《了不起的盖茨比》小说与2013版同名电影改编之比较

【摘要】弗·司各特·菲茨杰拉德(F.ScottFitzgerald1896-1940)是美国二十世纪著名编剧,小说家,是”迷惘的一代”(LostGeneration)的代表作家,也是”爵士乐时代”(JazzAge)的桂冠诗人。《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德最优秀的作品,自问世以来,小说就成为评论界的热点,国内外无数读者和学者从不同的角度对其进行阐述和挖掘。这部小说在好莱坞影史上被五度被搬上荧屏,其中2013年澳大利亚著名导演巴兹·鲁赫曼(BazLuhrmann)打着“最忠于原著”的旗号,用豪华的明星阵容,普拉达的华服,蒂凡尼的珠宝和3D特效向观众呈现了一场前所未有的视觉盛宴。然而看过这部小说的读者,都可以在电影中随处捕捉到电影与小说的差异。本文作者详细论述了电影和小说文本在抒情手法和视觉传递上的不同,旨在论证电影《了不起的盖茨比》无法传递小说文本的精髓。论文共分五章。第一章简要介绍作家作品和2013版的小说电影改编,为文本分析提供必要背景。第二章主要阐述因小说和电影目的不同,因而主题和情节选取也各不相同。第三章和第四章是文章的核心部分,作者尝试从不同角度分析了文本和电影在抒情手法及视觉表现手法上的不同。第五章为文章总结部分,说明了小说的抒情性和视觉性无法在电影作品中得到全面的呈现。文章基于对小说文本细读和影片细赏,通过比较的方法,说明了想要真正理解这部“最具匠心的美国小说”,最好的身份是读者而不是观众。视觉无法重现文字所造就的无边的想象传递出的无法触及的浪漫与梦幻,呼吁人们在快餐文化的今天,能够多一点对经典的关注,通过文本的回归达到精神的沉淀和升华。
【作者】高丽萍；
【导师】许庆红；
【作者基本信息】安徽大学，英语语言文学，2014，硕士
【关键词】菲茨杰拉德；《了不起的盖茨比》；2013电影改编；抒情手法；视觉传递；

【参考文献】
[1]张如奎.UHRF1蛋白复合体中ncRNA的鉴定及功能分析[D].复旦大学,生物化学与分子生物学,2012,硕士.
[2]马月婷.阿拉善荒漠不同株龄白沙蒿对土壤养分的影响[D].兰州大学,草地营养生物学,2013,硕士.
[3]林斌.中国针炙虚拟穴位人的三维重建研究[D].华南师范大学,计算机软件与理论,2004,硕士.
[4]赵灏.山东电信公司3G客户满意度测评及提升策略研究[D].西安科技大学,工商管理,2014,硕士.
[5]陈宗欣.数学学习障碍儿童的RTI评估干预研究[D].华中师范大学,心理健康教育,2014,硕士.
[6]曾琼.基于低维纳米碳材料的电化学生物传感器的研究[D].湖南大学,2009.
[7]刘贤明.语篇文化研究的新视角：从语言学角度[D].吉林大学,外国语言学及应用语言学,2003,硕士.
[8]于江,刘克勤.实时系统中数据挖掘算法的研究[J].现代电力,2002,05:76-81.
[9]解孟真.新课程改革背景下校长角色转变研究[D].西南大学,课程与教学论,2014,硕士.
[10]尹建东.民勤县农村信用社信贷风险控制问题研究[D].兰州大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[11]吕海迪.靶向TAK1基因的siRNA干扰前列腺癌DU145细胞的实验研究[D].兰州大学,外科学,2014,硕士.
[12]刘育良.论行政强制中的比例原则[D].大连海事大学,法律,2014,硕士.
[13]马腾.中小企业管理团队素质提升对策研究[D].吉林大学,企业管理,2013,硕士.
[14]朱韶平.基于Web协同工作流技术的办公自动化系统的设计研究[D].中南大学,2004.
[15]王晓杰.稀土掺杂氟化物荧光粉的制备及发光性能研究[D].吉林大学,光学,2014,硕士.
[16]刘越.论社会主义核心价值体系的认同理路[J].思想理论教育导刊,2012,03:99-102.
[17]周琼.番禺区基层医院优化护理绩效管理研究[D].东北师范大学,公共管理（专业学位）,2012,硕士.
[18]郭毅鹏.近40年青藏高原地区水汽循环变化特征研究[D].兰州大学,气象学,2013,硕士.
