韩国初级阶段汉语学习者语音偏误分析及应对策略

【摘要】自1992年中韩建交以来，中韩关系发展迅速，汉语在韩国逐渐受到重视，越来越多的人开始积极学习汉语。然而随着汉语的普及，汉语教学也面临更多的挑战，其中语音的偏误现象就是一个突出问题。本文首先对汉语和韩语两种语音组成部分中的声母、韵母和声调分别进行比较，找出汉语和韩语语音间的不同点。然后以问卷和实地调研的方式，考察了在韩初级阶段的汉语学习者的语音学习难点，并针对教学难点，提出了相应的教学策略。如：情感法、道具法、手势法、兴趣法等等，试图解决韩国初级阶段汉语学习者，语音学习方面存在的问题。全文分为五个部分，对韩国初级阶段汉语学习者的语音偏误进行分析并提出了应对策略。第一部分论述了选题的背景和意义，对研究问题的文献进行综述，详细阐述了中介语理论，并介绍了研究的内容、方法及语料来源。第二部分讨论了笔者对韩国初级阶段韩语学习者语音偏误的一个调查。阐述了调查方案的设计和语音偏误调查问卷的调查结果，并根据结果对偏误现象做了分类和初步总结。第三部分对偏误现象进行了分析，并根据理论和实际现象探讨了偏误原因。第四部分描述了笔者对于这些偏误现象所提出的应对策略，并从理论和实践两方面探讨了这些策略的有效性。最后一部分总结了本文内容，并对今后研究的提出了一些建议。
【作者】宋玥凝；
【导师】李春玲；
【作者基本信息】沈阳师范大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】语音；初级阶段；偏误分析；

【参考文献】
[1]陈瑶艳.碳纤维布加固钢筋混凝土梁负弯矩区的抗弯性能试验研究[D].浙江大学,结构工程,2004,硕士.
[2]常丹.基于网格化管理的移动商务流程优化研究[D].北京交通大学,2013.
[3]李双容.易混形容词用法提示信息在英汉学习型词典中的优化配置[D].广东外语外贸大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[4]许艺燕.安溪籍华侨华人与近现代安溪教育研究[D].华侨大学,历史学,2014,硕士.
[5]毛斌.家具企业加盟店产品资源模块化研究[D].中南林业科技大学,家具与室内设计工程,2013,硕士.
[6]常昊.基于条件极值模型的尾部风险研究[D].天津大学,概率论与数理统计,2013,硕士.
[7]蒙星霖.我国中等收入者消费水平和消费结构研究[D].华中科技大学,西方经济学,2012,硕士.
[8]佘銮珠.金蝶软件公司成功融资的要素探究[D].华中科技大学,会计,2013,硕士.
[9]韩洋.三种基于纳米过渡金属氧化物的电化学传感器构置及其应用[D].西北大学,分析化学,2013,硕士.
[10]邵华.基于决策树的海量时序不均衡数据下预测系统的研究[D].东北大学,2005.
[11]方晨.纳米尺度下的巨大空间[J].科学世界,2014,06:67-69.
[12]李雪松.温州DR房地产开发公司发展战略研究[D].浙江工业大学,2013.
[13]沈春枝.碳材料捕获燃烧后二氧化碳过程研究[D].华东理工大学,2011.
[14]朱丽.产品责任若干法律问题研究[D].华东政法学院,法律,2004,硕士.
[15]封富.区域地震和煤与瓦斯突出相关性研究[D].辽宁工程技术大学,采矿工程,2004,硕士.
[16]秦晓燕.高水平竞技健美操运动员体能评价体系研究[D].华东师范大学,体育（专业学位）,2013,硕士.
[17]赵玉春.有关留数的研究[D].宁波大学,基础数学,2013,硕士.
[18]冯德楠.论中国共产党对马克思主义群众观的继承与发展[D].沈阳理工大学,马克思主义中国化研究,2013,硕士.
[19]卢章疑.并行空间自适应多重网格集成电路热分析方法[D].复旦大学,微电子学与固体电子学,2012,硕士.
[20]陈华.金珠船务公司战略联盟案例分析[D].兰州大学,工商管理,2012,硕士.
