顺应论视角下跨文化类电视访谈节目的人称指示语研究

【摘要】人称指示语一直是语用学研究的重点,本文旨在从顺应理论框架下对跨文化电视访谈节目中的人称指示语进行比较全面的考察和分析。在前人的研究中语料大多是汉语的,很少以英语为语料进行研究的。访谈节目中主持人和嘉宾在选择人称指示语时存在不同点,文章对产生此现象的原因进行了分析。跨文化电视访谈节目作为一种特殊的语言使用现象,文章对其中的人称指示语的使用特点进行分析,探讨主持人和嘉宾在选择人称指示语的时候,受到哪些因素的影响,以及它的过程是否是一个动态顺应的过程。本研究的方法如下：在收集十二期《杨澜访谈录》的视屏后,将其英语原文进行转写,然后将其中出现的人称指示语的使用特点进行归纳总结,接着从顺应论的角度进行定性分析。本文的研究发现：1)在跨文化访谈节目中,人称指示语存在反先用现象、模糊使用及变异使用现象。其中,在反先用现象中,人名、普通名词和社会称谓语可以用来指示会话所指对象,而且第一、第二和第三人称代词的复数形式存在模糊使用现象。此外,第二人称及第三人称代词单数形式存在变异指示作用。2)在跨文化访谈节目中,主持人和嘉宾的人称指示语选择是一个动态顺应的过程,受到物理、社会以及心理因素的影响。3)主持人和嘉宾选择不同的人称指示语还在于文化背景及动机的相异性。本研究的意义如下：研究跨文化访谈节目会话的成果有限,以英语为语料研究对象的则更少。本文为研究跨文化访谈节目提供一个新的视点：从顺应论角度研究其中的人称指示语,进而探析影响主持人和嘉宾选择人称指示语的因素,扩大了跨文化电视访谈节目的研究范围。
【作者】李慧；
【导师】朱跃；
【作者基本信息】安徽大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】人称指示语；跨文化电视访谈节目；顺应论；

【参考文献】
[1]庞惠明.旋叶式压缩机气流脉动的控制[D].重庆大学,车辆工程,2014,硕士.
[2]任慧娟.危险驾驶罪研究[D].河北经贸大学,刑法学,2012,硕士.
[3]李彤.南北朝思乡诗研究[D].华侨大学,中国语言文学,2014,硕士.
[4]许海锋.宁波市服装企业核心竞争力提升研究[D].兰州理工大学,工商管理,2014,硕士.
[5]李彦民.多媒体环境下中学英语词汇教学的策略设计和实验研究[D].河北大学,现代教育技术,2013,硕士.
[6]明道江.农村土地经营权抵押贷款研究[D].华中师范大学,农村与区域发展,2014,硕士.
[7]连昊.重庆市主城区城市生态支持系统研究[D].西南大学,生态学,2013,硕士.
[8]田浩.湖南省游泳救生员培养现状与对策分析[D].湖南科技大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[9]贺会超.液压机械无级变速技术在玉米收获机中的应用研究[D].吉林大学,机械电子工程,2013,硕士.
[10]崔勤.基于顺应论的美国国情咨文中模糊限制语的研究[D].山东师范大学,英语语言文学,2013,硕士.
[11]陈艳,秦鹏,麦冬宁.基于影响力分析的高校校友会微博管理探究[J].华南理工大学学报(社会科学版),2014,03:115-119.
[12]张宁.根分泌物在菌根或西瓜/旱作水稻间作减轻西瓜枯萎病中的响应[D].南京农业大学,植物营养学,2013,硕士.
[13]刘淼.地方政府财政支出对居民消费需求的影响研究[D].重庆大学,产业经济学,2014,硕士.
[14]李苑平.中国计算机行业上市公司并购动因及并购绩效研究[D].中国政法大学,产业经济学,2013,硕士.
[15]张慧敏.对外汉语教学视角下的“一A一B”、“半A半B”框式结构研究[D].河北师范大学,汉语国际教育,2014,硕士.
[16]郑光胜.中职物理教学中渗透STS教育的研究[D].福建师范大学,教育,2003,硕士.
[17]李慷,席裕庚,张钟俊.复杂工业过程控制结构的综合[J].控制与决策,1995,04:296-303.
[18]王超.铁路隧道接触网结点自动化放样系统设计与开发研究[D].长安大学,大地测量学与测量工程,2014,硕士.
[19]杨墨.我国第三方物流政府规制的法律问题研究[D].山西财经大学,经济法,2013,硕士.
