高校艺体生英语写作错误分析

【摘要】写作是英语学习中非常重要的一项技能。在写作学习过程中，学习者可能会犯各种错误。尽管对于大学生英语写作错误的研究已经有很多，但这些研究大多是关于英语专业或非英语专业大学生或高职院校学生英语写作错误的，对于艺术专业和体育专业的高校学生(以下简称艺体生)英语写作错误的研究并不多。相对于高校中其他专业学生来说，艺体生的英语弱势较为明显。艺体生的英语写作中存在很多错误，但是他们在英语学习上具有很大的进步空间。因此，很有必要研究艺体生的英语写作错误。笔者以错误分析理论、语言迁移理论和中介语理论为基础，试图对高校艺体生英语写作中存在的错误进行系统全面地分析，力图找出其根源并探索减少错误的措施。本研究旨在回答以下三个问题：（1）艺体生英语写作中的常见错误有哪些？（2）艺体生英语写作犯错的原因是什么？（3）如何减少艺体生英语写作中的错误？笔者选取沈阳师范大学2012级60名艺体生为研究对象。他们来自两个自然班，一个是体育教育专业，一个是雕塑专业,且每个班都有30名学生。笔者给这些艺体生布置了三个写作任务，然后将收集的英语作文作为研究文本，总结出艺体生常见写作错误和主要表现形式。同时，笔者设计了问卷和访谈，以获得关于艺体生写作情况的更多信息。根据分析文本、问卷和访谈，笔者得出以下结论：1）艺体生英语写作通常犯五种错误：词汇错误、句法错误、语篇错误、文化错误和其他错误。2）艺体生英语写作犯错的原因可能来自以下四个方面：学生的学习策略；教师的教学策略；语言环境；艺体生的情感因素。3）可以采取如下措施减少艺体生英语写作错误的发生：①学生应该更加重视英汉差异，并尽量避免汉语负迁移；学习一些写作策略并付诸实践。②教师应提供足够有效的写作指导并教授学生更多的文化知识。③学校和教师共同为学生学习英语创造一个良好的语言环境。④增强学生的英语学习动机；教师帮助学生减少和克服焦虑，给予积极评价并增强学生学习英语的信心。本研究分析了艺体生的英语写作错误，找出了犯错的原因并提出了减少错误的方法。希望本研究能给英语教师一些启示并促进英语写作教学。
【作者】王鸿儒；
【导师】杨松芳；
【作者基本信息】沈阳师范大学，课程与教学论，2014，硕士
【关键词】艺体生；英语写作；错误分析；

【参考文献】
[1]邵卫红.点衍射干涉检测系统光学结构参数优化及误差分析研究[D].浙江大学,光学工程,2014,硕士.
[2]宫宇.吸收合并方式下的企业合并绩效评价及风险应对[D].吉林财经大学,会计（专业学位）,2014,硕士.
[3]娄素华,吴耀武,崔艳昭,易林,王建军,侯婷婷.电池储能平抑短期风电功率波动运行策略[J].电力系统自动化,2014,02:17-22+58.
[4]何光宇,孙英云,梅生伟,卢强,李实恭,孙福杰,于红光,尹文君.多指标自趋优的智能电网[J].电力系统自动化,2009,17:1-5.
[5]张帅.社会转型期的年祭仪式变迁[D].安徽大学,民俗学,2013,硕士.
[6]王海涵.M-GNSS定位接收装置的研究与实现[D].江苏科技大学,电子与通信工程,2013,硕士.
[7]魏洪敏.分散液液微萃取技术在化妆品用防腐剂检测中的应用研究[D].吉林大学,分析化学,2014,硕士.
[8]方浩.F公司汽车配件配送中心规划及仓储策略设计[D].北京交通大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[9]朱红霞.汽车上市公司纵向整合对企业绩效影响的研究[D].苏州大学,产业经济学,2014,硕士.
[10]杨明.论杭州方言对英语词首辅音丛习得的影响[D].浙江大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[11]呼增.GPS抗干扰导航系统中的微带天线研究[D].西安科技大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[12]徐晓龙.沥青路面抗滑性能对交通安全的影响研究[D].北京建筑大学,道路与铁道工程,2013,硕士.
[13]李姗姗.炭石墨材料的制备及其抗氧化性能的研究[D].湖南大学,材料学,2011,硕士.
[14]李燕.A Cognitive Semantic Analysis of the Basic Color Terms in Chinese[D].浙江大学,英语语言文学,2004,硕士.
[15]何铁石,赵龙,刘志成,魏颖,金振兴.石墨烯基超级电容器电极材料研究进展[J].电子元件与材料,2011,12:71-73.
[16]龙海军.中国制造企业物流系统集成模式研究[D].湘潭大学,2004.
[17]陈沛思.风险成本视角下生猪可追溯系统采用的激励相容机制研究[D].华中农业大学,农业经济管理,2014,硕士.
