D].西安电子科技大学,计算机系统结构,2012,硕士.
[7]仇玲.不同奖励制度对搭便车行为的控制研究[D].哈尔滨工业大学,国际贸易学,2014,硕士.
[8]颜妮.GNS/MnO_2吸附剂去除废水中重金属离子的实验研究[D].哈尔滨工程大学,2011.
[9]贾东.中国传统民居改建实践及系统观[D].清华大学,建筑设计及其理论,1993,硕士.
[10]岳天雷.儒家“权说”研究述评——以孔孟为中心[J].哲学分析,2014,03:154-169.
[11]王琳.陈夔龙疆吏任间施政状况述论（1901-1911）[D].河北师范大学,中国近现代史,2012,硕士.
[12]陈德福,孙海波,吕斌,姚建华,赵永和,张薇.1200WS四辊可逆冷轧机组横移系统的设计与调试[J].一重技术.1996(02)
[13]林琨.贵州省某二级公路改扩建工程生态工程设计和营造技术研究[D].重庆交通大学,建筑与土木工程,2011,硕士.
[14]陈俊.改革开放以来中共农村扶贫政策与实践研究[D].南京师范大学,中共党史,2012,硕士.
[15]张玲玲.中药育发液治疗脂溢性脱发药效评价及其作用机理研究[D].广州中医药大学,中药学,2013,硕士.
[16]邓莎.1956-1966年河北省城市社会救助问题论析[D].河北师范大学,中国近现代史,2012,硕士.
[17]杨硕.煤中气态溴化物在燃烧过程中转化规律与现象的基础研究[D].辽宁工程技术大学,热能工程,2012,硕士.
[18]田韵.好意搭乘侵权责任分析[D].黑龙江大学,法律,2013,硕士.
[19]王颖.中药郁金 姜黄 莪术的化学成分比较研究[D].重庆大学,药物化学,2014,硕士.
[20]王辉,韩江洪,邓林,程克勤.基于移动社交网络的谣言传播动力学研究[J].物理学报,2013,11:106-117.
[21]陈凯.印度尼西亚电信的发展[J].信息网络.2002(06)
[22]陈宏川.虚拟交通环境下的人群仿真[D].西南交通大学,系统工程,2013,硕士.
[23]黄挺,赵平.电信OSS评估方法研究[J].电信科学,2004,05:36-39.
[24]祝干干.论我国社会救助中的政府责任[D].安徽大学,宪法学与行政法学,2014,硕士.
[25]姜爱林.构建有中国特色的城市信息化[J].理论视野.2002(05)
[26]樊春艳.中国企业跨国经营的核心竞争力研究[D].对外经济贸易大学,2003.
[27]袁小雯.中层女性管理者工作压力研究[D].首都经济贸易大学,劳动经济学,2013,硕士.
[28]韦宝伴.Markov决策在网级路面管理系统中的应用[D].湖南大学,道路与铁道工程,2003,硕士.
[29]翟从海.试论公司发起人责任[D].华东政法学院,法律,2004,硕士.
[30]吴丹,宁提纲.闪耀光纤光栅在ROF系统中的应用[J].光电技术应用,2014,05:42-46.
[31]王筠.功能对等指导下的政府工作报告英译研究[D].华中师范大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[32]陈丽君.《合同法》颁行前后合同形式研究[D].郑州大学,法律,2013,硕士.
[33]李元第.网络环境下切换时滞系统的控制与滤波[D].哈尔滨工业大学,控制工程,2014,硕士.
[34]葛孜.我国地方政府外事网站翻译问题探析[D].复旦大学,英语笔译,2012,硕士.
[35]丁建峰.基于壳聚糖的薄膜制备及应用研究[D].西北师范大学,2011.
[36]张力.裂解炉双烯收率优化控制的应用研究[D].北京化工大学,控制工程（专业学位）,2013,硕士.
[37]曹华.复杂性分析方法在语音及图像处理中的应用研究[D].浙江大学,生物医学工程,2004,硕士.
[38]杨吉年.非线性组合模型在财务困境预测中的应用研究[D].山东财经大学,会计学,2013,硕士.
[39]王振兴.路氏润燥汤治疗原发性干燥综合征眼干疗效研究[D].北京中医药大学,中医学,2013,硕士.
[40]李学峤.中国稀土上市公司投资效率评价研究[D].内蒙古科技大学,企业管理,2013,硕士.
[41]康艳芳.吡啶基β-二酮及其衍生物的合成与光谱性质研究[D].湖北师范学院,分析化学,2013,硕士.
[42]王启亮.指纹图像增强算法研究[D].太原科技大学,电路与系统,2013,硕士.
[43]陈杰.试验小区面积大小对稻田节肢动物群落调查结果的影响[D].华中农业大学,农业昆虫与害虫防治,2014,硕士.
[44]李公国.论法与习俗的协同[D].湖南师范大学,法学理论,2003,硕士.
[45]纪军.免疫电化学传感器及其在炭疽芽孢检测中应用的研究[D].中国人民解放军军事医学科学院,2003.
[46]孙崇赤.地震求生术[J].南方论刊.1995(07)
[47]张祝喜,贾九林.变频器在氧化铝厂输矿重牛系统改造中的应用[J].冶金自动化,2003,S1:206-208.
[48]王化清.固安凹陷的重力滑动构造[J].石油地球物理勘探,1990,01:109-117+126.
[49]王洪利.侵权获利返还请求权基础分析[D].南京大学,法律（专业学位）,2013,硕士.
[50]郑东春.TLR4基因多态性及其和环境危险因素交互作用与冠心病的关系[D].吉林大学,劳动卫生与环境卫生学,2014,硕士.