[21]陈洪.重庆市主城区城市绿地土壤质量评价研究[D].西南大学,土壤学,2013,硕士.
[22]周先叶,王伯荪,李鸣光,昝启杰.广东黑石顶自然保护区森林次生演替过程中群落的种间联结性分析[J].植物生态学报,2000,03:332-339.
[23]黄华飞.基于AVR单片机的教学实验系统的设计与开发[D].湖南大学,电子与通信工程,2013,硕士.
[24]徐青.基于代码覆盖的面向对象语言错误定位技术研究[D].南京大学,计算机技术（专业学位）,2013,硕士.
[25]皮晓虹.包头中等职业学校教师课堂管理的现状、问题与对策研究[D].内蒙古师范大学,教育管理（专业学位）,2012,硕士.
[26]胡小颖,王淑敏,裴艳慧,田宏伟,朱品文.碳纳米片-碳纳米管复合材料的一步合成及其场发射性质研究[J].物理学报,2013,03:437-441.
[27]管玉琼.中日企业文化之比较研究[D].对外经济贸易大学,日语语言文学,2004,硕士.
[28]王伊华.华强供应链公司知识型员工满意度的调查研究[D].兰州大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[29]何梦丽.《商务管理宝典》的翻译实践报告[D].重庆大学,翻译（专业学位）,2014,硕士.
[30]张朋波.高中物理教学中提高学生抽象思维能力的研究[D].鲁东大学,学科教学（专业学位）,2013,硕士.
[31]张梅胤.“正常”与“非正常”之辩[D].复旦大学,人类学,2012,硕士.
[32]崔超.姜科香料精油抗氧化及防霉效用的研究[D].西北大学,中药学（专业学位）,2014,硕士.
[33]维一.二战后欧洲国家对外援助比较分析[D].华东师范大学,外交学,2013,硕士.
[34]林雄.基于AAO模板制备一维纳米线阵列及其结构表征与性能研究[D].宁波大学,凝聚态物理,2013,硕士.
[35]崔淼.肿瘤细胞中Anxa7，Jnk和Gsn的亚细胞定位和定量研究[D].大连医科大学,病理学与病理生理学,2012,硕士.
[36]李军政.喉癌及下咽癌血浆肿瘤标志物的蛋白质组学筛选及验证[D].南方医科大学,耳鼻咽喉科学（专业学位）,2014,博士.
[37]邹婧.论我国证券投资基金持有人权益保护的完善[D].江西财经大学,经济法学,2013,硕士.
[38]刘斌.重复使用运载器先进导航技术研究[D].哈尔滨工业大学,航天工程,2013,硕士.
[39]王昵.余抗区女性性工作者艾滋病梅毒感染风险及社区综合干预研究[D].复旦大学,公共卫生,2012,硕士.
[40]李继东.德菲公司顾客满意度测评方法研究[D].大连理工大学,工商管理,2004,硕士.
[41]王珑珑.影视视频场景结构解析及识别技术研究[D].哈尔滨工业大学,计算机技术,2014,硕士.
[42]蒋曼.一种偶氮苯类凝胶因子的合成及其在光响应液晶物理凝胶中的应用[D].华中科技大学,高分子化学与物理,2013,硕士.
[43]安红光.岵山古镇传统聚落建筑形态及传承实践研究[D].华侨大学,建筑学,2014,硕士.
[44]丰水强.感觉性受体TRPV1在女性膀胱过度活动症患者膀胱尿路上皮中的表达及临床意义[D].华中科技大学,外科学,2013,硕士.
[45]顾维群,吕亚臣,马正清.法国MarK2型100mm紧凑型舰炮浅析[J].一重技术.1997(03)
[46]周颜慧.非洛地平对动脉粥样硬化的影响及肾脏保护作用[D].华中科技大学,内科学,2013,硕士.
[47]许志祥.二阶导数型边缘检测算子边缘定位误差的研究[J].自动化学报,1992,04:448-455.
[48]刘志纯.税收政策对醴陵市中小型企业技术创新的效应分析[D].湖南大学,公共管理,2014,硕士.
[49]沙磊.中国武术推广与对外汉语教学[D].山东大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[50]祝昊志.碳纳米复合材料的制备及在电化学传感中的应用[D].江西师范大学,2012.