[18]李蕊.TFDP3的表达调控及其对前列腺癌PC3细胞凋亡的影响[D].第四军医大学,临床检验诊断学（专业学位）,2014,硕士.
[19]王崇.石墨烯中缺陷修复机理的理论研究[D].吉林大学,2013.
[20]高建平.未经进口备案化妆品违法行为行政处罚的思考[D].上海交通大学,法律,2013,硕士.
[21]姚叶鹏.弹性云平台管理及监控系统的研究与实现[D].首都师范大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[22]崔施展.基于C++与Matlab联合编程的FMT逆向问题研究[D].西安电子科技大学,应用数学,2012,硕士.
[23]徐凯,薛重生.遥感影像中地学信息理解和分析的智能化研究[J].地学前缘,2002,03:12.
[24]袁凯.抗核基质蛋白抗体在特发性炎性肌病中的分布及临床意义[D].北京中医药大学,中医学,2013,硕士.
[25]司昕,郑应平,安燮南.具有多种工件类型的最小订单延期数问题[J].自动化学报,2000,06:845-847.
[26]张丽琼.快速多通道发光二极管光谱参数测试仪的研制及应用[D].浙江大学,光学工程,2004,硕士.
[27]余文森.基于角色与任务的访问控制模型研究[D].江西师范大学,计算机软件与理论,2004,硕士.
[28]张显,周鑫,耿建,杨楠,孙骁强.基于网络流的发输电计划协调优化方法[J].电力系统自动化,2013,19:55-60.
[29]谷云庆,牟介刚,郑水华,赵刚,汝晶,王成刚.射流孔排布对射流表面减阻性能的影响[J].农业机械学报,2014,10:340-346.
[30]夏双研.员工制家庭服务业的研究[D].中国科学技术大学,科学技术哲学,2014,硕士.
[31]舒蝶.公立医院绩效考核指标体系研究[D].复旦大学,社会医学与卫生事业管理,2012,硕士.
[32]史云来.武侠小说中文化负载词的翻译[D].湖南工业大学,外国语言学及应用语言学,2012,硕士.
[33]金漫彤,朱聪颖,金赞芳.秸秆土聚物保温建筑材料工艺及界面结构分析[J].农业工程学报,2015,04:332-338.
[34]常勇.脑肿瘤与使用手机的系统评价[D].武汉科技大学,流行病与卫生统计学,2012,硕士.
[35]梁家云.以妄想为主的男性精神分裂症患者脑局部一致性的功能磁共振成像研究[D].南京大学,精神病与精神卫生学,2013,硕士.
[36]李景强.论儒家思想对马克思主义在中国发展的影响[D].湖南科技大学,马克思主义中国化研究,2013,硕士.
[37]于晔.多叶螺旋线圈强化平板太阳能集热器管内对流换热研究[D].内蒙古科技大学,供热、供燃气、通风及空调工程,2013,硕士.
[38]江柯成,张娟,辛森,肖小玲,郭玉国.石墨烯网络改性的LiNi_(1/3)Mn_(1/3)Co_(1/3)O_2正极材料研究[A].中国硅酸盐学会固态离子学分会.第16届全国固态离子学学术会议暨下一代能源材料与技术国际研讨会论文摘要集[C].中国硅酸盐学会固态离子学分会:,2012:1.
[39]钟呈旭.能源冲击、环境规制与中国R&D投入的关系研究[D].浙江工商大学,国民经济学,2013,硕士.
[40]刘强.基于服务及顾客满意的长虹W公司经营模式转型研究[D].电子科技大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[41]吕慧霞.心肌背向散射积分参数评价蒽环类抗肿瘤药心脏毒性的临床研究[D].青岛大学,心血管内科,2004,硕士.
[42]董金涛.人口素质对区域经济发展的影响研究[D].南京财经大学,统计学,2013,硕士.
[43]王凤.创业板上市公司IPO盈余管理的实证研究[D].辽宁大学,会计学,2012,硕士.
[44]宋利伟.Ti/Pr(Sr_(0.1)Ca_(0.9))_2Mn_2O_7/Pt异质结的电阻转变效应与磁性研究[D].河北师范大学,凝聚态物理,2014,硕士.
[45]姚晖.手术导航系统中手术器械的视觉跟踪研究[D].吉林大学,控制理论与控制工程,2014,硕士.
[46]郑德升.电站锅炉省煤器爆漏原因分析及解决措施研究[D].华北电力大学（北京）,动力工程,2004,硕士.
[47]王琪琳.论我国刑事诉讼中未成年证人的保护[D].西南交通大学,法律,2013,硕士.
[48]金蕾.浙江省高校图书馆中文图书编目外包情况调查分析[J].科技信息,2012,06:464-465.
[49]钱迎倩,田彦,魏伟.转基因植物的生态风险评价[J].植物生态学报,1998,04:2-12.
[50]邓元慧,欧国立,邢虎松.政府在城际轨道交通多元化供给中的作用机理[J].经济问题探索,2014,06:163-169.