[19]陈忠明.吉林省农户收入结构变化对农户土地投入行为的影响研究[D].吉林农业大学,农业经济管理,2012,硕士.
[20]陈锋杰,李红俊.变光焊接护目镜光电响应特性研究[J].中国安全科学学报.2004(08)
[21]殷溪莎.乳酸菌素对犊牛生长发育、消化代谢和血液指研究[D].黑龙江八一农垦大学,动物营养与饲料科学,2014,硕士.
[22]曾中南.英大人寿Z公司体验营销模式的构建[D].厦门大学,工商管理,2014,硕士.
[23]七夕.新匈牙利国家剧院舞台——欧洲最现代化的舞台之一[J].演艺设备与科技.2004(05)
[24]张成成.同型半胱氨酸与冠心病严重程度的关系[D].河北医科大学,内科学,2014,硕士.
[25]张利.TiO_2基纳米复合纤维光催化材料的组分设计、制备及性能研究[D].东华大学,2013.
[26]常嵘.微胶囊融雪剂及融雪雾封层研究[D].长安大学,道路与铁道工程,2013,硕士.
[27]杜普龙,任旭,郝生跃.我国科普图书出版现状及其对策[J].出版广角,2014,Z3:118-120.
[28]周婷.探寻在基督教精神影响下，西方音乐中的人性关怀[D].西安音乐学院,西方音乐史,2013,硕士.
[29]龙英,巩天卫,潘恒,张晓军.SVC在莱钢超高功率电弧炉上的应用[J].冶金自动化,2006,06:60-62.
[30]陈育平.日本移动通信市场观察[J].现代电信科技.2006(08)
[31]吴小莹.新型城市化视野下的广州城市传统文化保护研究[D].吉林大学,公共管理,2014,硕士.
[32]野梦蝶.千里追梦忆长安[D].西安音乐学院,古筝演奏,2014,硕士.
[33]吴海红.教育中的性别研究[D].华东师范大学,比较教育学,2004,硕士.
[34]周飞.高速铁路轨道及底座板检测系统的研制与分析[D].长安大学,大地测量学与测量工程,2013,硕士.
[35]杨海洋.ERP实施的过程控制[J].企业技术开发,2003,04:17-19.
[36]任锐.高淀粉玉米杂交组合的筛选及其亲本的系统评价[D].内蒙古农业大学,作物遗传育种,2013,硕士.
[37]陈婷.公司特征与投资者关系管理水平相关性研究[D].苏州大学,会计学,2014,硕士.
[38]胡敏.Keap1/Nrf2信号通路对再生肝细胞周期的调控[D].安徽医科大学,药理学,2014,博士.
[39]马超.绥化市水务局办公自动化系统的设计与实现[D].吉林大学,软件工程,2013,硕士.
[40]田莹莹.中国银行吉林省分行的营销策略调整研究[D].吉林大学,工商管理,2012,硕士.
[41]李勇智.半导体照明大功率高效驱动与控制方法研究[D].湖南师范大学,电路与系统,2013,硕士.
[42]荆彤.摆推型篦冷机及其熟料运动规律研究[D].燕山大学,机械工程,2014,硕士.
[43]陈沧杨.计及系统可靠性与收益风险的峰谷分时电价模型研究[D].重庆大学,电气工程,2014,硕士.
[44]龚艳茹.新型表面分子印迹材料的制备及其识别特性研究[D].宁夏大学,有机化学,2014,硕士.
[45]戴丽琴,吴锋,官亦标,傅凯,金翼,高伟,王昭,苏岳锋.石墨烯-Li_2MnSiO_4复合正极材料的合成与电化学性能研究[J].化学学报,2014,05:583-589.
[46]靳毅虎.爆炸作用下新型泥石流拦挡结构动态响应及损伤特征分析[D].兰州理工大学,结构工程,2013,硕士.
[47]常新苗.服务器集群在自助服务系统中的应用与研究[D].华北电力大学（北京）,计算机应用技术,2003,硕士.
[48]毕泗伟.生猪养殖废物发酵菌筛选及发酵性能评价[D].宁波大学,食品科学,2013,硕士.
[49]王凯.朝阳市党政领导干部选拔任用全过程监督研究[D].大连理工大学,公共管理（专业学位）,2013,硕士.
[50]吴祥龙.微型纳米位移传感器干涉信号处理技术与系统研究[D].合肥工业大学,仪器仪表工程（专业学位）,2014,硕士.