[20]万鹏飞.基于空心光纤的智能结构自诊断、自修复系统研究[D].南京航空航天大学,测试计量技术及仪器,2004,硕士.
[21]张焕君,李俊玉.基态H_2S~+的几何结构与势能函数的研究[J].郑州轻工业学院学报(自然科学版),2014,05:98-102.
[22]景熠阳.人权视阈的食品伦理问题[D].西南大学,伦理学,2013,硕士.
[23]周竞.新型导电加热车削原理及其试验验证[D].厦门大学,航空宇航制造工程,2014,硕士.
[24]黄海波.基于双极性脉冲电流激励的电阻层析成像系统的研制及其在两相流测量中的应用研究[D].浙江大学,检测技术与自动化装置,2004,硕士.
[25]刘静.中国卷烟市场调查研究报告[D].云南财经大学,应用统计,2013,硕士.
[26]孙玺亮.DA465QA发动机曲轴箱强制通风系统设计[D].吉林大学,动力工程,2012,硕士.
[27]王正阳.天然水中分级有机物的膜混凝特性及机理分析[D].华中科技大学,市政工程,2013,硕士.
[28]刘钊.伽达默尔诠释学的“应用”说[D].内蒙古师范大学,文艺学,2013,硕士.
[29]汪祥云.农村大病医疗保障制度中的政府角色[D].山东大学,财政学,2013,硕士.
[30]吴阳.农村女性土地权益保护问题研究[D].广东财经大学,法律（专业学位）,2014,硕士.
[31]钱斌,王凌,黄德先,江永亨,王雄.动态零等待流水线调度问题的滚动策略及优化算法[J].控制与决策,2009,04:481-487.
[32]周斌.磷酸铁锂正极材料的掺杂改性及批量制备[D].浙江大学,2013.
[33]刘娟.生态批评视域下的《鱼王》[D].新疆大学,俄语语言文学,2013,硕士.
[34]邹金汐.云南香格里拉县洛吉蛇绿混杂岩的成因背景研究[D].成都理工大学,岩石学、矿床学、矿物学,2013,硕士.
[35]吴玉香,胡跃明.一类不确定非完整移动机械臂的鲁棒镇定[J].控制与决策,2006,11:1289-1292+1297.
[36]李航.甜菜夜蛾RNAi害虫控制的潜在靶标基因筛选和风险评估[D].南京农业大学,农业昆虫与害虫防治,2013,硕士.
[37]郭秦榕.Reciproc镍钛器械在下颌第一磨牙根管治疗的临床病例研究[D].吉林大学,口腔临床医学,2014,硕士.
[38]刘萍.葡聚糖—聚（乳酸—羟基乙酸）嫁接物的合成及其紫杉醇胶束的抗肿瘤活性研究[D].浙江大学,2013.
[39]傅小利.永磁同步电机伺服系统参数辨识及控制技术的研究[D].华东理工大学,控制科学与工程,2013,硕士.
[40]汤立宽.基于感阻理论的暖通空调水管网动态特性研究[D].华中科技大学,制冷及低温工程,2013,硕士.
[41]龙小丹.基于在线购买方式的消费者食品安全信心影响因素分析[D].哈尔滨工业大学,管理科学与工程,2014,硕士.
[42]彭小曼.全球水资源合理开发系统之地图模块的设计与实现[D].中国地质大学（北京）,计算机技术,2013,硕士.
[43]刘福.巯基在脂多糖介导的肝损伤发生中的作用[D].山西医科大学,病理生理学,2002,硕士.
[44]翟琴琴.芜湖市失地农民就业培训研究[D].安徽大学,行政管理,2014,硕士.
[45]杨同涛.小型猪乳化异氟醚麻醉的综合监测[D].东北农业大学,临床兽医学,2013,硕士.
[46]李云.电网电压不平衡时光伏逆变器控制及孤岛检测研究[D].西南交通大学,电力电子与电力传动,2013,硕士.
[47]马娟.基于情境学习理论的儿童教育游戏设计与实现[D].华东师范大学,教育技术学,2013,硕士.
[48]赵丹.我国开放式基金销售渠道多元化发展的研究[D].北京交通大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[49]邢瑞光,李亚男.石墨烯复合材料在超级电容器中的研究进展[J].价值工程,2013,01:27-28.
[50]冯庆华,陈菊红,刘通.基于模糊双合作博弈的收益分配模型[J].控制与决策,2013,05:701-705.